آخرین بروزرسانی ۰۳/۰۲/۲۰۲۳
شما ممکن است در زمانی‌که به بلغارستان وارد می‌شوید و برای حمایت بین‌المللی درخواست می‌دهید، با چالش‌های قانونی مواجه شوید. در اینجا می‌توانید ببینید که چطور می‌توانید وکیلی را انتخاب کنید که به شما کمک کند.
کجا می توانم وکیل پیدا کنم
کمک حقوقی رایگان
سازمان‌ها مخصوص کمک حقوقی و وکلایی که برای سازمان‌های غیردولتی گوناگون کار می‌کنند در دسترس دارید. می توانید روی گزینه زیر کلیک کنید تا با فهرست بعضی تامین‌کنندگان خدمات حقوقی در بلغارستان آشنا شوید:
اگر دوست دارید از کمک حقوقی بنیاد دسترسی به حقوق - ФАР بهره بگیرید می توانید از طریق این فرم آن را درخواست کنید:
یادتان باشد که هر فردی که به شما توصیه‌ی حقوقی می‌دهد، به‌عنوان وکیل ثبت نشده است. این فرد ممکن است که تنها یک مشاور قانونی در یک سازمان غیردولتی یا یک سازمان بین‌المللی باشد.
می‌توانید از یک سازمان تامین کننده کمک حقوقی در خواست همکاری وکیل مورد انتخاب خود اظهار نمایید، اما امکان همکاری آن وکیل به سیاست‌های آن سازمان بستگی دارد.
اطلاعات بیشتر در مورد کمک حقوقی در گزینه زیر پیدا می کنید:
وکلای خصوصی
شما حق استخدامِ یک وکیل خصوصی را دارید.
بر طبق قانون بلغارستان، وکلای خصوصی باید مبلغ زیر را از شما بخواهند:
-
حداقل۶۰۰ لِوابرای نمایندگی قانونی، دفاع و کمک در پرونده پناهندگی
-
حداقل۱۰۰۰ لِوابرای نمایندگی قانونی، دفاع و کمک در موارد بازداشت مهاجرت
امکان دارد نرخ بالاتری از اینهایی که در اینجا نوشته شده است، پرداخت کنید. در صورتی که با وکیل مذکره دیگری نداشته باشید، معمولآً باید پردخت خدمات وکیل در ابتدا و بعد از امضاء قراردادتان انجام شود.
اگر در یک مرکز بازداشت هستید، چطور با یک وکیل تماس بگیرید
اگر در یک بازداشتگاه مهاجرت هستید، حق تماس با وکیل یا فرستادن پیغام به وکیل را دارید. اگر تلفن دارید، می‌توانید از تلفن خودتان استفاده کنید و یا می‌توانید تلفن یکی از بازداشت‌شدگان را قرض بگیرید.
موارد زیر را به وکیل بگویید:
- نام‌تان
- ملیت/کشور مبدایتان
- شماره‌ی نشان‌تان/badge
- شماره اتاق یا طبقه‌تان در مرکز بازداشت
-
تاریخ بازداشت شما
راهنمایی‌هایی برای انتخاب یک وکیل
- باید وکیلی را انتخاب کنید که در مورد قوانین پناهندگی و مهاجرت آگاه و حرفه‌ای باشد
- باید وکیلی انتخاب کنید که زبانی که شما بلد باشید، بداند یا بتواند به همراه یک مترجم با شما ملاقات کند.
- می‌توانید از دوستان یا افراد دیگری که در بلغارستان وکیل استخدام کرده‌اند، توصیه بگیرید.
- می‌توانید در فهرست ثبت وکلای بلغارستان ببینید آیا فردی که می خواهید وکیل‌تان باشد واقعاً بعنوان وکیل آنجا ثبت شده است و در بلغارستان کار می کند.
از وکیل خود چه چیزهایی انتظار داشته باشم
وکیل‌ها از شما می‌خواهند که یک برگه حق وکالت و یک قرارداد را برای کمک حقوقی امضا کنید. با این مدارک شما توافق می‌کنید که وکیل نماینده‌تان باشد و همچنین مشخص می‌کنید که چه نوع کمک قانونی از او انتظار دارید. شما می‌توانید کُپی این مدارک را درخواست کنید.
