Міжнародна організація з міграції - МОМ

🛡️ ПІДТРИМКА ЛЮДЕЙ, ЯКІ ШУКАЮТЬ ЗАХИСТУ

Якщо ви подали заяву про надання міжнародного захисту та проживаєте в Реєстраційно-приймальному центрі (РПЦ), що перебуває у віданні Державного агентства у справах біженців (ДАБ), команда МОМ із питань захисту може надати вам таку підтримку:

• Індивідуальні та групові соціальні, психологічні й адміністративні консультації
• Юридичні консультації та допомогу у відстеженні розгляду вашої заяви про міжнародний захист шляхом взаємодії з ДАБ, вашим юридичним представником та іншими відповідними сторонами
• Сприяння в отриманні доступу до системи охорони здоров’я Болгарії, зокрема допомогу в придбанні ліків, оплаті медичних обстежень і процедур, а також супровід до медичних і стоматологічних закладів
• Інформаційні сесії, які допоможуть вам адаптуватися до нового середовища
• Усний переклад і культурну медіацію
• Одяг, взуття та засоби гігієни, якщо ви перебуваєте у вразливому становищі
• Індивідуальну медичну допомогу, якщо ви перебуваєте у вразливому становищі
• Допомогу у взаємодії з такими установами та організаціями, як ДАБ, соціальні служби, заклади охорони здоров’я, школи та роботодавці

🤝 ПІДТРИМКА В ІНТЕГРАЦІЇ — ІНФОРМАЦІЙНІ ЦЕНТРИ ДЛЯ МІГРАНТІВ

МОМ керує Інформаційними центрами для мігрантів у Софії, Варні, Бургасі, Пловдиві та Харманлі. Центри надають підтримку в інтеграції громадянам третіх країн. Ви можете отримати:

• Оцінку ваших найбільш нагальних потреб
• Індивідуальні консультації та інформаційні сесії з питань, важливих для вас
• Переклад і легалізацію офіційних документів
• Допомогу в отриманні доступу до медичної допомоги, зокрема в придбанні ліків та оплаті медичних обстежень
• Фінансову допомогу для задоволення нагальних потреб і ваучери на харчування для вразливих осіб та сімей
• Допомогу з розміщенням, якщо ви перебуваєте у вразливому становищі та залишаєте приймальний центр
• Курси болгарської мови рівнів A1, A2 та B1
• Консультації з питань працевлаштування та допомогу у виході на ринок праці

📚 КУРСИ БОЛГАРСЬКОЇ МОВИ

МОМ пропонує безкоштовні курси болгарської мови, які допоможуть вам спілкуватися в повсякденних ситуаціях, продовжити навчання та знайти роботу. Ви можете записатися на:

• Курси для початківців рівнів A1 та A2
• Курс середнього рівня B1
• Спеціалізовані курси з акцентом на професійну термінологію, які допоможуть вам застосовувати свою кваліфікацію та знайти роботу в Болгарії

✈️ ДОПОМОГА У ДОБРОВІЛЬНОМУ ПОВЕРНЕННІ ТА РЕІНТЕГРАЦІЇ

У межах Програми допомоги у добровільному поверненні та реінтеграції (AVRR) МОМ може допомогти вам повернутися до країни походження.

Програма надасть допомогу з поверненням лише в тому разі, якщо таке повернення буде визнано безпечним. Будь ласка, зв’яжіться з МОМ, щоб обговорити ваші індивідуальні обставини.

