Болгарский документ для выезда за границу

Последняя актуализация 02.01.2023

Если вам был предоставлен статус беженца или гуманитарный статус в Болгарии, вы имеете право подать заявление на получение проездного документа / сертификата для выезда за границу иностранца. С этим документом вы сможете выехать за границу и подать заявление на получение визы, если страна, в которую вы хотите поехать, требует этого.

Внимание!  Если вы решите вернуться в свою страну происхождения, это может привести к аннулированию вашего статуса беженца/гуманитарного статуса.

Как подать заявление?

Как только вы получите статус беженца или субсидиарную защиту / гуманитарный статус, вы можете подать заявление в ближайший полицейский участок в городе, где у вас есть постоянный адрес.

Вы можете найти веб-сайты и контактные данные региональных полицейских управлений на болгарском языке здесь.

В полицейском участке вы получите бланк заявления. Вам нужно будет заполнить эту форму и отправить ее вместе со следующими документами:

• Решение, с которым вам предоставляется статус беженца или гуманитарный статус
• Предыдущий болгарский документ, удостоверяющий личность, если он у вас выдан
•  Удостоверение о регистрации по адресу, предоставленное общиной
•  Квитанция о том, что вы оплатили необходимые регистрационные сборы
• Цветная фотография в специальном формате, если нет возможности сделать снимки в самом полицейском участке

После подачи документов, ответственный сотрудник сфотографирует ваше лицо и подпись и снимет ваши отпечатки пальцев. Полиция проверит вашу информацию в Государственном агентстве по делам беженцев.

Обратите внимание: если вам не исполнилось 14 лет, ваш родитель или законный представитель должен подать и принять заявление. Если вам от 14 до 18 лет, вы должны подать заявление лично с помощью вашего родителя или опекуна, который должен дать согласие, подписав заявление.

Сборы и сколько времени это займет

Если у вас есть статус беженца, гуманитарный статус или вы получили убежище от президента, вы можете получить проездной документ в полицейском участке:

• в течение 30 рабочих дней, заплатив сбор из 50 лев (55 лев, если вам предоставлено убежище президентом Болгарии)
• в течение 10 рабочих дней, заплатив сбор в 100 лев (110 лев, если вам предоставлено убежище президентом Болгарии)

Вам нужно будет взять свой проездной документ лично. В исключительных случаях другое лицо может сделать это за вас, но только если у этого лица есть нотариально заверенная доверенность, которая явно разрешает ему или ей принимать документ от вашего имени.

Права

Проездной документ, который получают люди со статусом беженца и гуманитарной защитой, не является национальным паспортом и не дает вам тех же прав, что и болгарский красный паспорт. Болгарские граждане могут путешествовать во все государства-члены ЕС, но существуют специальные правила для беженцев.

Вам может потребоваться получить визу для поездки в страну, которую вы хотите посетить. Поскольку требования к въезду и пребыванию в странах регулярно меняются, вы должны проконсультироваться с посольством страны назначения, прежде чем организовывать свою поездку.

Контактные данные посольств в Болгарии можно найти здесь.

Если ваше путешествие включает в себя транзит через другую страну, вы также должны проверить соответствующие требования к въезду для этой страны.

Имейте в виду, что наличие болгарского проездного документа не означает, что вы имеете право оставаться или работать в другой стране.

Проездной документ для лиц со статусом беженца 

Если вы имеете статус беженца и имеете проездной документ, вы имеете право на:

• Путешествовать в некоторые страны ЕС и оставаться там до 3 месяцев без визы. 
• Путешествовать в некоторые страны ЕС и оставаться там до 3 месяцев по визе.
• Путешествовать в страны за пределами ЕС по визе.

Имейте в виду, что: 

• Если вы находитесь в другой стране ЕС на срок до 3 месяцев, вы должны вернуться в Болгарию не менее чем на 6 месяцев, прежде чем путешествовать снова.
• Если вы путешествуете в другую страну ЕС и хотите остаться более чем на 3 месяца, вы должны получить вид на жительство в соответствии с национальным законодательством этой страны.
• Если для вашего пункта назначения требуется виза, вы можете оставаться в этой стране только в течение периода, указанного в вашей визе.
• Если у вас есть статус беженца и вы путешествуете в свою страну происхождения, вы можете потерять свой статус в Болгарии.

Ваш проездной документ будет действителен до 5 лет. Однако его максимальный срок действия не может превышать срок действия, указанный в вашей карте беженца. Это означает, что если ваша карта беженца действительна в течение 3 лет, ваш проездной документ будет действителен только в течение 3 лет.

Проездные документы для лиц с гуманитарным статусом 

Если у вас есть гуманитарный статус, вам, скорее всего, понадобится виза для поездки в другие страны.

Для того, чтобы выдать вам визу, посольство может попросить вас доказать, что у вас есть достаточно финансовых ресурсов, чтобы содержать себя.

Ваш проездной документ будет действителен до 3 лет. Если ваша карта гуманитарной защиты действительна в течение более короткого периода, проездной документ будет действителен в течение того же периода.

Как обновить свой проездной документ

Вы должны обновить свой проездной документ по крайней мере за 2 недели до истечения срока его действия. Вам нужно будет обратиться в ближайший полицейский участок, подать заявление на обновление и оплатить сбор за выдачу документа.