برای ارزیابی اینکه آیا شما واجد شرایط کمک حقوقی رایگان هستید یا خیر، ممکن است وکیل شما از شما بخواهد که اظهارنامه وضعیت تاهل و مالی را تکمیل و امضاء کنید. در آن باید اطلاعاتی در مورد درآمدی که شما و خانواده تان (همسر/شوهر) دریافت می کنید و املاک یا/و وسایل نقلیه ای که دارید ارائه کنید.
می‌توانید موارد زیر را از وکیل‌تان انتظار داشته باشید:
- ملاقات حضوری وقتی که قراری دارید
- به نگرانی‌های شما گوش دهد و به سوال‌های‌تان پاسخ بدهد
- طلاعاتی که به اشتراک می گذارید کاملاً محرمانه نگه دارد
- وضعیت‌تان را در هر مرحله از پرونده شما توضیح دهد
- با شما در مورد آماده‌سازی دفاع‌تان، صحبت کند
- شما را از حقوق و تعهدات‌تان آگاه کند
- هر خبری در مورد پرونده‌تان را به‌سرعت با شما به اشتراک بگذارد
- کپی همه مدارک آماده شده‌ای که به عنوان بخشی از دفاعیه قانونی‌تان می‌باشد برای‌تان فراهم کند
- با صبر و احترام با شما رفتار کند
نمی توانید موارد زیر را از وکیل‌تان انتظار داشته باشید:
-
پاسخگویی فوری یا خارج از ساعات کاری به تماس های تلفنی
در بلغارستان، ساعات اداری از دوشنبه تا جمعه و از ساعت ۹:۰۰ صبح تا ۱۷:۰۰ یا ۱۸:۰۰ بعدازظهر می‌باشد.
چگونه ارتباط‌تان را با وکیل‌تان بهبود بخشید
همیشه از وکیل‌تان بخواهید که موارد زیر را برای‌تان بنویسد:
-
نام کامل‌اش
-
نام سازمانی که برای آن کار می‌کند
-
اطلاعات تماس‌اش
تا حدی که ممکن است تلاش کنید تمام حقایق و جزئیات پرونده خود و هر شواهد جدیدی که امکان بیشتری برای روشن ساختن آن می دهد، به وکیل‌تان مطرح کنید. این کار به وکیل‌تان امکان می دهد برای شما کمک بیشتری تامین کند.
اگر با وکیل خود مشکلی داشته باشید
اگر وکیل‌تان در جلسه دادگاه‌تان حاضر نشود، می‌توانید از دادگاه بخواهید که جلسه دادرسی را به تعویق بیاندازد. در طول این جلسه حق مترجم را دارید. باید بصورت دقیق به قاضی توضیح دهید چرا وکیل‌تان در دادگاه حاضر نشده و او را مطمئن کنید که وکیل‌تان در جلسه‌ی بعدی حتماً حاضر خواهد شد. دادگاه تصمیم خواهد گرفت آیا با درخواست شما برای تعویق دادرسی موافقت کند و یا به هر حال به دادرسی خود ادامه دهد.
اگر از وکیل خود راضی نیستید:
-
حق دارید که حقِ وکالت خود از این وکیل پس بگیرید و آنرا به وکیل دیگری بسپارید. در این مورد باید به وکیل قبلی‌تان به صورت کتبی اطلاع دهید. همچنین باید به دادگاه یا مقامات متعهد با نظارت بر پرونده‌تان یک اظهارنامه در مورد لغوِ حق وکالت وکیلِ قبلی‌تان ارائه نمایید. وکیل جدیدتان می‌تواند برای انجامِ دادن اینها به شما کمک کند.
- اگر وکیل‌تان عضوی یا بخشی از یک سازمان باشد، می‌توانید شکایتی را به مدیر سازمان و/یا سرمایه‌گزار آن سازمان ارائه کنید.
- شما می‌توانید یک شکایت کتبی به کانون وکلا – جایی که وکیل‌تان ثبت شده است، ارائه کنید. این شکایت نباید بدونِ نام و نشان باشد. شما می‌توانید آدرس‌های مربوط به کانون وکلا را اینجا پیدا کنید
- Log in to post comments
