گزارش یک نزاع یا جنایت کینه‌جویانه در بلغارستان

29/03/2024

درباره‌ی نزاع یا جنایت کینه‌جویانه

یک جنایت کینه‌جویانه، جُرمی است که به دلایل منشاء قومی، ملیت، نژاد، مذهب، جنسیت یا باورهای سیاسی علیه یک فرد انجام شده است.

جنایت‌های کینه‌جویانه در بلغارستان جُرم جنایی محسوب می‌شوند. مرتکبین این گونه جُرم‌ها مجازات‌های سخت‌تری نسبت به کسانی که جنایات مشابه مرتکب می‌شوند، دریافت می‌کنند. مجازات شامل حبس از ۱ تا ۴ سال، جریمه از ۵۰۰۰ تا ۱۰۰۰۰ لِوا و اعلام عمومی جُرم در روزنامه‌ی محلی یا وبسایتِ شهرداری می‌باشد.

استفاده از رسانه‌ها برای انتشار یا برانگیختن تبعیض، خشونت یا نفرت ناشی از نژاد، ملیت یا منشاء قومی نیز جُرم است.

کجا می‌توانم یک جنایت کینه‌جویانه را گزارش کنم؟

می‌توانید آن را از طریق شماره‌ی زیر به پلیس گزارش کنید:

• تماس با 112

• رفتن به نزدیکترین ادارهٔ پلیس

اینجا می‌توانید آدرس اداره‌های پلیس در صوفیه ، هارمانلی و پلودیو را به زبان بلغاری پیدا کنید.

همچنین می‌توانید یک جنایت کینه‌جویانه را به صورت مستقیم به دادستانی ارائه کنید از طریق:

• مراجعه به نزدیک‌ترین دفتر دادستانی

• ارسال یک ایمیل یا شکایت به شکل کتبی

اگر گزارش خود را از طریق ایمیل ارسال می کنید آن باید با امضاء الکترونیکی واجد شرایط امضاء شود.

اینجا می توانید اطلاعات تماس نزدیکترین ادارهٔ دادستانی به زبان بلغاری پیدا کنید.

چگونه می‌توانم یک جنایت کینه‌جویانه را گزارش کنم؟

می‌توانید یک جنایت کینه‌جویانه را به صورت شفاهی یا کتبی با امضای خودتان گزارش کنید. در زمانِ گزارش، باید اسم کامل‌تان و جزییات تماس‌تان را مانند آدرس و شماره تلفن به پلیس بگویید. پلیس، گزارش‌های ناشناس را در نظر نمی‌گیرد.

بسیار مهم است که تا آنجایی که امکان باشد، اتفاقی که افتاده را با جزئیات توضیح دهید. چند توصیه در مورد چگونگی انجام دادن این کار را در زیر بخوانید:

• زمان و مکانِ اتفاق افتادنِ جرم را مشخص کنید.

• اگر شاهدی وجود داشت حتما به آنها اشاره کنید.

• در صورتی‌که مجرم را دیده‌ایید و یا او را می‌شناسید، او را توصیف کنید (مثالاً هر ویژگی‌ مشخصی مانند خال‌کوبی و قد).

• مشخص کنید آیا مجرم از کلمات توهین‌آمیز مربوط به اصل و نسب یا اعتقادات شما استفاده کرده است تا اثبات کنید که آن جُرم به دلیل تعصب‌ و تبعیض بوده است.

بعد از اینکه یک جنایت کینه‌جویانه را گزارش کنم چه اتفاقی می‌افتد؟

اگر اطلاعات کافی برای تعیین اینکه شما قربانی یک جنایت کینه‌جویانه هستید وجود داشته باشد، دادستان یک روند کیفری را آغاز خواهد کرد. در طول این روند، پلیس و دادستان موارد زیر را انجام خواهند داد:

• انجام دادن تحقیقات

• جمع‌آوری شواهد بیشتر

• بازپرسی از شاهدان، مظنونین و شما بعنوان قربانی

با این حال، اگر دادستان تشخیص دهد که تجربه شما یک جنایت نفرت نبوده است ممکن است از شروع یک دادرسی کیفری خودداری کند. 
در این صورت، باید به زبانی که درک می‌کنید، کتباً از این امتناع مطلع شوید. اگر بلغاری بلد نیستید، در اسرع وقت می توانید به دادستانی بالاتر اعتراض کنید..

اگر دادستان بالاتر امتناع از شروع دادرسی کیفری را تأیید کند، شما حق دارید ظرف 7 روز پس از دریافت امتناع، به دادگاه منطقه شکایت کنید.

