به روز رسانی 08.10.2024

در شرایط مختلف در بلغارستان ممکن است لازم باشد وضعیت تاهل خود را ثابت کنید (خواه متاهل باشید، چه فرزند دارید)، که با کسی رابطه خانوادگی دارید یا ندارید - برای مثال در مورد ارث، خرید ملک، ازدواج و غیره. در چنین مواردی، ممکن است لازم باشد مدارک رسمی صادر شده توسط مقامات بلغارستانی را ارائه دهید، زمانی که آنها اطلاعات لازم را در سوابق خود دارند.در این مقاله به بررسی برخی از این اسناد برای ایجاد پیوندهای خانوادگی در بلغارستان می پردازیم. فهرست کامل نیست.

مهم!اگر یک تبعه بلغارستان یا خارجی یا فرد بدون تابعیت هستید که دارای مجوز اقامت طولانی مدت یا دائم در بلغارستان هستید یا دارای وضعیت پناهندگی یا بشردوستانه هستید، می توانید گواهی های زیر را دریافت کنید.

گواهی وضعیت تاهل

این گواهی اطلاعاتی در مورد اینکه چه کسی همسر و فرزندان شما هستند می دهد. ممکن است هنگام خرید ملک یا ماشین یا اگر می خواهید ازدواج کنید و نیاز به اثبات اینکه ازدواج معتبر فعلی دیگری ندارید به چنین مدارکی نیاز داشته باشید.

برای این کار به مدارک زیر نیاز دارید:

  • فرم درخواست گواهی (نمونه فرم را می توانید در اینجا پیدا کنید).

  • گواهی پرداخت هزینه دولتی - هزینه توسط هر شهرداری تعیین می شود، اما به طور کلی بین 5 تا 10 لیوا است.

  • اگر شخص دیگری مدارک را از طرف شما ارائه کند، باید وکالتنامه محضری یا سندی از دادگاه ارائه دهید که ثابت کند آنها وکالت شما را دارند و حق دارند از طرف شما درخواست دهند.

مدارک باید به اداره ثبت احوال (GRAO) شهرداری محل زندگی شما ارائه شود. شماره تلفن ادارات مربوطه را برای اطلاعات بیشتر در این لینک خواهید یافت.

گواهی وراث

ممکن است برای تسویه حقوق خود به عنوان وارث پس از فوت یکی از بستگان به چنین گواهی نیاز داشته باشید. به عنوان مثال حقوق مربوط به:

  • ارث یا انتقال ملک موروثی؛

  • حقوق بازنشستگی

  • تقسیم اموال؛

  • صدور سند رسمی؛

  • تسلیم اظهارنامه مالیات بر ارث که باید ظرف 6 ماه پس از پذیرش وراثت آن را تسلیم کنید.

درخواست چنین گواهی باید به شهرداری آخرین نشانی دائمی در شناسنامه شخص متوفی ارائه شود.

مدارکی که باید ارسال کنید به شرح زیر است:

  • فرم درخواست:

  • سند هزینه پرداختی - مجدداً هزینه توسط هر شهرداری به صورت جداگانه تعیین می شود، اما بین 5 تا 15 لیوا متغیر است.

  • اگر شخص دیگری برای شما سند می دهد باید وکالتنامه محضری یا سند دادگاه ارائه دهید.

هنگام تشکیل پرونده، ممکن است از شما خواسته شود که مدرک هویتی (کارت شناسایی/گذرنامه) ارائه دهید.

برای صدور گواهی ورثه، شخص متوفی باید قبلاً گواهی فوت تنظیم شده باشد که شماره سریال آن در تقاضانامه درج شده است.

حتی اگر فقط یک ورثه این گواهی را بخواهد، همه می توانند از آن استفاده کنند زیرا همه وراث را فهرست می کند.

