Последнее обновление 23.10.2024г.
С того момента, как Вам предоставляется статус беженца или гуманитарный статус, есть несколько важных шагов, которые Вам нужно предпринять, чтобы получить ЕГН и болгарские документы, удостоверяющие личность. В этой статье мы проведем Вас шаг за шагом через этот процесс.
ШАГ 1: Найдите адрес, на котором можете жить и зарегистрироваться
Как только Вы получите международную защиту, Вы больше не сможете проживать в принимающих центрах Государственного агентства по делам беженцев (ДАБ). Вам нужно как можно скорее найти адрес, где Вы можете официально зарегистрироваться и жить.
Здесь Вы можете найти информацию о том, как снять квартиру в Болгарии:
Внимание! Имейте ввиду, что количество людей, которые могут быть официально зарегистрированы по одному адресу, не может превышать в два раза количество лиц, которые могут привычно занимать соответствующее жилье по закону – один человек на 10 м2. Например, в общей сложности 14 человек могут быть зарегистрированы в месте, которое имеет площадь 70 м2. Это число может быть выше, если все лица, зарегистрированные по адресу, являются родственниками. В любом случае, если количество лиц, зарегистрированных по выбранному Вами адресу, больше допустимого, муниципалитет может отказать вам в регистрации.Это требование не применяется, если вы будете регистрироваться по рабочему адресу (см. ниже).
Когда Вы найдете место для жизни, убедитесь, что у Вас есть:
- Письменный договор аренды, подписанный Вами и Вашим арендодателем. Если Вы собираетесь жить со своей семьей, в договоре должны быть указаны имена всех членов семьи.
- Нотариально заверенная декларация, подписанная домовладельцем, удостоверяющая его/ее согласие на регистрацию по адресу, где Вы будете проживать. Образец декларации можно найти здесь.
Эта декларация необходима в тех случаях, когда домовладелец не хочет сопровождать Вас во все административные органы в ШАГЕ 3 и ШАГЕ 4.
Внимание! Ваше имя и, если применимо, имена всех членов Вашей семьи должны быть правильно указаны в этом заявлении.
В декларации должно быть подчеркнуто, что владелец соглашается на то, чтобы Вы были зарегистрированы по этому адресу как постоянному и текущему (см. ШАГ 3).
Нотариальное заверение может быть сделано нотариусом. Владелец должен подписать декларацию лично перед нотариусом. Пока Вы находитесь у нотариуса, Вы можете сделать как минимум еще 2 одинаковых заявления о согласии. Вас могут попросить представить оригинал этого документа несколько раз различным органам.
Каждое нотариальное заверение обойдется Вам примерно в 6 лев. (около 3 евро).
Что делать, если я не могу найти адрес?
Если вы не можете найти адрес для регистрации, с 10.12.2024 г. Вы сможете зарегистрироваться по рабочему адресу в муниципалитете, где вы живете.
Этот адрес, определенный муниципалитетом, является официальным. Вы НЕ можете жить по этому адресу. Он будет служить вам только в административных целях, то есть на него вы будете получать письма, уведомления от судебных органов или других государственных и муниципальных учреждений Болгарии. По этому адресу вы можете подать заявление на получение различных социальных пособий или услуг. Кроме того, после регистрации рабочего адреса вы сможете оформить болгарские документы, удостоверяющие личность.
ШАГ 2: Информируйте Государственно агентство по делам беженцев о вашем адресе
Вы должны сообщить Государственному агентству по делам беженцев (ДАБ) адрес (город /село, муниципалитет, номер улицы и т. д.), где Вы собираетесь жить и зарегистрироваться. Это можно сделать одним из следующих способов:
Вы можете лично посетить приемный центр ДАБ, где было рассмотрено
Ваше заявление о защите, и предъявить свой договор аренды (при наличии) на стойке сотруднику ДАБ. Там Вам будет предоставлена форма заявления, в которой Вы напишете свой запрос.
Вы можете попросить адвоката помочь Вам в подаче письменного заявления в ДАБ от Вашего имени. К заявке приложите копию договора аренды ( при наличии).
При подачи заявления, ДАБ должен дать Вам входящий номер.