چه انتظاری از این تحقیقات داشته باشم

تحقیقات معمولاً ۲ ماه طول می‌کشد، اما در صورت وضعیت بیشتر پیچیده، ممکن است تا ۶ ماه نیز طول بکشد.

اگر دادستان مطمئن باشد که شواهد کافی برای تعیین ارتکابِ یک جنایت کینه‌جویانه وجود دارد و شخصیت مجرم نیز معلوم شود ، پرونده کیفری را به دادگاه می‌برد.

شواهد می‌توانند شامل موارد زیر باشند:

• اشیایی که مجرم برای ارتکاب جُرم از آن‌ها استفاده است و یا اشیایی حاویِ آثارِ جُرم (بطور مثال چاقویی که مجرم از آن استفاده است) عکس، فایل‌ها و مدارک ویدئویی، فایل‌ها و مدارک صوتی

• اثر انگشت

• توضیحات افراد شاهد و شخص متهم

مهم است توضیح شود که مجرم به دلیل اصل و نسب، جهت‌گیری فکری، مذهب یا باورهای سیاسی از خشونت علیه شما استفاده کرده است.

روند دادگاه و حقوق من

دو ماه بعد از اینکه دادستان پرونده کیفری را برای بررسی به دادگاه می برد، اولین جلسه‌ی دادرسی باید مشخص شود. در طول این جلسه، قاضی تصمیم خواهد گرفت به رویه‌ی دادگاه ادامه دهد یا خیر. اگر رویه‌ی دادگاه ادامه پیدا کند، دادگاه تصمیم خواهد گرفت که آیا فرد متهم گناه‌‌کار است یا بی‌گناه است.

می توانید برای کمک حقوقی به وکیلی رو کنید. اطلاهات بیشتر در پیوست زیر پیدا می کنید:

کمک بخواهید

خدمات حقوقی

می توانید تقاضای تجدید نظر تصمیم دادستان ظرف ۷ روز و تصمیم دادگان ظرف ۱۵ روز ارائه دهید.

مهم است با وکیل متخصصِ قانون کیفری، مشاوره کنید. در اینجا می‌توانید اطلاعات بیشتری در مورد پیدا کردنِ وکیل خوبی پیدا کنید.

پیدا کردن وکیل خوبی در بلغارستان

در طول دوره‌ی پرونده جنایی، شما حق دارید که:

• در مورد حقوق خود و روند کیفری اطلاعات دریافت کنید

• برای امنیت خود و امنیتِ نزدیکان خود حمایت و پشتیبانی دریافت کنید

• درخواست و اعتراض داشته باشید

• برای اقداماتی منجر به خاتمه یا متوقف شدن روند کیفری، درخواست تجدیدنظر ارائه کنید.

• وکیل و مترجم داشته باشید

• دریافت ترجمه کتبی از پروندهٔ متوقف شدن یا به تعلیق درآوردن روند کیفری، در صورتی‌که به زبان بلغاری صحبت نمی‌کنید

دادگاه می‌تواند متهم را از نزدیک شدن، تماس و ملاقات با شما در نواحی مشخص که در آن زندگی می کنید و یا از آنجا بازدید می‌کنید، منع کند. برای اینکه این اتفاق بیافتد، شما به عنوان یک قربانی یا دادستان با رضایت شما می‌تواند از دادگاه بخواهد اقدامات ایمنی را صادر کند. دادگاه بلافاصله این درخواست را بررسی خواهد کرد.

می‌توانید به این حقوق دسترسی داشته باشید فقط در صورتی‌که به صراحت برای مشارکت در پرونده‌ی جنایی درخواست داده باشید و یک آدرس برای دریافت اطلاعیه‌ها ارائه کرده باشید.

چگونه می‌توانم ادعای جبران خسارت کنم؟

شما به دلیل آسیبی که باعثِ رنج شما شده است، از حق جبران خسارت برخوردارید فقط در صورتی‌ که درخواستی به دادگاه جهت شرکت در این پرونده به عنوان یک متقاضی مدنی یا یک مدعی خصوصی ارائه کرده باشید.

متقاضی مدنی شخصی است که در اثر یک جرم از آسیب روحی یا جسمی رنج می‌برد و در روند دادرسی تقاضای جبران خسارت مالی ارائه کند. مدعی خصوصی قربانی‌ای است که به منظور اثبات جُرمِ، علیه مجرم در دادگاه شواهد ارائه می‌کند.

روز بعد از دریافت اطلاعیه‌ی اولین جلسه‌ی دادرسی دادگاه، فرصت دارید تا این درخواست را به صورت کتبی ارائه کنید. به این هدف کمک حقوقی از وکیل متخصص قانون کیفری بجویید.