آخر تحديث في 9/2/2023
قد تواجه بعض الصعوبات القانونية عند وصولك إلى بلغاريا وطلبك للحماية الدولية. هنا ستجد معلومات حول كيفية اختيار محامٍ باستطاعته مساعدتك.
أين تجد محامياً؟
المساعدة القـانـونية المجـانية
هناك منظّمات متخصصة في تقديم المساعدة القانونيّة، بالإضافة إلى محامين يعملون في منظمات أخرى غير متخصصة. إذا نقرت الزر أدناه ستجد قائمة لبعض الذين يقدمون الخدمات القانونية في بلغاريا:
إذا قررت التوجه إلى أحد المحامين المنتمين إلى رابطة Foundation for Access to Rights – FAR يمكنك إرسال طلب من هنا:
يُذكَر أنه ليس كل من يقدم لك نصيحة قانونية هو محامٍ (أي أخصائي قانوني يجوز له ممارسة حرفة المحاماة). قد يكون هذا الشخص مستشاراً قانونياً فقط ويعمل في إحدى المنظمات غير الحكوميّة أو لدى منظمة دولية.
يمكنك طلب محامٍ معين من المحامين العاملين في إحدى المنظمات، ولكن المنظمة يمكن أن تلبي أو ترفض طلبك، وفقا لسياساتها.
للمزيد من المعلومات انقر الزر التالي:
المحامون العاملون في مكاتب خاصة
يحقّ لك توكيل محامٍ يعمل في مكتب محاماة خاص. القانون البلغاري يحدد الحد الأدنى للأجور التي يأخذها المحامي وهي:
- 600 ليفا للتمثيل القانونيّ والدفاع والمساعدة أثناء إجراءات طلب اللجوء؛
- 1000 ليفا للتمثيل القانونيّ والدفاع والمساعدة في قضايا احتجاز المُهاجرين.
وقد تدفع أكثر من المبلغين المذكورين. ويتم دفع أجر المحامي بعد التوقيع على العقد معه، إلا إذا اتفقتما على موعد آخر.
كيف تتصل بمحامٍ إذا كنتَ في مركز احتجاز للمهاجرين؟
إذا كنت محتجزاً في مركز احتجاز للمهاجرين غير الشرعيين، يحق لك الاتصال بأحد المحامين أو إرسال رسالة نصية إليه. يمكنك القيام بذلك من هاتفك الشخصي، أو من هاتف أحد الأشخاص المُحتجزين إذا لم يكن عندك هاتف.
عند الاتصال عليك إبلاغ المحامي بالبيانات التالية:
- اسمـك الكـامل؛
- جنسيّتك/بلدك الأم؛
- رقم شَارتك؛
- رقم الغرفة أو الطابق الذي تتواجد فيه في مركز الاحتجاز؛
- التاريخ الذي تم فيه احتجازك؛
نصائح عند اختيار محامٍ
- من الضروري أن يكون المحامي ذا خبرة في مجال قوانين الهجرة واللجوء.
- من الضروري أن يتحدث المحامي لغة تتقنها أنت جيداً، أو أن يكون بإمكانه توفير مترجم.
- يمكنك الاستفسار من أصدقائك أو أشخاص آخرين قاموا بتوكيل محامين في بلغاريا.
- يمكنك التحقق من كون الشخص الذي اخترته مسجلاً بالفعل كمحامٍ في سجل المحامين في بلغاريا (Bulgarian Bar Register) ويزاول مهنة المحاماة.
ماذا تتوقع من المحامي الذي قمت بتوكيله؟
سيطلب منك المحامي توقيع وكالة وعقد مساعدة قانونية. بتوقيعك لهاتين الوثيقتين، فإنك توافق على تمثيلك من قبل المحامي وكذلك تحدد نوعية المساعدة القانونية التي تتوقعها منه. يمكنك طلب الحصول على نُسخ من الوكالة والعقد.
حتى يستطيع المحامي تحديد ما إذا كنت تلبي شروط الحصول على مساعدة قانونية مجانية، قد يطلب منك ملء تصريحٍ بالوضع العائلي والمالي، ثم التوقيع عليه. عليك أن تعطي في هذا التصريح معلومات عن مداخيل وممتلكات العائلة (أنتَ وزوجتك).
من المفروض أن يقوم مُحاميك بما يلي:
- مُقابلتك شخصياً حين يكون لديك موعد معه؛
- الاستماع لما يقلقك والإجابة على أسئلتك؛
- عدم كشف المعلومات التي تشاركه إياها لأي أحد؛
- توضيح موقفك في كل مرحلة من مراحل قضيتك؛
- مناقشتك بتحضيرات الدفاع الخاصة بقضيتك؛
- تقديم النصيحة فيما يتعلّق بحقوقك وواجباتك؛
- مشاركتك على الفور بأية أخبار تتعلق بقضيتك؛
- إعطاؤك نُسخ من كافة الوثائق التي تم تحضيرها وتقديمها كجزء من الدفاع القانوني عنك؛
- معاملتك بصبر واحترام.
ليس من المفروض أن يرد محاميك على مكالماتك الهاتفية على الفور أو عند اتصالك به خارج ساعات العمل.
ساعات العمل في بلغاريا من 9:00 (التاسعة صباحاً) إلى 17:00 أو 18:00 (الخامسة أو السادسة مساء)ً، إيتداءً من يوم الإثنين وانتهاء بيوم الجمعة.
كيف يمكنك تسهيل التعامل مع المحامي الذي وكّلته؟
اُطلُب دائماً من محاميك أن يكتب لك:
- اسمـه/اسمها الكـامل
- اسم المنظّمة التي يعمل/تعمل لديها
- بيانات الاتصال به/بها
اُبذُل ما بوسعك لإبقاء محاميك مطّلعا على كافّة الحقائق والتفاصيل الخاصّة بقضيتك، كذلك قم بإطلاعه على أي دليل قد يطرأ. إذ سيساعد ذلك محاميك على مساعدتك.
ماذا لو ظهرت مشاكل في التعامل بينك وبين المُحامي؟
إذا لم يحضر محاميك في المحكمة في موعد جلستك، يُمكنك طلب تأجيل الجلسة بواسطة المترجم الشفوي الذي يجب أن يكون حاضرا في كل جلسة. سيسألك القاضي لماذا لم يحضر محاميك وكيف ستضمن حضوره في الجلسة القادمة. بعد ذلك ستتخذ المحكمة قرارها بتأجيل الجلسة أو مواصلتها رغم غياب المحامي.
في حال لم تكن راضياً عن أداء مُحاميك:
- يحقّ لك سحب الوكالة التي وقعتها وتوكيل محامٍ آخر ليقوم بتمثيلك. في هذه الحالة عليك إخطار المُحامي السابق خطياً. كما يجب إخطار المحكمة أو الجهة التي تنظر في قضيتك بسحب التوكيل من المُحامي السابق. وهذه الإجراءات يمكن أن يساعدك فيها محاميك الجديد.
- إذا كان المحامي الذي قمت بتوكيله يعمل في منظّمة، يُمكنك تقديم شكوى إلى مدير المنظّمة و/أو الجهة التي تقوم بتمويل المنظّمة.
- يُمكنك تقديم شكوى خطية في نقابة المحامين الإقليمية التي يعتبر المحامي عضوا فيها. الشكوى لا يمكن أن تكون مجهولة الاسم. يُمكنك العثور على عناوين نقابات المحامين من هنا.
- Log in to post comments