ДАБ подготовит письмо в соответствующий муниципалитет, сообщив ему о Вашем адресе и о том, что Вы получили международную защиту. ДАБ сообщит Вашему адвокату или позвонит Вам, когда письмо будет готово для Вас, чтобы получить его из центра регистрации и приема. Убедитесь, что у ДАБ есть Ваш номер телефона. Вы также можете пойти в центр регистрации и приема и проверить на месте свой входящий номер, если он готов.
Держите этот документ от ДАБ при себе, потому что Вам придется представить его муниципалитету в ШАГЕ 3.
ШАГ 3: Гражданская и адресная регистрация
Как только Вы получите положительное решение от ДАБ, о том ,что вы получили беженский или гуманитарный статус, в течение 14 дней у Вас и Вашей семьи есть юридическое обязательство обратиться в офис гражданского состояния (на болгарском языке известный «отдел ГРАО») муниципалитета, в котором Вы планируете жить, чтобы:
- Зарегистрироваться в регистре народонаселения.
- Получить единый гражданский номер (ЕГН). Этот номер отличается от личного номера иностранца (ЛНЧ). Он состоит из года, даты и месяца Вашего рождения.
- Подать заявку на регистрацию адреса.
В Болгарии каждый человек, внесенный в регистр народонаселения, должен иметь один постоянный и один действующий адрес. Эти два адреса могут быть одинаковыми, но они могут отличаться (например, если Вы решите временно переехать со своего постоянного адреса). Они служат официальным адресом для переписки с болгарскими властями. Постоянный адрес также указывается в документах, удостоверяющих личность.
По этой ссылке Вы найдете адреса отделов гражданского состояния всех муниципалитетов Болгарии,а по этой ссылке номера контактных телефонов. Информация только на болгарском языке. Смотрите инструкцию ниже о том, как найти адрес:
Выберите муниципалитет, в котором Вы будете жить, и нажмите на него. Они перечислены в алфавитном порядке:
Прокрутите вниз, пока не найдете этот раздел (Административные единицы, куда подаются документы и можно получить информацию о переписке) с адресом, номером телефона и часами работы.
Вы можете подать заявку одновременно на все три процедуры - регистр населения, ЕГН и регистрацию адреса. Необходимо лично подать в муниципалитет следующие документы:
- Заявление о постановке на учет в регистре народонаселения
- Заявление на постоянный адрес
- Заявление на текущий адрес
В муниципалитете Вам предоставят формуляры.
- Копия решения ДАБ о предоставлении Вам международной защиты.
- Оригинал письма от ДАБ в муниципалитет, указанный в ШАГЕ 2.
- Копия документа о праве собственности на место, где Вы будете проживать (например, нотариальный акт). Владелец должен согласиться предоставить Вам копию ( кроме случаев регистрации по служебному адресу ).
- Оригинал нотариально заверенной декларации о согласии от владельца места, которая позволяет зарегистрироваться по выбранному адресу (кроме случаев регистрации по служебному адресу ).
- Копия договора аренды. ( кроме случаев регистрации по служебному адресу ).
Если у вас нет адреса, по которому вы можете зарегистрироваться, сообщите об этом сотрудникам муниципалитета, чтобы вы могли зарегистрировать постоянный и текущий служебный адрес.
Даже когда Вам нужно предоставить копии, всегда носите с собой оригиналы документов на случай, если Вас попросят показать их. Кроме того, носите с собой свою зеленую регистрационную карту, которая была выдана вам ДАБ во время процедуры международной защиты, если Вас об этом попросят.
Адрес должен быть правильно указан во всех представленных Вами документах и совпадать с адресом, указанным в документе о праве собственности. Муниципалитет может отказать Вам в регистрации, если была допущена ошибка и если он не может найти адрес в своей базе данных.
Вас также могут попросить оплатить сборы, которые могут варьироваться в зависимости от муниципалитета, в который Вы подаете заявку. Информацию о сборах в различных муниципалитетах Болгарии можно найти по следующим ссылкам:
- Регистрационные сборы в регистре народонаселения
- Сборы за регистрацию постоянного адреса
- Сборы за регистрацию текущего адреса
Выберите муниципалитет, в котором вы будете жить, и нажмите на него. Они перечислены в алфавитном порядке:
Перейдите вниз, пока не найдете раздел (Оплата), чтобы найти сборы.
