المنظمة الدولية للهجرة - IOM

🛡️ **الدعم لطالبي الحماية**

إذا كنتم قد تقدمتم بطلب للحصول على الحماية الدولية، وتم إيواؤكم في مركز التسجيل والاستقبال (РПЦ) التابع لوكالة الدولة لشؤون اللاجئين (ДАБ)، فيمكن لفريق الحماية التابع للمنظمة الدولية للهجرة أن يدعمكم من خلال:

• استشارات اجتماعية ونفسية وإدارية فردية وجماعية
• استشارات قانونية ومساعدة في متابعة طلبكم للحصول على الحماية الدولية من خلال التواصل مع وكالة الدولة لشؤون اللاجئين (ДАБ)، وممثلكم القانوني والأطراف المعنية الأخرى
• الوصول إلى نظام الرعاية الصحية البلغاري، بما في ذلك شراء الأدوية، ودفع تكاليف الفحوصات والتدخلات الطبية، ومرافقتكم إلى المؤسسات الطبية وطب الأسنان
• جلسات معلوماتية لتسهيل تكيفكم مع البيئة الجديدة
• الترجمة والوساطة الثقافية
• الملابس والأحذية ومواد النظافة، إذا كنتم في وضع هش
• مساعدة طبية فردية، إذا كنتم في وضع هش
• المساعدة في التواصل مع المؤسسات مثل وكالة الدولة لشؤون اللاجئين (ДАБ)، والخدمات الاجتماعية والصحية، والمدارس وأصحاب العمل

🤝 **دعم الاندماج — مراكز المعلومات للمهاجرين**

تدير المنظمة الدولية للهجرة مراكز معلومات للمهاجرين في صوفيا وفارنا وبورغاس وبلوفديف وهارمانلي، وتوفر هذه المراكز دعمًا للاندماج لمواطني الدول الثالثة. ويمكنكم الحصول على:

• تقييم لاحتياجاتكم الأكثر إلحاحًا
• استشارات فردية وجلسات معلوماتية حول الموضوعات المهمة بالنسبة إليكم
• ترجمة خطية وتصديق الوثائق الرسمية
• المساعدة في الحصول على الخدمات الطبية، بما في ذلك شراء الأدوية ودفع تكاليف الفحوصات
• دعم مالي لتلبية الاحتياجات الطارئة وقسائم غذائية للأفراد والأسر في أوضاع هشة
• المساعدة في تأمين السكن، إذا كنتم في وضع هش وتغادرون مركز الاستقبال
• دورات في اللغة البلغارية (المستويات A1 وA2 وB1)
• استشارات مهنية للوصول إلى سوق العمل

📚 **دورات اللغة البلغارية**

تقدم المنظمة الدولية للهجرة دورات مجانية في اللغة البلغارية لمساعدتكم على التواصل في الحياة اليومية، ومواصلة تعليمكم والعثور على عمل. ويمكنكم الالتحاق بـ:

• دورات للمبتدئين (المستويان A1 وA2)
• دورات للمتقدمين (المستوى B1)
• دورات متخصصة تركز على المفردات المهنية، لمساعدتكم على الاستفادة من مؤهلاتكم والعثور على عمل في بلغاريا

✈️ **المساعدة على العودة الطوعية وإعادة الاندماج**

من خلال برنامج المساعدة على العودة الطوعية وإعادة الاندماج (AVRR)، تساعدكم المنظمة الدولية للهجرة على العودة إلى بلدكم الأصلي.

سيقدم البرنامج المساعدة في العودة فقط إذا تم تحديد أن العودة آمنة. تحققوا مع المنظمة الدولية للهجرة بشأن حالتكم.

يمكنكم التقدم بطلب للحصول على العودة الطوعية وإعادة الاندماج بمساعدة البرنامج، إذا:

• كنتم تقيمون في بلغاريا من دون الوثائق القانونية اللازمة
• انتهت مدة إقامتكم القانونية في بلغاريا
• لم تعودوا ترغبون في البقاء في بلغاريا، حتى إذا كنتم لاجئًا مُنحت لكم الحماية الدولية
• كان طلبكم للحصول على الحماية قيد النظر أو قد تم رفضه
• قمتم طوعًا بسحب طلبكم للحصول على الحماية

يوفر برنامج العودة الطوعية:

