وروستی تازه شوی نیټه: 03/02/2023

دی معلومات باندی په ۳ د فبروري ۲۰۲۳ کال تازه شوي.

کله چې تاسو بلغاریا ته ورسیږئ او د نړیوال خوندیتوب په لټه کې شئ، تاسو ممکن د ځینو قانوني ننګونو او ستونزو سره مخ شئ. مګر د ښه مدافع وکیل انتخاب  کړي چی ستاسو سره ډیره مرسته وکړي.

چیرته یو مدافع وکیل پیدا کړي؟

وړیا حقوقي مرستې

د حقوقي مرستو سازمانونه او وکیلان چې د نورو غیر دولتي سازمانونو لپاره کار کوي ستاسو سره د مرستې لپاره شتون لري. تاسو کولی شئ په بلغاریا کې د ځینو قانوني خدماتو چمتو کونکو لیست لپاره لاندې تڼۍ باندې کلیک وکړئ.

قانوني خدمتونه

که تاسو غواړئ حقونو ته د لاسرسي لپاره د بنسټ - FAR د وکیل څخه د قانوني مرستې څخه ګټه پورته کړئ، تاسو کولی شئ د دې فورمې په کارولو سره خپله غوښتنه وسپارئ:

د مرستې غوښتنه وکړئ

په یاد ولرئ چې هر هغه څوک چې تاسو ته قانوني مشوره درکوي ممکن د وکیل په توګه راجستر شوی نه وي. دا شخص ممکن یوازې یو قانوني مشاور وي چې په غیر دولتي موسسو یا یوې نړیوالې موسسې کې کار کوي.

تاسو کولی شئ د حقوقي مرستې سازمان کې د ځانګړي وکیل غوښتنه وکړئ، اما تاسی به هغه وکیل پوری تعلق ولری کوم چی سازمان په پالیسیو پورې اړه لري.

د حقوقي مرستو په اړه د نورو معلوماتو لپاره دلته کلیک وکړئ:

قانوني مرسته

 د عملی دوری شخصی وکیلان

تاسو حق لرئ چې د شخصي عملی دوری وکیل استخدام کړئ.

د بلغاریا د قانون له مخې، خصوصي یا شخصی وکیلان باید له تاسو څخه فیس یا حق الزحمه واخلي:

  • لږ تر لږه ۶۰۰ لیوا د قانوني استازیتوب، دفاعیه او د پناه غوښتنې په بهیر کې د مرستې لپاره لګښټ لري

  • د مهاجرت د توقیف په قضیو کې د قانوني استازیتوب، دفاعیه او مرستې لپاره لږترلږه 1000 لیوا لګښټ لري

تاسو به اضافه د نرخونو څخه تادیه وکړئ. ځکه چی تاسو به د وکیل سره د خپل تړون په پیل کې مخکې له مخکې (پیشکی) پیسې ورکړئ، پرته لدې چې تاسو د بل څه لپاره موافقه کړې وي.

که تاسو د توقیف په مرکز کې یاست نو څنګه وکولای شئ له وکیل سره اړیکه ونیسئ؟

که تاسو د مهاجرت په توقیف ځای کې یاست، تاسو حق لرئ چې وکیل ته تلیفون وکړئ یا پیغام واستوئ. تاسو کولی شئ خپل تلیفون وکاروئ، که تاسو تلیفون نلرئ، یا د بل توقیف شوی کس څخه په پور واخلئ.

وکیل ته ووایه:

  • ستاسو نوم

  • ستاسو تابعیت/اصلي هیواد

  • ستاسو د بج (Badge) مشخصه شمیره

  • په توقیف خونه یا مرکز کې ستاسو د کوټې شمیره یا منزل (کومه طبقه تعمیر یا بلاک کی چی تاسی یاست)

  • هغه نیټه چې تاسو توقیف شوي یاست

د وکیل غوره کولو لپاره لارښوونې

  • تاسو باید داسی یو وکیل وټاکئ چې د کډوال او مهاجرت په قانون کې تخصص ولري.

  • تاسو باید داسی یو وکیل وټاکئ چې په هغه ژبه خبرې وشي کولی چې تاسو ښه پوهیږئ یا د ژباړونکي په حضور تاسي سره مرکه وکړي.

  • تاسو کولی شئ د ملګرو یا نورو خلکو څخه وړاندیزونه ترلاسه کړئ چې په بلغاریا کې وکیلان استخدام کړيب.

  • تاسو کولی شئ وګورئ یا پوښتنه وکړي چې آیا هغه کس چې تاسو یې د وکیل په حیث غوره یا انتخاب کړی دی په حقیقت کې د بلغاریا د وکیلانو ټولنه  یا بار کی راجستر لري که وکیل په توګه راجستر شوی وي او آیا هغه عملی تجربه لري.

د وکیل څخه څه تمه وکړئ یا لري؟

وکیلان به له تاسو څخه وغواړي چې د قانوني مرستې لپاره د څارنوالۍ صلایت یو تړون لاسلیک کړي. د دې اسنادو سره تاسو موافق یاست چې د وکیل لخوا استازیتوب کیږي او تاسو تعریف کوئ چې تاسو د وکیل څخه څه ډول قانوني مرستې تمه لرئ. تاسو کولی شئ د دې اسنادو کاپي وغواړئ.

