پرله پسې د استوګنې اجازه د بهرنیانو لپاره چی متقاعد دی

دا معلومات د نومبر په 25 د 2024 کال کې جوړه شوی ده

په بلغاریا کې د پرله پسې د استوګنې اجازه تاسو ته دا حق درکوي چې په هیواد کې تر یو کال پورې په قانوني توګه ژوند وکړئ. د پای ته رسیدو وروسته، دا د اړتیا په صورت کې څو ځله نوي کیدی شي. تاسو کولی شئ دا ډول جواز په مختلفو دلیلونو ترلاسه کړئ، چې یو یې دا دی که تاسو تقاعد شوي یاست. په داسی حالت کې تاسو باید:

• تاسو باید په بلغاریا کې، ستاسو د اصلي هیواد یا بل هیواد کې د تقاعد مستحق یاست؛ او

• تاسو باید په بلغاریا کې د ځان د ملاتړ لپاره کافي مالي سرچینې ولرئ.

پدې مقاله کې به موږ د تقاعد کونکو لخوا د دې ډول استوګنې جواز ترلاسه کولو طرزالعمل تشریح کړو. 

د ویزې "D" لپاره غوښتنه کول

د تقاعد اخیستونکي په توګه پرله پسې د استوګنې اجازه لپاره غوښتنه وکړئ، تاسو باید لومړی د "D" ویزې لپاره غوښتنه وکړئ.  تاسو باید د بشپړ شوي او لاسلیک شوي "D" ویزې غوښتنلیک فورمه په شخصي توګه د بلغاریا جمهوریت قونسلګرۍ نمایندګۍ ته په هغه هیواد کې وسپارئ چیرې چې تاسو په قانوني توګه استوګن یاست. تاسو کولی شئ یوازې د بلغاریا څخه بهر د ویزې لپاره غوښتنه وکړئ! 

د داسې ویزې ترلاسه کولو لپاره، تاسو باید د فورمې سربیره لاندې اسنادونه وسپارئ:

1. یو معتبر د بهرنی سفر سند (د بیلګې په توګه پاسپورټ) چې لږترلږه 3 میاشتې وروسته له پلان شوي سفر څخه تیریږي، لږترلږه 2 خالي پاڼې لري او په تیرو 10 کلونو کې صادر شوي. 

2. ستاسو د پاسپورټ د پاڼو یوه کاپي ستاسو د شخصي توضیحاتو، ویزو او/یا د استوګنې اجازه لیک سره.

3. ستاسو د پاسپورټ اندازه عکس.

4. تاسو ممکن ستاسو د ګوتو نښان ولری.

5. د ویزې فیس د تادیې ثبوت -  100 یورو پرته لدې چې بل ډول چمتو شوي وي، د بیلګې په توګه، د قانون له مخې، یا یو نړیوال تړون چې بلغاریا یو اړخ دی. که ستاسو ویزه رد شی نو فیس بیرته نه ورکول کیږي.

6. صحی بیمه د سفر لپاره بهر ته، په بلغاریا کې د پاتې کیدو د مودې لپاره د بیرته ستنیدو ټول لګښتونه او د بیړني طبي او بیړني روغتون درملنه. 

7. ثبوت چې تاسو په بلغاریا کې د خپل ځان د ملاتړ لپاره کافي وسیله لرئ، د بیلګې په توګه بانکي بیانات/ستیتمنټ

8. شواهد/مدارک چې تاسو د استوګنې ځای خوندي کړی دی - د ملکیت سند که تاسو په بلغاریا کې ملکیت لرئ یا د کرایې تړون.

9. د جرمي ریکارډ سند د هغه هیواد څخه چې تاسو یې اوسیدونکي یاست یا چیرته اوسیږئ. 

10. هغه اسناد چې بلغاریا ته ستاسو د سفر هدف ثابتوي - د بیلګې په توګه د تقاعد پریکړه په دې قضیه کې. 

د استوګنې جواز ترلاسه کول - اړین اسنادونه

یوځل چې تاسو خپله ویزه ترلاسه کړه او بلغاریا ته ورسیږئ، تاسو باید د پرله پسې د استوګنې اجازه لپاره غوښتنه وکړئ په دې دلیل چې تاسو تقاعد اخیستونکي یاست. د دې کولو لپاره، تاسو اړتیا لرئ دا اسنادونه وسپارئ (ځینې یې د ویزې لپاره ورته دي): 

1. د غوښتنلیک فورمه.

