Повідомлення про злочин на ґрунті ненависті в Болгарії

Актуалізовано 29/03/2024

Що таке злочин на ґрунті ненависті?

Злочин на ґрунті ненависті - це злочин, вчинений відносно особи через її етнічне походження, національність, расу, релігію, сексуальну орієнтацію або політичні переконання.

Злочини на ґрунті ненависті є кримінальним злочином у Болгарії, і покарання для винних є більш суворими, ніж ті, що передбачені за інші подібні злочини. Покарання передбачає позбавлення волі на строк від 1 до 4 років, штраф від 5 000 до 10 000 левів і публічне оголошення про скоєння злочину на сайті місцевого видання або общини (муніципалітету).

Використання засобів масової інформації для пропаганди або підбурення до дискримінації, насильства чи ненависті за ознаками раси, національності або етнічного походження також вважається злочином.

Куди можна повідомити про злочин на ґрунті ненависті?

Можете повідомити поліцію через:

• Дзвінок на 112
• Звернення до найближчого відділення поліції

Тут ви можете знайти адреси відділень поліції в Софії, Харманлі та Пловдиві болгарською мовою.

Також про злочин на ґрунті ненависті можна повідомити безпосередньо до прокуратури через: 

• Звернення до найближчого відділення прокуратури
• Надсилання електронного листа або письмової скарги.

Якщо ви надсилаєте повідомлення електронною поштою, воно має бути підписане сертифікованим електронним підписом.

Можете знайти контактні дані найближчої до вас прокуратури болгарською мовою тут.

Як повідомити про злочин на ґрунті ненависті?

Ви можете повідомити про злочин на ґрунті ненависті в усній або письмовій формі, яку необхідно обов'язково підписати. При зверненні до поліції необхідно повідомити своє прізвище, ім'я та по батькові, а також контактну інформацію - адресу та актуальний номер телефону. Анонімні повідомлення поліція не братиме до уваги.

Дуже важливо якомога детальніше описати те, що сталося. Ось кілька порад, як це можна зробити:

• Вкажіть, коли і де було скоєно злочин.
• Вкажіть, чи є свідки і хто вони.
• Опишіть злочинця, якщо Ви змогли його побачити або знаєте, хто він (наприклад, будь-які особливі прикмети, такі як татуювання та зріст).
• Вкажіть, чи використовував злочинець образливі слова, пов'язані з Вашим походженням або переконаннями, щоб довести, що злочин був мотивований певними упередженнями.

Що відбудеться того, як я повідомлю про злочин на ґрунті ненависті?

За наявності достатніх доказів того, що Ви стали жертвою злочину на ґрунті ненависті, прокурор має розпочати досудове провадження. Під час досудового розслідування прокурор буде:

• Проводити розслідування.
• Збирати більше доказів.
• Допитувати свідків, підозрюваного у скоєнні злочину та Вас як потерпілого.

Проте прокурор може відмовити у відкритті досудового провадження, якщо вважатиме, що злочину немає. У цьому випадку Вас повинні повідомити про відмову в письмовій формі зрозумілою Вам мовою, якщо Ви не володієте болгарською мовою, і Ви можете якомога швидше подати скаргу вищестоящого прокурору.

Якщо вищестоящий прокурор підтвердить відмову в відкритті досудового провадження, Ви маєте право оскаржити її до районного суду протягом 7 днів з дня отримання відмови.

Чого очікувати від розслідування?

Зазвичай, слідство триває 2 місяці, але може тривати понад 6 місяців, якщо справа дуже складна.

Прокурор передає справу до суду, якщо він впевнений, що є достатньо доказів для встановлення факту вчинення злочину на ґрунті ненависті, а також якщо він встановить особу злочинця.

Доказами можуть бути:

• Предмети, які використовував злочинець для вчинення злочину або які містять сліди злочину (наприклад, ніж, яким користувався злочинець, фотографії, відеозаписи, аудіозаписи).
• Відбитки пальців.
• Пояснення свідків та обвинуваченого.

Важливо пояснити, що злочинець застосував до Вас насильство через Ваше походження, сексуальну орієнтацію, релігію чи політичні переконання.

Мої права під час судового процесу

Через два місяці після направлення прокурором обвинувального акту до суду має бути призначено перше судове засідання. На цьому засіданні суддя прийме рішення про продовження або зупинення провадження. Якщо судовий розгляд продовжиться, суд вирішить, чи є підсудний винним або невинним.

Ви можете звернутися за правовою допомогою до адвоката. Більше про це можна дізнатися за посиланням:

Попросити про допомогу

Юридичні послуги

Постанову прокурора можна оскаржити протягом 7 днів, а вирок суду - протягом 15 днів.

Важливо проконсультуватися з адвокатом, який спеціалізується на кримінальному праві. Детальніше про те, як знайти хорошого адвоката, читайте тут:

Як знайти хорошого адвоката в Болгарії?

Під час кримінального провадження Ви маєте право:

• Бути поінформованим про свої права та хід кримінального провадження.
• Отримайте захист задля своєї безпеки та безпеки своїх близьких.
• Висловлювати прохання, зауваження та заперечення.
• Оскаржувати акти, що призводять до закриття або зупинення кримінального провадження.
• Мати адвоката та перекладача.
• Якщо Ви не володієте болгарською мовою, отримати письмовий переклад постанови про призупинення або закриття кримінального провадження.

Суд може заборонити обвинуваченому зв'язуватися з Вами, вступати з Вами в будь-які контакти, а також відвідувати певні місця, де Ви проживаєте або перебуваєте. Для цього Ви, як потерпілий, або прокурор за Вашою згодою, можете просити суд застосувати до обвинуваченого запобіжний захід у вигляді обмежувального припису. Суд розгляне це клопотання невідкладно.

Ви можете отримати доступ до цих прав, лише якщо окремо подасте клопотання про участь у кримінальному провадженні та надасте адресу для отримання повідомлень.

Як отримати матеріальну компенсацію?

Ви маєте право вимагати грошову компенсацію за завдану Вам шкоду, але тільки у разі звернення до суду з заявою про участь у справі в якості цивільного позивача або приватного обвинувача.

Цивільний позивач - це особа, яка зазнала психологічної або фізичної шкоди в результаті злочину і подає цивільний позов про відшкодування в ході судового розгляду. Приватний обвинувач - це потерпілий, який представляє в суді докази проти правопорушника для доведення його вини.

У Вас є 7 днів після отримання сповіщення про перше слухання, щоб подати цивільний позов. Для цього зверніться за юридичною консультацією до адвоката, який спеціалізується на кримінальному праві.

ПОПРОСИТИ ПРО ДОПОМОГУ