Після прибуття в країну, біженці та мігранти проходять складний процес соціальної адаптації, який може закінчитися як інтеграцією, так і соціальною ізоляцією. Біженці несуть із собою травму вимушеної міграції та пережитих втрат, на долю мігрантів випадає випробування створити для себе новий дім у цій країні. Однак і ті, і інші несуть у собі силу тих, хто вижив! У Фундації доступу до прав - ФАР ми вважаємо, що біженці, шукачі притулку та мігранти мають право на отримання інформації як одного з ключових факторів їх активного залучення до суспільства та розширення прав і можливостей, що врівноважує їх несприятливе становище. Саме тому ми створили онлайн-платформу Refugeelight.bg, взявши до уваги вирішальну роль сучасних комунікаційних технологій.
Refugeelight.bg - це інструмент самодопомоги для біженців та мігрантів з актуальною та доступною інформацією. Цей сайт пропонує вам основні покрокові інструкції про те, як подолати різні повсякденні перешкоди на 9 різних мовах з того моменту, як ви, як шукач притулку або мігрант, вперше опинилися на болгарській землі. Навіть найскладніші судові процедури пояснюються зрозумілою мовою, щоб їх зміст міг бути легко сприйнятий усіма користувачами. І, звичайно, це ще не все, ми розробили інтерактивну карту послуг, яка надає детальну контактну інформацію про постачальників послуг, таких як лікарні, адвокати та мовні центри, що робить їх доступними на відстані одного кліку.
Якщо всього цього недостатньо, ви завжди можете натиснути на модуль Попросити про допомогу і написати нашій команді про свою проблему!
НАША МІСІЯ
Ми прагнемо розширити можливості та підтримати шукачів притулку, біженців та мігрантів на їхньому життєвому шляху в Болгарії, надати їм поради та подарувати промінчик надії.
Refugeelight.bg
Migrantlife.bg є гідним спадкоємцем платформ Refugeelife.bg та Refugee.info. У 2017 році Міжнародний комітет порятунку(IRC) об'єднав зусилля з Фундацією доступу до прав - ФАР в якості місцевого партнера для розробки інформаційного наповнення болгарського розділу і забезпечення зв'язку Refugee.Info з постачальниками послуг в країні. Однак наприкінці 2018 року Refugee.Info припинив оновлення контенту та карти послуг, пов'язаних з Болгарією, і вирішив зняти всі матеріали зі своїх платформ і передати їх FAR. Прагнучи розвинути позитивні результати, досягнуті Refugee.info, народилася ідея створення Refugeelight.bg, і так почалася наша історія. Спочатку платформа була орієнтована лише на біженців та шукачів притулку. З часом потреба зростала, і ми розширили сферу застосування платформи для всіх мігрантів, які намагаються побудувати своє життя в Болгарії.
ПОЗНАЙОМТЕСЯ З НАШОЮ КОМАНДОЮ
Фундація доступу до прав - ФАР має значний досвід надання правової допомоги шукачам притулку, біженцям та мігрантам в Болгарії і, завдяки цьому, володіє цінними практичними знаннями в цій галузі.
Валерія Іларева - наш головний юрист і засновник FAR, має більш ніж 20-річний досвід роботи в галузі міграційного та біженського права. Вона є ідейним натхненником Migrantlife.bg, який контролює та забезпечує юридичну точність та зрозумілість контенту.
Магдалена Мітєва - наш редактор контенту та редактор мапи послуг. Саме вона модерує підготовку статей та оновлює контент платформи та інтерактивної карти.
Надя Денкова - наш спеціаліст з картографування послуг, яка підтримує зв'язок з постачальниками послуг та оновлює інтерактивну карту.
Наша команда зі питань дигітальної взаємодії з громадськістю у вашому розпорядженні, якщо ви слідкуєте за нашими соціальними мережами.
Наш менеджер соціальних мереж Илдико Отова готує для вас короткі та цікаві пости, які узагальнюють наш контент та роблять його ближчим до вас.
Якщо ви хочете поставити свої запитання та поспілкуватися рідною мовою, тобто українською, російською, арабською, фарсі, пушту або англійською, наші експерти з питань дигітальної взаємодії з громадськістю завжди знаходяться на відстані одного повідомлення
АЛЕ ЦЕ ЩЕ НЕ ВСЕ…
Ми також залучаємо до нашої команди біженців та мігрантів, які створюють наше інформаційне наповнення, волонтерів, письменників, журналістів, ІТ- спеціалістів та багатьох інших, які роблять все це можливим та надають платформі цікавого та актуального бачення.
Приємного вам перебування на Refugeelight.bg і залишайте нам свої відгуки!
