شهادة السجل الجنائي

آخر تحديث 8/11/2022

ما هي شهادة السجل الجنائي؟

شهادة السجل الجنائي هي وثيقة رسمية تبيّن ما إذا تمت إدانتك بجريمة، وإذا تمت إدانتك فما نوع الجريمة التي ارتكبتها.

إذا لم ترتكب جريمة في حياتك، فسيتم الإشارة في شهادتك إلى أن لديك سجلًا جنائيا نظيفا.

متى تحتاج إلى شهادة سجل جنائي؟

• إذا تقدمت للحصول على الجنسية البلغارية.

الجنسية البلغارية

• إذا تقدمت للتعيين في وظيفة. صاحب العمل هو الذي سيطلب منك شهادة سجل جنائي.

العمل في بلغاريا

• إذا أردت التسجيل لممارسة إحدى المهن الحرة كالمحاماة، والطب، والهندسة المعمارية وغيرها.

كيف تحصل على شهادة سجل جنائي؟

إذا كنت من مواليد بلغاريا، فسيقوم بإصدار الشهادة مكتب السجلات الجنائية في المحكمة الابتدائية التي يدخل عنوانك الدائم في منطقة صلاحياتها.

إذا كنت ممن حصلوا على حق اللجوء أو الحماية الإنسانة في بلغاريا، أو ولدت خارج بلغاريا، يمكنك استصدار شهادة سجل جنائي من المكتب المركزي للسجلات الجنائية (Централно бюро „Съдимост“) لدى وزارة العدل، والذي يقع في شارع أكساكوف (Aksakov) رقم 5 في صوفيا. دوام المكتب من التاسعة صباحا (9:00) حتى الخامسة مساء (17:00) كل يوم عمل (من الاثنين الى الجمعة).

ومن أجل الحصول على الشهادة عليك تقديم الأوراق التالية:

• طلب (هناك استمارة تقوم بملئها في المكتب). عليك أن تشير في الطلب إلى الغرض الذي تحتاج من أجله إلى الشهادة؛
• وثيقة هوية (جواز سفر أو بطاقة هوية) أو تصريح إقامة أصدرته لك السلطات البلغارية؛  

عليك إظهار وثيقة هويتك الأصلية في المكتب، حيث سيصورونها ويحتفظون بالنسخة.

• شهادة ميلاد (إذا لم تكن الشهادة باللغة البلغارية لا بد من إرفاق ترجمة بلغارية بالشهادة الأصلية).

في حال ليست عندك شهادة ميلاد، تستطيع وكالة اللاجئين البلغارية إصدار وثيقة بديلة. للحصول على هذه الوثيقة عليك أن تقدم طلبا خطيا إلى الوكالة.

• تصريح من شخص ذي أسماء مختلفة، في حالة قمت بإجراء تغييرات على اسمك.
• إيصال بدفع رسم بمبلغ 5 ليفا.

هناك طريقتان لدفع الرسم:

• في مكتب السجلات العدلية، ببطاقة دفع مصرفية.
• في أحد البنوك، حيث يجب أن يحتوي الإيصال على الغرض من الدفع (شهادة سجل جنائي) واسمك. بعد الدفع في البنك ستتلقى نسختين من الإيصال، واحدة لك والأخرى للإرفاق بطلبك.

يمكنك تقديم طلبك شخصيًا. إذا لم يكن ذلك ممكنًا فيمكنك توكيل شخص آخر تزوّده بوكالة موثّقة من كاتب عدل، أو محامٍ لديه توكيل تمثيل منك.

من المرجح أن يتم إصدار شهادة السجل الجنائي على الفور أو في غضون 3 أيام عمل.

وتتضمن الشهادة المعلومات التالية:

• الاسم؛
• رقم التعريف الشخصي (EGN/ЕГН إذا كنت مواطنا بلغاريا أو LNCH/ЛНЧ إذا كنت أجنبيا يقيم في بلغاريا)؛
• تاريخ ومكان الميلاد.
• الجنسية.
• العنوان المشار إليه في وثيقة الهوية.
• اسم الوالدة والوالد.
• الإدانات بالجرائم أو انعدامها.
• الغرض من إصدار الشهادة. إذا كان الغرض هو التوظيف، ستتضمن الشهادة إشارة إلى الوظيفة التي تتقدم لها.
• مدة صلاحية الشهادة.

شهادة السجل الجنائي صالحة لمدة 6 أشهر من تاريخ إصدارها.

إذا كان لديك توقيع إلكتروني، يمكنك أن تقدّم عبر الإنترنت طلبا لإصدار شهادة سجل جنائي إلكترونية.