د دې ارزولو لپاره چې تاسو وړیا قانوني مرستې لپاره وړ یاست، ستاسو وکیل ممکن تاسو څخه وغواړي چې د واده او مالي حالت اعالمیه ډکه او لاسلیک کړئ. له تاسو څخه به د هغه عاید په اړه چې تاسو او ستاسو کورنۍ (ستاسو میړه یا میرمن) ترلاسه کوئ او هغه ملکیتونه یا/او وسایط چې تاسو یې لرئ د معلوماتو غوښتنه وکړئ.

تاسو کولی شئ د خپل وکیل څخه تمه وکړئ:

  • کله چې تاسو د ملاقات وخت لرئ تاسو سره په شخصی توګه باید لیدنه وکړئ

  • ستاسو د اندیښنو اوریدلو او ستاسو پوښتنو ته ځواب ویلو لپاره

  • د هغه معلوماتو ساتنه چې تاسو یې ورسره شریکوی او په کلکه باید محرم وساتئ

  • ستاسو د قضیې په کله تاسی ته معلومات و د قضیي پړاونو په هکله کې ستاسو وضعیت تشریح کول چی ستاسي قضیه په کومه مرحله کي ده.

  • ستاسو سره د دفاعیه د چمتووالي په اړه بحث او کتنه کول

  • ستاسو د حقوقو او وجایبو په اړه تاسو ته مشوره ورکول

  • ستاسو د قضیې په اړه سمدستي خبرتیا شریکول یا تاسی ته خبر درکول

  • تاسو ته ستاسو د قانوني دفاعیه لیک د یوې برخې په توګه چمتو شوي او سپارل شوي ټولو اسنادو کاپي درکړي

  • له تاسو سره په صبر او درناوي چلند کول

تاسو د خپل وکیل تمه نشئ کولی:

  • ستاسو د تلیفون زنګونو ته سمدستي یا د کاری یا رسمی ساعتونو څخه بهر ځواب ورکول

په بلغاریا کی، د رسمی یا کاری ساعتونه د سهار له 9 بجو څخه تر ماښام 5 بجو یا 6 بجو پورې دي. د دوشنبې څخه تر جمعې پورې.

څنګه د خپل وکیل سره اړیکه ښي وساتو؟

تل له خپل وکیل څخه وغواړئ چې دا ولیکئ:

  • د دوی بشپړ نوم

  • د هغه سازمان نوم چې دوی یې ورته کار کوي

  • د دوی د اړیکو معلومات یعنی شمیری

خپله هڅه وکړئ چې خپل وکیل ته ستاسو د قضیې ټول حقایق او توضیحات او کوم نوي شواهد چې ممکن روښانه شي ووایاست. دا به ستاسو وکیل سره مرسته وکړي چی تاسو سره مرسته وکړي.

که غلط معلومات یو شیونه ستاسی وکیل څخه انتقال شي

اویا که ستاسو وکیل ستاسو د محکمې نیټه له لاسه ورکړي

که ستاسو وکیل ستاسو د محکمې نیټې ته حاضر نه شي، تاسو کولی شئ له محکمې څخه وغواړئ چې د محکمې اوریدنه(د محکمه ابلاغیه جلسه) وځنډوي. تاسو د اوریدنې په جریان کې د ژباړونکي حق لرئ چی ولري.

تاسو اړتیا لرئ چې قاضي ته په سمه توګه ووایاست چې ولې ستاسو وکیل حاضر نه دی او تاسو به څنګه ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو وکیل راتلونکی ځل حاضر وی یا شي. محکمه به پریکړه وکړي چې ایا ستاسو د غوښتنې ځنډولو ته درناوی وکړي یا په هرصورت ستاسو اوریدنې ته دوام ورکړي.

که چیري تاسو د خپل وکیل څخه راضي نه یاست

  • تاسو حق لرئ چې د څارنوالۍ واک یا صلاحیت چې تاسو وکیل ته ورکړی وه  بیرته واخلئ او بل وکیل ته اجازه ورکړئ چې ستاسو استازیتوب وکړي. تاسو باید خپل پخوانی وکیل ته په لیکلي ډول ووایاست. تاسو باید محکمه  ته چې ستاسو د قضیې نظارت کوي یو اعالمیه یا خبرتیا ورکړئ چې تاسو د خپل پخواني وکیل د وکیل واک بیرته اخلئ. ستاسو نوی وکیل کولی شي تاسو سره پدې پروسه کې مرسته وکړي.

  • که چیری ستاسو وکیل د یوې سازمان غړی وي، تاسو کولی شئ د سازمان رییس او/یا د سازمان تمویل کونکي ته شکایت وړاندې کړئ.

  • تاسو کولی شئ د وکیلانو ټولنه (بار انجمن) ته لیکلي شکایت وړاندې کړئ چیرې چې وکیل ثبت شوی. دا شکایت باید نامعلوم نه وي. تاسو کولی شئ دلته د وکیلانو ټولنه  اتحادیې پتې ومومئ.