Створено 08.10.2024

У різних ситуаціях у Болгарії Вам може знадобитися довести свій сімейний стан (чи Ви одружені, чи є у Вас діти), що ви є/не пов’язані з кимось – наприклад, у випадку спадкування, купівлі нерухомості, укладання шлюбу тощо. У таких випадках Вам може знадобитися надати офіційні документи, видані болгарськими органами влади, якщо вони мають необхідну інформацію у своїх реєстрах. У цій статті ми розглянемо деякі з цих документів, які встановлюють родинні зв’язки в Болгарії. Список не є вичерпним.

Важливо! Ви можете оформити такі довідки, якщо Ви є громадянином Болгарії або іноземцем чи особою без громадянства, які мають дозвіл на довгострокове чи постійне проживання в Болгарії, або у вас є статус біженця чи гуманітарний статус.

Довідка про склад сім’ї

Ця довідка дає інформацію про те, хто Ваша дружина та діти. Такий документ може знадобитися Вам при купівлі нерухомості чи автомобіля, або якщо Ви хочете одружитися і Вам потрібно довести, що у Вас на даний момент немає іншого укладеного шлюбу.

Для цього Вам потрібні такі документи:

  • Заява про видачу довідки (зразок можете знайти тут);
  • Документ про сплачений збір - розмір збору визначається кожним муніципалітетом, але зазвичай становить від 5 до 10 левів.
  • Якщо документи за Вас подає інша особа, вона повинна надати нотаріально завірену довіреність або судовий акт, який підтверджує, що вона представляє Вас і має право подавати заяву від Вашого імені.

Документи подаються до служби реєстрації актів цивільного стану (болг.-ГРАО) того муніципалітету, де Ви проживаєте. За цим посиланням Ви знайдете телефони відповідних територіальних підрозділів для отримання додаткової інформації.

Свідоцтво про спадкоємців

Таке свідоцтво може знадобитися для оформлення спадкоємних прав після смерті близької людини у випадку:

  • спадкування або передачі успадкованого майна;
  • пенсії;
  • поділу майна;
  • видачі нотаріального акту про право власності при перевірці обставин, або так званого констатуючого нотаріального акту;
  • подання декларації з податку на спадщину, яку необхідно подати протягом 6 місяців з моменту відкриття спадщини.

Запит на таке свідоцтво подається до муніципалітету за останньою постійною адресою в документі, що посвідчує особу померлої особи.

Необхідно надати такі документи:

  • Бланк заяви:
  • Документ про сплачений збір - знову ж таки, збір визначається кожним муніципалітетом окремо, але коливається від 5 до 15 лева;
  • Якщо замість Вас документ подає інша особа, вона повинна надати нотаріально завірену довіреність або судовий акт.

Під час подання у Вас також можуть попросити надати документ, що посвідчує особу (ID-картку/паспорт).

Для видачі свідоцтва про спадкоємців, щодо померлої особі вже має бути видано свідоцтво про смерть, номер якого вноситься до заяви.

Навіть якщо тільки один спадкоємець звернеться з проханням про видачу цього свідоцтва, ним можуть скористатися всі, оскільки в ньому зазначаються всі спадкоємці.

Свідоцтво про народжених матір'ю дітей

Ця довідка може знадобитися Вам, якщо Ви подаєте заяву на соціальні/сімейні виплати, пов’язані з Вашими дітьми. Вам необхідно надати такі документи:

  • Зразок заяви, який Ви можете знайти тут;
  • Документ про сплачений збір - тут розмір збору визначається кожним муніципалітетом окремо, але коливається від 5 до 15 лева;
  • Якщо документи за Вас подає інша особа, вона повинна надати нотаріально завірену довіреність або правовий документ, який підтверджує, що вона представляє вас і має право подавати заяву від вашого імені.

Документи подаються до служби реєстрації актів цивільного стану (болг.-ГРАО) того муніципалітету, де Ви проживаєте. За цим посиланням Ви знайдете телефони відповідних територіальних підрозділів для отримання додаткової інформації.

Свідоцтво про надання іноземцю документа про укладання цивільного шлюбу в Болгарії

Це свідоцтво Вам потрібно, якщо Ви іноземець і бажаєте укласти цивільний шлюб у Болгарії з особою, яка внесена до реєстру населення Болгарії. Документи, які необхідно подати:

  • Заява на видачу свідоцтва, з якою можна ознайомитися тут;
  • Документ, що посвідчує особу;
  • Документ про сплачений збір - кожен муніципалітет визначає свій збір, але він варіюється від 10 до 20 BGN;
  • Якщо замість Вас документ подає інша особа, вона повинна надати нотаріально завірену довіреність або судовий акт.

Запит можна подати в будь-якому муніципалітеті до офіційної особи з реєстрації актів цивільного стану в Болгарії. За цим посиланням Ви знайдете телефони відповідних територіальних підрозділів для отримання додаткової інформації.

Свідоцтво про споріднення (родинний зв'язок)

На відміну від довідки про сімейний стан, ця довідка містить інформацію про ширше коло родичів, крім подружжя та дітей. Це може бути корисно, якщо Ви хочете дізнатися, хто Ваші родичі, а також дізнатися, чи не є Ви чиїмось спадкоємцем. Для отримання такої довідки необхідно подати такі документи:

  • Зразок заяви (завантажити можна тут);
  • Документ, що посвідчує особу (паспорт, посвідчення особи);
  • Документи про цивільний стан, які підтверджують спорідненість (наприклад, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про смерть), якщо немає інформації про особу в реєстрі населення Болгарії;
  • Документ про сплачений збір - розмір збору визначається кожним муніципалітетом, але загалом він становить від 4 до 10 левів;
  • Якщо замість Вас документ подає інша особа, вона повинна надати нотаріально завірену довіреність або судовий акт..

Документи подаються до служби реєстрації актів цивільного стану (болг.-ГРАО) того муніципалітету, де Ви проживаєте. За цим посиланням Ви знайдете телефони відповідних територіальних підрозділів для отримання додаткової інформації.

Онлайн заявка на отримання сертифікатів

Ви також можете подати заявку на видачу вищевказаних сертифікатів онлайн через:

Детальніше про електронну заявку на отримання послуг Ви можете прочитати за посиланнями:

Легалізація іноземного документа

Якщо Ваш документ був виданий іноземними органами і Ви хочете використовувати його перед болгарськими органами влади, Ви можете прочитати більше про його легалізацію в цій статті:

ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ДОКУМЕНТІВ ТА ВИЗНАННЯ КВАЛІФІКАЦІЙ