Ви можете подати заяву на отримання допомоги у добровільному поверненні та реінтеграції, якщо:

• Ви перебуваєте в Болгарії без необхідних документів, що підтверджують законність перебування
• Строк вашого законного перебування в Болгарії закінчився
• Ви більше не бажаєте залишатися в Болгарії, навіть якщо ви є біженцем або вам було надано міжнародний захист
• Ваша заява про міжнародний захист перебуває на розгляді або була відхилена
• Ви добровільно відкликали свою заяву про міжнародний захист

Програма допомоги у добровільному поверненні передбачає:

• Індивідуальні консультації щодо програми
• Допомогу в отриманні проїзних документів
• Розміщення перед від’їздом, якщо це необхідно
• Авіаквитки та фінансову допомогу на час подорожі
• Транспорт до аеропорту Софії та допомогу під час взаємодії зі службами аеропорту
• Медичну допомогу та медичний огляд перед від’їздом для вразливих осіб, якщо це необхідно
• Допомогу під час подорожі та після прибуття до країни походження
• Підтримку в реінтеграції після повернення, зокрема додаткову допомогу для вразливих осіб і сімей

Ви отримаєте спеціалізовану допомогу, якщо ви постраждали від торгівлі людьми, є неповнолітньою особою без супроводу або одиноким із батьків, а також якщо вам необхідна медична підтримка.

Контакти команди з питань добровільного повернення та реінтеграції:

📞 +359 (2) 93 94 774
📧 [email protected]

🛑 ПІДТРИМКА ПОСТРАЖДАЛИХ ВІД ТОРГІВЛІ ЛЮДЬМИ

Торгівля людьми має місце, коли хтось застосовує силу, погрози, обман або інші подібні засоби, щоб експлуатувати іншу людину шляхом примусової праці, сексуальної експлуатації, жебрацтва або злочинної діяльності.

Жінки, діти та чоловіки будь-якого віку можуть стати жертвами торгівлі людьми.

Ви можете перебувати в ситуації торгівлі людьми, якщо:

• Вас змушують працювати або робити щось проти вашої волі
• Ви зазнаєте насильства або побиття чи вам або вашим близьким погрожують
• Вам кажуть, що ви заборгували гроші за подорож, документи або житло та повинні працювати, щоб погасити цей борг
• Ви не можете вільно залишити місце, де працюєте або проживаєте
• Вас супроводжують щоразу, коли ви виходите, а ваші контакти з членами сім’ї та іншими людьми обмежують
• Хтось контролює ваше спілкування із зовнішнім світом
• Ваші документи, що посвідчують особу, забрала людина, яка не є представником державного органу
• Вас утримують в ізоляції або під постійним наглядом

Якщо ви впізнаєте одну або кілька таких ситуацій, зв’яжіться з нами або зверніться до офісу МОМ, щоб отримати конфіденційну консультацію та допомогу.

МОМ може надати вам таку підтримку:

• Оцінку ваших потреб і ризиків, з якими ви стикаєтеся
• Юридичні консультації
• Психологічну підтримку
• Медичну допомогу
• Соціальну підтримку
• Консультації з питань працевлаштування, професійну підготовку та доступ до освіти
• Безпечне транспортування до кінцевого пункту призначення
• Консультації та допомогу в добровільному поверненні та реінтеграції у країні походження
• Подальший супровід і моніторинг після надання допомоги
• Перенаправлення до інших служб та організацій

Контакти команди з протидії торгівлі людьми:

📞 +359 (2) 93 94 774
📞 +359 884 602 987
📧 [email protected]

🕊️ ПОСЛУГИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, ЯКІ РЯТУЮТЬСЯ ВІД ВІЙНИ В УКРАЇНІ

У відповідь на кризу в Україні МОМ надає такі послуги:

• Допомогу в отриманні доступу до медичних послуг, зокрема оплату медичних послуг і ліків, а також супровід на прийоми до лікаря
• Екстрене розміщення на строк до п’яти днів
• Одноразову фінансову допомогу на підставі критеріїв вразливості
• Соціальні консультації та допомогу в отриманні доступу до соціальних послуг
• Підтримку в отриманні доступу до освіти, зокрема до дитячих садків і шкіл
• Інформаційні сесії, а також індивідуальні та групові консультації
• Підтримку у працевлаштуванні, зокрема допомогу в пошуку роботи та виході на ринок праці Болгарії
• Курси болгарської мови