به روز شده در 05/03/2024
''تبعیض'' چیست؟
''تبعیض'' زمانی است که شخصی به دلیل ویژگی‌های شما مانند نژاد، جنسیت، سن، مذهب یا معلولیت، با شما غیرمنصفانه یا متمایز رفتار می‌کند. این می تواند در بسیاری از زمینه های زندگی مانند مدرسه، محل کار یا مکان های عمومی رخ دهد. ''تبعیض'' زیان آور است زیرا فرصت ها و حقوق مساوی افراد را صرفا بر اساس شخصیت آنها سلب می کند.
اگر قربانی ''تبعیض'' باشم چه کار می توانم انجام دهم؟
1) به کمیسیون حفاظت از ''تبعیض'' شکایت کنید (CPD)
شما می توانید کتبا به CPD شکایت کنید. اگر شکایت شما به زبان خارجی نوشته شده باشد، باید ترجمه بلغاری نیز همراهش باشد. در این لینک می توانید نمونه آن را پیدا کنید.
شکایت کتبی شما باید شامل موارد زیر باشد:
نام کامل شما؛
آدرس شما، جایی که بشود شما را پیدا کرد؛
اطلاعات تماس شما - شماره تلفن و ایمیل.
شرح مفصلی از چه، چه زمانی، چرا، چگونه با دخالت چه کسی اتفاق افتاده است.
در صورت امکان، مجرم را تا جایی که می توانید با جزئیات توصیف کنید، از جمله نام و اطلاعات شخصی، آدرس، مخاطبین و غیره.
اگر شاهدانی دارید، آنها را با نام کامل، شماره شناسایی شخصی (به اصطلاح EGN یا LNCH) و اطلاعات تماس آنها در شکایت خود ذکر کنید.
آنچه از کمیسیون می خواهید؛
تاریخ و امضای شما
در وب سایت CPD می توانید آدرس و اطلاعات تماس دفاتر منطقه ای CPD را پیدا کرده و شکایت خود را ثبت کنید.
مهم! شکایات ناشناس توسط CPD بررسی نخواهد شد.
شما همچنین می توانید سیگنال ارسال کنید حتی اگر قربانی ''تبعیض'' نباشید،ولی شاهد چنین اقداماتی بوده اید. سیگنال شما باید حاوی عناصر ذکر شده در بالا باشد.
باید به شکایت/سیگنال خود ضمیمه کنید:
اظهارنامه مبنی بر اینکه در زمان ثبت شکایت، پرونده قضایی با عین موضوع بین همان طرفین تشکیل نشده است. یک نمونه از اعلامیه را در این لینک دانلود کنید.
کتبی و شواهد دیگر در حمایت از ادعاهای موجود در شکایت/ سیگنال. اگر کپی ها را ارسال می کنید باید توسط یک دفتر اسناد رسمی تأیید شود.
وکالت نامه زمانی که شکایت توسط وکیل شما ارائه می شود.
آیا ضرب الاجل برای ارائه شکایت به CPD وجود دارد؟
شما می توانید حداکثر 3 سال پس از وقوع اقدامات ''تبعیض'' آمیز شکایت کنید. با این حال، اگر این مهلت را از دست دادید، همچنان می توانید درخواست خود را در دادگاه منطقه ای ثبت کنید (به بخش 2 زیر مراجعه کنید).
آیا باید هزینه ای پرداخت کنم؟
خیر. این روند رایگان است.
پس از ثبت شکایت چه اتفاقی می افتد؟
CPD می تواند تصمیمی صادر کند که با آن:
تخلف انجام شده را ثابت می کند؛
مجرم و فرد آسیب دیده را شناسایی می کند.
نوع و میزان مجازات مجرم را تعیین می کند.
اقدامات اجباری اداری را علیه متخلف برای توقف اقدامات ''تبعیض آمیز'' اعمال می کند و دستورات اجباری می دهد که در زمان معین انجام شود.
CPD نه تنها این اقدامات را اعمال می کند، بلکه نظارت می کند که آیا مجرم از آنها پیروی می کند. در موارد عدم رعایت مقررات اجباری، CPD می تواند گزارشی حاوی پیشنهادات برای انجام اقدامات مناسب علیه متخلف را به مقامات ایالتی و شهرداری مربوطه ارسال کند.
تشخیص می دهد که تخلفی از قانون صورت نگرفته و اعتراض را رد می کند.
مهم! CPD نمی تواند برای خساراتی که در نتیجه ''تبعیض'' به شما وارد شده است غرامت بدهد. فقط دادگاه می تواند این کار را انجام دهد.
اگر CPD تشخیص دهد که پرونده ای در دادگاه برای همان اختلاف در جریان است، CPD رسیدگی را آغاز نخواهد کرد.
