Обновлено 05.03.2024

Что такое дискриминация?

Дискриминация - это когда кто-то относится к вам несправедливо или иначе из-за ваших характеристик, таких как раса, пол, возраст, религия или инвалидность. Это может произойти во многих сферах жизни, например, в школе, на работе или в общественных местах. Дискриминация является жестокостью,поскольку она лишает людей равных возможностей и прав только на основе того, кто они есть.

Что я могу сделать, если я стал жертвой дискриминации?

1) Подать жалобу в Комиссию по защите от дискриминации (КЗД)

Вы можете подать письменную жалобу в КЗД. Если жалоба написана на иностранном языке, она также должна сопровождаться переводом на болгарский. Вы можете найти пример по этой ссылке. 

Ваша письменная жалоба должна содержать:

  1. ваше полное имя;
  2. ваш адрес, по которому вас можно найти;
  3. ваша контактная информация – номер телефона и адрес электронной почты. 
  4. подробное описание того, что, когда, почему, как, при участии кого произошло;
  5. Если это возможно, опишите правонарушителя настолько подробно, насколько вы сможете, включая его имя и личную информацию, адрес, контакты и т.д.
  6. Если у вас есть свидетели, укажите их в своей жалобе с указанием их полных имен, личного идентификационного номера (ЕГН или ЛНЧ) и их контактных данных.
  7. чего вы хотите от комиссии;
  8. дата и ваша подпись.

На веб-сайте КЗД вы можете найти адреса и контактную информацию региональных отделений КЗД куда вы можете подать свою жалобу. 

Важно! Анонимные жалобы не будут рассматриваться КЗД.

Вы также можете подать сигнал, даже если вы не являетесь жертвой дискриминации, но вы были свидетелем подобных действий. Ваш сигнал должен содержать вышеупомянутые элементы. 

Вам необходимо приложить к вашей жалобе / сигналу: 

  • Заявление о том, что на момент подачи жалобы не было возбуждено ни одного судебного дела по одному и тому же предмету между одними и теми же сторонами. Вы загружаете пример декларации по этой ссылке. 
  • письменные и другие доказательства в поддержку утверждений, содержащихся в жалобе/сигнале. Если вы отправляете копии, они должны быть нотариально заверены. 
  • доверенность, если жалоба подается вашим адвокатом;

ОБРАТИТЬСЯ За ЮРИДИЧЕСКОЙ ПОМОЩЬЮ

ПОИСК ХОРОШЕГО ЮРИСТА

Есть ли крайний срок для подачи жалобы в КЗД?

Вы можете подать жалобу не позднее, чем через 3 года после применения дискриминационных действий. Однако, если вы пропустили этот срок, вы все равно можете подать заявление в региональный суд (см. Раздел 2 ниже).

Нужно ли мне платить комиссию?

Нет. Процедура является бесплатной. 

Что произойдет после того, как я подам жалобу?

КЗД может принять решение,которым он:

  • устанавливает совершенное нарушение;
  • устанавливает личность правонарушителя и пострадавшего лица;
  • определяет вид и размер санкции для правонарушителя;
  • применяет принудительные административные меры в отношении правонарушителя для прекращения дискриминационных действий и дает обязательные указания, подлежащие выполнению в определенное время;

КЗД не только применяет эти меры, но и следит за соблюдением нарушителем этих правил.  В случаях несоблюдения обязательных предписаний КЗД может направить отчет с предложениями о принятии соответствующих мер в отношении нарушителя в соответствующие государственные и муниципальные органы.

  • Решает, что никакого нарушения закона допущено не было,и отклоняет апелляцию.

Важно! КЗД НЕ МОЖЕТ присудить компенсацию за ущерб, причиненный вам в результате дискриминации. Это может сделать только суд.

Если КЗД установит, что в суде находится на рассмотрении дело по тому же спору, то не будет возбуждать разбирательство.

2) Подать заявление в областной суд

Для этого мы советуем вам обратиться за помощью к специализированному юристу, который поможет вам подготовить заявление.

ОБРАТИТЬСЯ За ЮРИДИЧЕСКОЙ ПОМОЩЬЮ

ПОИСК ХОРОШЕГО ЮРИСТА

Вы можете обратиться в суд с просьбой:

  • установить совершенное нарушение;
  • обязать лицо, которое подвергло вас дискриминации, прекратить свои действия и воздерживаться от дискриминационных действий в отношении вас в будущем. В этом случае не должно быть решения КЗД, уже устанавливающего нарушение.
  • вынесите решение о компенсации за ущерб, причиненный вам в результате дискриминации. В этом случае уже должно быть окончательное решение КЗД или суда, устанавливающее, что имело место нарушение.

Есть ли крайний срок для подачи жалобы в суд?

Вы можете подать жалобу не позднее, чем через 5 лет после совершения дискриминационных действий. 

Нужно ли мне платить комиссию?

Нет, вам не нужно платить никаких сборов.

3) Подать жалобу болгарскому омбудсмену

Вы можете обратиться к Омбудсмену с жалобой или сообщением о дискриминации со стороны:

● государственных и муниципальных органов власти и их администраций;

● лиц, предоставляющих общественные услуги, такие как отопление, электричество, телекоммуникации, водоснабжение и канализация, образование, здравоохранение и т.д.

● судебных органов – например, когда судебные разбирательства необоснованно затягиваются и рассматриваются годами.

Вы можете подать жалобу онлайн, через форму на официальной веб-странице Омбудсмена.

Ваша жалоба должна содержать:

  1. ваше полное имя;
  2. выш адрес, по которому вас можно найти;
  3. ваша контактная информация – номер телефона и адрес электронной почты. 
  4. подробное описание того, что, когда, почему, как с участием кого произошло.
  5. Если это возможно, опишите правонарушителя как можно больше деталей, включаяих имена и личную информацию, адрес, контакты и т.д.
  6. Если у вас есть свидетели, укажите их в своей жалобе с указанием их полных имен, личного идентификационного номера (так называемых ЕГН или ЛНЧ) и их контактных данных.
  7. Информация о том, рассматривалось ли то же самое дело в КЗД, суде или прокуратуре на момент подачи жалобы, и проводились ли какие-либо предыдущие разбирательства  или судебные слушания по этому вопросу.
  8. Какого вмешательства вы хотите от Омбудсмена 
  9. Копии документов, подтверждающих нарушение и/или отказ других государственных органов разрешить данный вопрос, если таковые имеются.

Если вы подаете анонимную жалобу или ваша жалоба касается правонарушений, совершенных более 2 лет назад, Омбудсмен не будет рассматривать вашу жалобу.

Что я могу сделать, если я стал жертвой преступления на почве ненависти?

Преступление на почве ненависти - это преступление, совершенное против кого-либо из-за его этнического происхождения, национальности, расы, религии, сексуальной ориентации или политических убеждений. Это может проявляться, например, в форме физического насилия или нанесения имущественного ущерба.

Преступление на почве ненависти является уголовным преступлением в Болгарии, и виновные подвергаются более строгому наказанию, чем те, кто совершает обычное преступление. Наказание включает лишение свободы на срок от 1 до 4 лет, штраф в размере от 5 000 до 10 000 левов и публичное объявление о преступлении в местной газете или на веб-сайте муниципалитета.

Использование средств массовой информации для распространения или провоцирования дискриминации, насилия или ненависти по признаку расы, национальности, этнического происхождения или сексуальнойориентации также является преступлением.

Вы можете найти больше информации о том, как сообщать о преступлениях на почве ненависти, в этой статье:

Сообщение о преступлении на почве ненависти в Болгарии