После подачи всего, Вы должны получить следующие документы в течение примерно 7 дней, в зависимости от муниципалитета:
- Справка о том, что Вы зарегистрированы в регистре народонаселения, в которую будет включен ваш ЕГН.
- Справка о постоянном адресе.
- Справка о текущем адресе.
Внимание: Без ЕГН не можете получить документы, удостоверяющие личность!
Может ли владелец жилья, в котором я живу, отменить регистрацию/удалить меня из адреса?
Владелец дома, в котором вы живете или жили и где вы зарегистрировали свой адрес, имеет право потребовать, чтобы муниципалитет удалил вас из этого адреса.
В этих случаях мэр муниципалитета издаст приказ, которым зарегистрирует вас по служебному адресу. Обычно это рабочий адрес в муниципалитете, где вы в последний раз имели постоянный адрес. Вы должны быть уведомлены об этой регистрации. Уведомить можно получить разными способами, вот некоторые из них:
● путем доставки письменного уведомления по последнему адресу вашего проживания, известному муниципальным властям;
● по действующему адресу, а при отсутствии такового или невозможности его обнаружения – по постоянному адресу;
● если некому получить сообщение даже по постоянному адресу, оно доставляется по месту работы.
Важно! При регистрации юридического адреса, который будет служить вашим постоянным адресом, вы обязаны изменить свои личные документы в течение 1 месяца с момента получения уведомления об этой регистрации. (см. раздел «Возобновление документов, удостоверяющих личность» ниже)
Владелец недвижимости НЕ МОЖЕТ отменить вашу регистрацию, если вы:
● его/ее супруга;
● его родители (мать/отец) или родители супруга
● его дети/внуки и их супруги
● его/ее бабушка и дедушка;
● его братья/сестры и их супруги;
● его племянники;
● его двоюродные братья и сестры.
Семейные отношения проверяются властями муниципалитета.
ШАГ 4: Выдача документа, удостоверяющий личность
После того, как Вы внесены в регистр народонаселения и у Вас есть ЕГН и адрес регистрации, в течение 30 дней у Вас есть юридическое обязательство подать заявление на выдачу болгарского документа, удостоверяющего личность. Заявление вам выдадут на месте у стойки и заполнять его заранее не нужно.
Внимание! Для всех бенeфициаров международной защиты в возрасте 14 лет и старше получение действительного документа, удостоверяющего личность, является юридическим обязательством. Заявление должно быть предоставлено лично, в присутствии родителя или законного представителя, который подписывает заявление.
Детям в возрасте до 14 лет удостоверения личности не выдаются.
Документы, удостоверяющие личность, выдаются Министерством внутренних дел. Необходимо обратиться в районные отделы полиции в соответствии с Вашим постоянным адресом. Вы можете найти веб-сайты и контактные данные региональных полицейских управлений на болгарском языке здесь.
В Болгарии выдаются следующие виды документов, удостоверяющих личность:
- карта беженца (действительна в течение 5 лет);
- карта иностранца, которому президент предоставил убежище
(действительна в течение 5 лет);
- карта иностранного гражданина, которому предоставлен гуманитарный статус (действительна сроком на 3 года);
Указанный срок указывает на срок действия документа и его не следует путать с периодом, на который была предоставлена охрана.
Для подачи заявки необходимо лично представить следующие документы:
- Копия решения ДАБ (только при первом обращении за документом, удостоверяющим личность).
- Справка о внесении записи в регистр народонаселения.
- Справка о постоянном адресе.
- Подтверждение уплаты государственной пошлины:
- За карту беженца и карту иностранца, получившего гуманитарную защиту- 30 лев.
- За карту иностранца, которому президент предоставил убежище - 40 лев.
Сбор можно оплатить в кассе, куда Вы подаете документ, дебетовой картой или наличными.
Носите с собой свою зеленую регистрационную карточку, которая была выдана Вам ДАБ во время процедуры международной защиты, если власти попросят об этом.
Ваше присутствие является обязательным, так как они должны сфотографировать Вас и фотография будет в вашем болгарском удостоверении личности.
Ваш документ будет выдан в течение 30 дней. Если Вы хотите получить его быстрее – в течение 10 дней, то придется заплатить двойную плату.
Вы можете получить эти документы лично или предоставить нотариально заверенную доверенность другому лицу, чтобы получить их за Вас.