2) درخواست خود را در دادگاه منطقه ارائه کنید
برای این منظور به شما توصیه می کنیم از یک وکیل متخصص کمک بگیرید تا به شما در تهیه درخواست کمک کند.
می توانید از دادگاه بخواهید:
اثبات تخلف انجام شده؛
به فردی که علیه شما ''تبعیض'' قائل شده است دستور دهید که از اقدامات خود دست بردارد و در آینده از انجام اقدامات ''تبعیض'' آمیز علیه شما خودداری کند. در این مورد، نباید تصمیم CPD قبلا نقض را تایید کرده باشد.
قانون برای جبران خسارت وارد شده به شما در نتیجه ''تبعیض''. در این مورد، قبلاً باید تصمیم نهایی CPD یا دادگاه وجود داشته باشد که نشان دهد تخلف وجود دارد.
آیا مهلتی برای شکایت به دادگاه وجود دارد؟
شما می توانید حداکثر 5 سال پس از وقوع اقدامات ''تبعیض'' آمیز شکایت کنید.
آیا باید هزینه ای پرداخت کنم؟
خیر، نیازی به پرداخت هیچ هزینه ای ندارید.
3) شکایت خود را به Ombudsperson بلغارستان ارائه دهید
شما می توانید برای شکایت یا گزارش علیه ''تبعیض'' با Ombudsperson تماس بگیرید:
مقامات ایالتی و شهری و ادارات آنها؛
افرادی که خدمات عمومی مانند گرمایش، برق، مخابرات، خدمات آب و فاضلاب، آموزش، بهداشت و درمان و غیره را ارائه می دهند.
اداره قوه قضائیه - برای مثال، زمانی که رسیدگی های دادگاه به طور غیر قابل توجیهی به تاخیر افتاده و سال ها در حال بررسی است.
شما می توانید شکایت خود را به صورت آنلاین از طریق فرم موجود در صفحه وب رسمی Ombudsperson ثبت کنید.
شکایت شما باید شامل موارد زیر باشد:
نام کامل شما؛
آدرس شما، جایی که بشود شما را پیدا کرد؛
اطلاعات تماس شما - شماره تلفن و ایمیل.
شرح مفصلی از چه، چه زمانی، چرا، چگونه با دخالت چه کسی اتفاق افتاده است.
در صورت امکان، مجرم را با جزئیات بیشتری که می توانید از جمله نام و اطلاعات شخصی، آدرس، مخاطبین و غیره توصیف کنید.
اگر شاهدانی دارید، آنها را با نام کامل، شماره شناسایی شخصی (به اصطلاح EGN یا LNCH) و اطلاعات تماس آنها در شکایت خود ذکر کنید.
اطلاعاتی مبنی بر اینکه آیا همان پرونده در زمان ثبت شکایت نزد CPD، دادگاه یا دادسرا در جریان است یا خیر، و اینکه آیا قبلاً CPD یا جلسات دادگاهی در مورد این موضوع برگزار شده است یا خیر.
چه نوع مداخله ای از طرف Ombudsperson می خواهید
کپی اسنادی که نقض و/یا امتناع سایر مقامات دولتی از حل موضوع را در صورت وجود اثبات می کند.
اگر شکایتی ناشناس ارائه کنید، یا شکایت شما مربوط به جرایمی باشد که بیش از 2 سال پیش انجام شده است، Ombudperson شکایت شما را بررسی نخواهد کرد.
اگر قربانی یک جنایت ناشی از نفرت شدم، چه کاری می توانم انجام دهم؟
جنایت ناشی از نفرت جنایتی است که علیه شخصی به دلیل منشاء قومی، ملیت، نژاد، مذهب، گرایش جنسی یا عقاید سیاسی انجام می شود. به عنوان مثال، می تواند به صورت خشونت فیزیکی یا آسیب مالی باشد.
جنایت ناشی از نفرت در بلغارستان یک جرم جنایی است و مرتکبین مجازات سخت تری نسبت به افرادی که مرتکب جرم معمولی می شوند، دریافت می کنند. مجازات شامل حبس از 1 تا 4 سال، جریمه نقدی از 5000 تا 10000 لوا و اعلام عمومی جرم در روزنامه محلی یا سایت شهرداری است.
استفاده از رسانه ها برای انتشار یا تحریک ''تبعیض''، خشونت یا نفرت بر اساس نژاد، ملیت، منشاء قومی یا گرایش جنسی نیز جرم است.
در این مقاله می توانید اطلاعات بیشتری در مورد نحوه گزارش جنایات ناشی از نفرت بیابید:
- Log in to post comments