گواهی فرزندان متولد شده توسط مادر

اگر برای مزایای اجتماعی/خانوادگی مربوط به فرزندان خود درخواست می دهید، ممکن است به این گواهی نیاز داشته باشید. مدارکی که باید ارائه دهید عبارتند از:

  • فرم درخواستی که می توانید پیدا کنید اینجا؛

  • اثبات پرداخت هزینه - هزینه در اینجا نیز توسط هر شهرداری به صورت جداگانه تعیین می شود، اما بین 5 تا 15 لیوا متغیر است.

  • اگر شخص دیگری مدارک را از طرف شما ارائه کند، باید وکالتنامه محضری یا سندی از دادگاه ارائه دهید که ثابت کند آنها وکالت شما را دارند و حق دارند از طرف شما درخواست دهند.

مدارک باید به اداره ثبت احوال (GRAO) شهرداری محل زندگی شما ارائه شود. شماره تلفن ادارات مربوطه را برای اطلاعات بیشتر در این لینک خواهید یافت.

گواهی ارائه مدرک برای یک تبعه خارجی برای ازدواج مدنی در بلغارستان

اگر یک خارجی هستید و می خواهید با شخصی که در دفتر ثبت جمعیت بلغارستان ثبت شده است، در بلغارستان ازدواج مدنی داشته باشید، به این گواهی نیاز دارید. مدارکی که باید ارائه شود عبارتند از:

  • درخواست گواهی، که در اینجا قابل مشاهده است؛

  • مدرک شناسایی؛

  • سند هزینه پرداختی - هر شهرداری هزینه خود را تعیین می کند، اما بین 10 تا 20 لیوا متغیر است.

  • اگر شخص دیگری برای شما سند می دهد باید وکالت نامه محضری یا سند دادگاه ارائه دهید.

این درخواست را می توان در هر شهرداری با یک افسر ثبت احوال در بلغارستان ثبت کرد. در این لینک شماره تلفن ادارات مربوطه را برای اطلاعات بیشتر خواهید یافت.

گواهی روابط خانوادگی

برخلاف گواهی وضعیت تأهل، این گواهی اطلاعات طیف وسیع تری از بستگان غیر از همسر و فرزندان را ارائه می دهد.اگر می خواهید بدانید که چه کسانی از بستگان شما هستند و اینکه آیا با کسی نسبتی دارید، می تواند مفید باشد

برای دریافت چنین گواهینامه ای باید مدارک زیر را ارائه دهید:

  • فرم درخواست (که می توانید از اینجا دانلود کنید)؛

  • مدارک شناسایی (کارت شناسایی، پاسپورت)؛

  • اسناد وضعیت مدنی که خویشاوندی را ثابت می کند (به عنوان مثال گواهی تولد، گواهی ازدواج، گواهی فوت) در صورتی که اطلاعاتی در مورد شخص در ثبت جمعیت بلغارستان وجود نداشته باشد.

  • سند هزینه پرداختی - هزینه توسط هر شهرداری تعیین می شود، اما به طور کلی از 4 تا 10 لیوا است.

  • اگر شخص دیگری به جای شما سند را ارائه کرد، باید وکالتنامه محضری یا سند دادگاه ارائه دهید.

وکیل یا سند دادگاه

مدارک باید به اداره ثبت احوال (GRAO) شهرداری محل زندگی شما ارائه شود. شماره تلفن ادارات مربوطه را برای اطلاعات بیشتر در این لینک خواهید یافت.

درخواست آنلاین برای گواهینامه

همچنین می توانید برای گواهینامه های فوق به صورت آنلاین از طریق:

اطلاعات بیشتر در مورد درخواست الکترونیکی خدمات را می توانید در لینک های زیر بخوانید:

قانونی شدن سند خارجی

اگر سند شما توسط مقامات خارجی صادر شده است و می خواهید از آن با مقامات بلغارستان استفاده کنید، می توانید در این مقاله درباره قانونی شدن آن بیشتر بخوانید:

قانونی شدن اسناد و تایید صلاحیت ها