Внимание! Когда срок действия Ваших документов истекает или они потеряны, украдены или повреждены, Вы обязаны забрать новые в течение 30 дней (смотрите подробнее в разделе “Обновление удостоверения личности” ниже).
Смена постоянного адреса
Если Вы меняете свой постоянный адрес, Вам необходимо заявить об этом в Отделе регистрации актов гражданского состояния и административных услуг муниципалитета (ГРАО) по Вашему новому постоянному адресу (см. Шаг 3 для получения инструкций о том, как найти адрес отдела регистрации актов гражданского состояния муниципалитета, в который Вам нужно обратиться).
Внимание! При смене постоянного адреса у Вас должно быть действительное удостоверение личности.
В ГРАО необходимо представить следующие документы:
Заявление на получение постоянного адреса, доступное на болгарском языке здесь в разделе «Образцы документов»;
Копия документа о праве собственности на место, где Вы будете проживать, если это Ваша собственность;
Если Вы арендуете квартиру/дом, то Вам необходимо предоставить:
Копия договора аренды; И
Заявление о согласии от владельца жилья, позволяющее Вам зарегистрироваться по выбранному адресу, доступно на болгарском языке здесь. Если собственник не находится лично с Вами в ГРАО, то эта декларация должна быть нотариально заверена владельцем.
Важно! Документы по пунктам 2, 3 и 4 не подаются, если регистрация будет проходить по рабочему адресу, что станет возможным после 10 декабря 2024 года. .
Подтверждение уплаченного сбора – каждый муниципалитет сам решает, каким будет размер сбора.
Вы можете подать эти документы лично или через уполномоченного представителя при предъявлении нотариально заверенной доверенности.
Внимание! Имейте в виду ограничения по количеству лиц, которые могут быть зарегистрированы по одному адресу (см. Шаг 1).
Муниципалитет выдаст Вам свидетельство о постоянном адресе в течение примерно 7 дней – образец можно найти здесь.
Когда Вы успешно измените свой постоянный адрес, Вам нужно будет обновить болгарское удостоверение личности в течение 30 дней, иначе Вы будете оштрафованы на 20-150 лв.
Обновление удостоверения личности
Вам необходимо получить новый документ, удостоверяющий личность, в течение 30 дней, если:
Срок предыдущего документа истекает
Тот факт, что срок действия Вашего удостоверения личности истек, НЕ означает, что Вам нужно снова подавать заявление о предоставлении международной защиты. У Вас по-прежнему есть статус беженца/гуманитарный статус. Вам нужно только обновить свою пластиковую ID-карту.
Если ваше предыдущее удостоверение личности утеряно, украдено или повреждено
Если вы измените свой постоянный адрес, в т.ч. если вас официально зарегистрируют по служебному адресу
Для обновления удостоверения личности Вам необходимо лично обратиться в Сектор Болгарские документы, удостоверяющих личность, Регионального управления Министерства внутренних дел по Вашему постоянному адресу, где Вам необходимо:
- Подать заявление на выдачу документа, удостоверяющего личность ( его вам дадут на стойке )
- Вернуть просроченный документ, удостоверяющий личность – если он не утерян или не украден
- Предъявите справку о постоянном адресе – если Вы изменили свой постоянный адрес до продления удостоверения личности
- Оплатить государственный сбор:
30 лев за карту беженца/получателя гуманитарной защиты;
40 левов за удостоверение лица, получившего убежище от президента
Вы можете оплатить сбор на стойке регистрации, где Вы подаете документ, наличными или дебетовой картой.
Новый документ будет выдан в течение 30 дней. Вы можете запросить выдачу в течение 10 дней, но в этом случае Вам нужно будет заплатить двойной сбор.
Вы можете получить новый болгарский документ, удостоверяющий личность, лично или через уполномоченного представителя.
Санкции
Если вы не попросите документы, удостоверяющие личность, вовремя или не попросите о новых в случае утери, кражи или повреждения, ДАБ может инициировать процедуру отзыва или прекращения вашей международной защиты, если вы не можете предоставить доказательства того, что существуют объективные причины, по которым вы не могли подновить свой документ.
Для получения информации о выдаче проездного документа:
- Войдите, чтобы оставлять комментарии
