Болгарський документ для виїзду за кордон

Оновлено 02.01.2023

Якщо ви отримали статус біженця або гуманітарний статус в Болгарії, то маєте право подати заяву на отримання відповідного проїзного документа/посвідчення особи для виїзду за кордон. З цим документом ви зможете виїжджати за кордон і оформляти візу, якщо країна, в яку ви хочете поїхати, її вимагає.

Увага! Якщо ви збираєтеся повернутися до країни походження, це може призвести до анулювання вашого статусу біженця/гуманітарного статусу.

Як я можу подати заявку?

Як тільки Ви отримаєте статус біженця або додатковий захист/гуманітарний статус, Ви можете подати заяву, звернувшись до найближчого відділення поліції в місті, де Ви маєте постійне місце проживання(прописку).

Веб-сторінки та контактні дані регіональних відділень поліції болгарською мовою можна знайти тут. 

Бланк відповідної заяви можна буде отримати у відділенні поліції. Вам необхідно буде заповнити цю форму та подати її разом з наступними документами:

• Рішення про надання Вам статусу біженця або гуманітарного статусу
• Попереднє болгарське посвідчення особи, якщо воно у вас є
• Довідка про реєстрацію адреси, видана общиною
• Квитанція про сплату необхідних зборів на подачу заяви
• Кольорова фотографія у спеціальному форматі, якщо немає можливості зробити фотографію в самому відділенні поліції

Після того, як Ви подасте документи, уповноважений працівник сфотографує Ваше обличчя та зробить знімок підпису, а також візьме відбитки пальців. Поліція перевірить інформацію про Вас у Державному агентстві у справах біженців.

Будь ласка, зверніть увагу: якщо Вам не виповнилося 14 років, заяву має подати та забрати один з батьків або законний опікун. Якщо Вам від 14 до 18 років, Ви повинні подати заяву особисто за допомогою одного з батьків або опікуна, який повинен дати згоду, підписавши заяву.

Збори та скільки часу це займає

Якщо Ви маєте статус біженця, гуманітарний статус або отримали притулок від Президента, Ви можете отримати свій проїзний документ для виїзду за кордон у відділенні поліції:

• протягом 30 робочих днів при сплаті 50 лв. (55 лв., якщо Вам надано притулок Президентом Болгарії);
• протягом 10 робочих днів при сплаті 100 левів (110 левів, якщо Вам надано притулок Президентом Болгарії)

Вам необхідно буде забрати проїзний документ особисто. У виняткових випадках за Вас це може зробити інша особа, але лише за наявності нотаріально завіреної довіреності, яка прямо уповноважує особу забрати документ від Вашого імені.

Права

Проїзний документ для виїзду за кордон, який отримують особи, що мають статус біженця та гуманітарний захист, не є національним паспортом і не дає Вам тих самих прав, що й болгарський червоний паспорт. Громадяни Болгарії можуть подорожувати до всіх країн-членів ЄС, але для біженців існують особливі правила.

Можливо, для поїздки до країни, яку Ви бажаєте відвідати, Вам необхідно буде отримати візу. Оскільки вимоги щодо в'їзду та перебування в країнах регулярно змінюються, Вам слід проконсультуватися з посольством країни призначення перед тим, як планувати свою поїздку.

Контактні дані посольств у Болгарії можна знайти тут.

Якщо Ваша подорож передбачає транзит через іншу країну, Ви також повинні перевірити відповідні вимоги для в'їзду в цю країну.

Звертаємо Вашу увагу, що наявність болгарського проїзного документа не означає, що Ви маєте право перебувати або працювати в іншій країні.

Документ для виїзду за кордон для осіб зі статусом біженця

Якщо у Вас є статус біженця і проїзний документ для виїзду за кордон, Ви маєте право:

• Подорожувати до певних країн ЄС та перебувати там до 3 місяців без візи.
• Подорожувати до деяких країн ЄС та перебувати там до 3 місяців з візою.
• Подорожувати до країн, що не входять до складу ЄС, з візою.

Зверніть на це увагу:

• Якщо ви знаходилися в іншій країні ЄС до 3 місяців,то повинні повернутися до Болгарії щонайменше на 6 місяців, перш ніж подорожувати знову.
• Якщо Ви подорожуєте до іншої країни ЄС і хочете залишитися там більше ніж на 3 місяці, Ви повинні отримати там дозвіл на проживання відповідно до національного законодавства цієї країни.
• Якщо Ваша країна призначення вимагає отримання візи, Ви можете перебувати в цій країні лише протягом періоду, зазначеного у Вашій візі.
• Якщо ви маєте статус біженця і виїжджаєте в країну походження, ви можете втратити свій статус в Болгарії.

Ваш документ для виїзду за кордон буде дійсний максимум 5 років. Однак, його максимальний термін дії не може перевищувати термін дії, зазначений у Вашій картці біженця. Це означає, що якщо Ваша картка біженця дійсна протягом 3 років, то і проїзний документ буде дійсний лише протягом 3 років.

Проїзні документи для осіб, які мають гуманітарний захист

Якщо Ви маєте гуманітарний статус, Вам, ймовірно, знадобиться віза для поїздок в інші країни.

Для отримання візи посольство може попросити Вас довести, що Ви маєте достатні фінансові можливості для свого утримання.

Ваш проїзний документ буде дійсний максимум протягом 3 років. Якщо Ваше посвідчення особи, яка потребує гуманітарного захисту, дійсне на коротший термін, проїзний документ буде дійсним на такий самий термін.

Як поновити проїзний документ

Поновлювати проїзний документ необхідно щонайменше за 2 тижні до закінчення терміну його дії. Потрібно буде звернутися до найближчого відділення поліції, подати заяву про продовження терміну дії та сплатити збір за видачу документа.