Сообщение о преступлении на почве ненависти в Болгарии

Обновлено 29/03/2024

О преступлении на почве ненависти

Преступление на почве ненависти - это преступление, совершенное против кого-либо из-за его этнического происхождения, национальности, расы, религии, сексуальной ориентации или политических убеждений.

Преступление на почве ненависти является преступлением в Болгарии, и преступникам предусмотрены более суровые наказания, чем те, которые предусмотрены за другие аналогичные преступления. Наказание включает в себя тюремное заключение в сроке от 1 до 4 лет, штраф в размере от 5 000 до 10 000 лев и публичное объявление о преступлении на веб-сайте местной газеты или общины.

Использование средств СМИ для распространения или подстрекательства к дискриминации, насилия, или ненависти на почве расы, национальности или этнической принадлежности также является преступлением.

Где я могу сообщить о преступлении на почве ненависти?

Можете сообщить следующими способами:

• Через звонок на номер 112
• Посещая самое близкое полицейское управление

Здесь можете найти адреса полицейских управлений в Софии, Харманли и Пловдиве на болгарском языке.

Также можете сигнализировать о преступлении на почве ненависти директно в прокуратуру по следующим способам:

• Посещая самое близкое здание прокуратуры
• Отправляя имейл или жалобу в письменной форме.

Если Вы сигнализируйте, используя имейл, то он должен иметь квалифицированную электронную подпись.

Здесь можете найти контакты самой близкой прокуратуры на болгарском языке.

Как сообщить и преступлении на почве ненависти?

Вы можете сообщить о преступлении на почве ненависти в устной или письменной форме, которую Вы должны подписать. При подаче заявления, Вы должны сообщить полиции Ваше полное имя и контактную информацию - свой адрес и актуальный номер телефона. Полиция не будет брать во внимание анонимные сообщения.

Очень важно описать произошедшее как можно подробнее. Вот несколько советов о том, как Вы можете это сделать:

• Укажите на время и места произошедшего преступления.
• Сообщите о наличие свидетелей и кто они.
• Опишите преступника, если Вы успели его увидеть или знаете кто он (например, опишите любые отличительные признаки, как наличие татуировок и рост).
• Уточните если преступник использовал обидные слова, связанные с Вашим происхождением или убеждениями, чтобы доказать, что совершении преступления произошло на основе предрассудков.

Что произойдет после того, как я сообщу о преступлении на почве ненависти?

Если есть достаточно доказательств того, что Вы стали жертвой преступления на почве ненависти, то прокурор инициирует досудебное производство. В ходе досудебного производства Обвинитель:

• Проведет расследование.
• Собирает больше доказательств.
• Расспрашивает свидетелей, заподозренного и Вас - как жертву.

Однако прокурор может отказать в возбуждении досудебного производства, если посчитает, что преступления нет. В этом случае Вы должны быть проинформированы об отказе в письменной форме на понятном Вам языке, если Вы не говорите по-болгарски, и Вы сможете как можно скорее подать жалобу вышестоящему прокурору.

Если вышестоящий прокурор подтвердит отказ в возбуждении досудебного производства, Вы имеете право подать апелляцию в районный суд в течение 7 дней со дня получения отказа.

Чего мне стоит ожидать от расследования?

Расследование обычно длится 2 месяца, но может длиться более 6 месяцев, если случай очень сложный.

Прокурор передаст дело в суд, если он уверен, что есть достаточно доказательств для установления того, что было совершено преступление на почве ненависти, и если он узнает, кто является преступником.

Доказательствами могут являться:

• Объекты/ предметы, которыми пользовался обвиняемый при совершения преступления, или предметы, которые содержат следы преступления (например: нож, которым обвиняемый пользовался, фотографии, видео, аудио записи).
• Отпечатки пальцев.
• Объяснения свидетелей и обвиняемого.

Важно объяснить, что обвиняемый применил насилие к Вам именно из-за Вашего происхождения, сексуальной ориентации, религии или политических убеждений.

Мои права во время судебного производства

Через два месяца после того, как прокурор представит обвинительный акт в суде, должно быть назначено первое заседание. В ходе этого заседания судья примет решение о продолжении или приостановлении судебного производства. Если судебное производство продолжается, то суд решит, виновен обвиняемый или нет.

Вы можете обратиться за юридической консультацией к адвокату. Более подробную информацию можете найти здесь:

Попросить о помощи

Юридические услуги

Обжаловать решение прокурора можно в течение 7 дней, а приговор суда – в течение 15 дней.

Важно проконсультироваться с юристом, который является специалистом по уголовному праву. Для получения дополнительной информации о том, как найти хорошего адвоката, смотрите здесь:

Поиск хорошего адвоката в Болгарии

Во время уголовного производства Вы имеете право:

• Быть проинформированным/ой о Ваших правах и о ходе уголовного производства.
• Получить защиту Вашей безопасности и безопасности Ваших близких.
• Отправлять требования, замечания и возражения.
• Обжаловать акты, которые приводят в прекращению или приосстановлении уголовного производства.
• Располагать адвокатом и переводчиком,
• Получить письменный перевод актов, которые прекращают или приостанавливают уголовное производство, если Вы не говорите на болгарском.

Съдът може да забрани на обвиняемия да се свързва с Вас, да осъществява всякакъв контакт с Вас и да посещава определени райони, в които живеете или посещавате. За да се случи това, Вие като жертва или прокурорът с Ваше съгласие, можете да изискате от съда да наложи ограничителна заповед на обвиняемия. Съдът незабавно ще разгледа това искане.

Можете да получите достъп до тези права само ако изрично поискате да участвате в наказателното производство и посочите адрес за получаване на уведомления.

Суд может запретить обвиняемому связываться с Вами, вступать в какие-либо контакты с Вами и посещать определенные районы, где Вы живете или посещаете. Чтобы это произошло, Вы, как потерпевший или прокурор, с Вашим согласием, можете потребовать от суда наложить на обвиняемого запрет на приближение. Суд незамедлительно рассмотрит эту просьбу.

Вы можете получить доступ к этим правам только в случае, если Вы явно желаете участвовать в уголовном судопроизводстве и укажете на адрес для получения уведомлений.

Как потребовать финансовую компенсацию?

Вы имеете право требовать финансовую компенсации за понесенный Вами ущерб, но только в том случае, если Вы обратитесь в суд для участия в процессе в качестве гражданского истца или частного обвинителя.

Гражданским истцом является лицо, которому был причинен психологический или физический вред в результате преступления и, которое подало гражданский иск о возмещении ущерба в ходе судебного производства. Частным обвинителем является жертва, которая представляет суду доказательства против преступника, чтобы доказать его вину.

У вас есть 7 дней после получения уведомления о первом судебном заседании, чтобы подать гражданский иск. Для этого обратитесь за юридической помощью к юристу-специалисту по уголовному праву.