• استشارات فردية بشأن البرنامج
• المساعدة في الحصول على وثائق السفر
• الإقامة قبل السفر، إذا لزم الأمر
• شراء تذاكر الطائرة وتوفير الأموال اللازمة للسفر
• النقل إلى مطار صوفيا والمساعدة أمام سلطات المطار
• المساعدة الطبية والفحص قبل السفر للأشخاص في أوضاع هشة، إذا لزم الأمر
• المرافقة أثناء السفر وعند الوصول إلى بلدك الأصلي
‏• دعم لإعادة الإدماج بعد العودة، مع توفير دعم أكبر للأشخاص في وضع مستضعف والأسر

‏ستحصل على مساعدة خاصة إذا كنت ضحية للاتجار بالبشر، أو قاصراً غير مصحوب بذويه، أو عائلاً وحيداً (أباً أو أماً)، أو إذا كنت بحاجة إلى رعاية طبية.

‏للتواصل مع فريق العودة الطوعية وإعادة الإدماج:

📞 ‎+359 (2) 93 94 774

📧 [[email protected]](mailto:[email protected])

🛑 الدعم لضحايا الاتجار بالبشر

‏يحدث الاتجار بالبشر عندما يستخدم شخص ما القوة، أو التهديد، أو الخداع، أو أي أساليب أخرى مشابهة لإجبار شخص ما على العمل، أو الاستغلال الجنسي، أو التسول، أو ارتكاب الجرائم.

‏يمكن أن يكون ضحايا الاتجار بالبشر من النساء، والأطفال، والرجال من جميع الأعمار.

‏قد تكون وقعت في حالة اتجار بالبشر، إذا:

‏• أُجبرت على العمل أو القيام بشيء لا تريده
‏• تعرضت لسوء المعاملة، أو الضرب، و/أو تعرضت أنت أو أحباؤك للتهديد
‏• قيل لك إنك مدين بالمال مقابل السفر، أو الوثائق، أو الإيواء، ويجب عليك "العمل لسداده"
‏• لا يمكنك مغادرة المكان الذي تعمل أو تعيش فيه بحرية
‏• تتم مرافقتك عند الخروج، ويكون تواصلك مع عائلتك والآخرين محدوداً
‏• يقوم شخص ما بالتحكم في تواصلك مع العالم الخارجي
‏• تم أخذ وثائق هويتك من قبل شخص لا يمثل السلطات
‏• يتم احتجازك في عزلة أو تحت المراقبة

‏إذا تعرفت على أي من هذه المواقف، فاتصل بنا أو تفضل بزيارة مكتب المنظمة الدولية للهجرة للحصول على استشارة سرية ومساعدة.

‏يمكن للمنظمة الدولية للهجرة أن تدعمك بما يلي:

‏• تقييم للاحتياجات والمخاطر
‏• استشارات قانونية
‏• دعم نفسي
‏• مساعدة طبية
‏• مساعدة اجتماعية
‏• استشارات مهنية، وتدريب، وإدماج في التعليم
‏• نقل آمن إلى وجهتك النهائية
‏• استشارات ومساعدة للعودة الطوعية وإعادة الإدماج في بلدك الأصلي
‏• متابعة ومراقبة بعد تقديم الدعم
‏• الإحالة إلى خدمات أخرى

‏للتواصل مع فريق مكافحة الاتجار بالبشر: 

📞 ‎+359 (2) 93 94 774‎

‎+359 884 602 987 📞 ‎

📧 [[email protected]](mailto:[email protected])


🕊️ خدمات للأشخاص الفارّين من الحرب في أوكرانيا

استجابةً للأزمة في أوكرانيا، تقدم المنظمة الدولية للهجرة الخدمات التالية:

• المساعدة في الوصول إلى الرعاية الصحية، مثل دفع تكاليف الخدمات الصحية والأدوية ومرافقتكم إلى الأطباء
• الإقامة الطارئة لمدة تصل إلى 5 أيام
• دعم مالي لمرة واحدة استنادًا إلى معايير الهشاشة
• الاستشارات الاجتماعية والمساعدة في الوصول إلى الخدمات الاجتماعية
• المساعدة في الوصول إلى التعليم – رياض الأطفال والمدارس
• جلسات معلوماتية واستشارات فردية وجماعية
• دعم التوظيف – البحث عن عمل والمساعدة على الاندماج في سوق العمل في بلغاريا
• دورات في اللغة البلغارية