2. ستاسو د عکس سره ستاسو د پاسپورت پاڼې یوه کاپي، شخصي توضیحات، ویزه او هیواد ته ستاسو د وروستي ننوتلو ټاپه. اصلي پاسپورټ له ځان سره ولرئ ځکه چې دوی به د هغې په مقابل کې کاپي وګوري.

3. ثبوت د تادیه شوي دولتي فیس - که اجازه د 6 میاشتو لپاره وي، فیس 200 لیوا دی او که جواز له 6 میاشتو څخه تر 1 کال پورې وي، فیس 500 لیوا دی. برسیره پردې، د اسنادو پروسس کولو لپاره په ابتدايي پیسو کې 10 لیوا فیس اخیستل کیږي. 

4. دا ثبوت چې تاسو په کې د اوسیدو لپاره کور لرئ -  ستاسو د ملکیت د ملکیت یو عمل یا د نوټری شوي کرایې تړون (د کوم سره چې تاسو باید د مالک څخه یو نوټر شوی اعلامیه هم وسپارئ چې هغه تاسو ته د راجسټریشن لپاره پته درکوي).

5. اجباري طبي بیمه که تاسو په بلغاریا کې بیمه نه لرئ. 

6. دا ثبوت چې تاسو په بلغاریا کې د ټولنیزې مرستې کارولو اړتیا پرته د ځان ملاتړ لپاره باثباته او کافي مالي وسیله لرئ، په هغه مقدار کې د لږترلږه میاشتني معاش سره مساوي وي (د 2024 لپاره 933 لیوا او د 2025 لپاره 1077 لیوا) یا لږترلږه تقاعد (د 2024 لپاره 580.57 لیوا او 636 لیوا د 2025 لپاره) په بلغاریا کې. 

7. د جرمي ریکارډ سند د هغه هیواد لخوا صادر شوی چې تاسو یې تبعه یاست یا هغه هیواد چې تاسو پکې اوسیږئ.

8. یو سند چې تصدیق کوي تاسو د تقاعد مستحق یاست. که تاسو د بل هیواد څخه خپل تقاعد ترلاسه کوئ، د تقاعد وړ چارواکي باید تاسو ته دا سند درکړي.

9. په بلغاریا کې د یو بانک څخه یو سند چې دا تصدیق کوي چې تاسو به په هغه بانک کې خپل تقاعد ترلاسه کړئ.

تاسو باید دا اسناد په صوفیا کې د مهاجرت ریاست ته وسپارئ که تاسو په صوفیا کې اوسیږئ، یا د کورنیو چارو وزارت سیمه ایزو ریاستونو ته چیرې چې تاسو اوسیږئ.

مهم! کله چې تاسو لومړی دا ډول اجازه ترلاسه کړئ، تاسو باید بلغاریا ته د ننوتلو څخه 3 میاشتې وروسته غوښتنه وکړئ. 

ستاسو غوښتنلیک د پرله پسې د استوګنې اجازه لپاره باید د 4 میاشتو دننه وروسته له هغې پروسس شي کله چې تاسو په پیل کې د اجازې لپاره غوښتنه وکړئ. دا موده کیدای شي د 3 میاشتو لپاره نوره هم وغځول شي که ستاسو قضیه ډیره پیچلې وي یا تاسو اړتیا لرئ چې اضافي اسناد وسپارئ. تاسو به د دې په اړه خبر شئ او تاسو ته به لارښوونې به درکړل شي چې څه وکړئ. 

کله چې تاسو د خپل د استوګنې جواز تمدید کوی، تاسو باید دا د 14 ورځو څخه وروسته ستاسو د اوسنۍ استوګنې جواز پای ته رسیدو څخه وروسته ترسره کړئ. ستاسو غوښتنلیک به په 14 ورځو کې پروسس شي. په هرصورت، که ستاسو قضیه پیچلې وي یا اضافي اسنادو ته اړتیا وي، چارواکي ممکن دا موده د یوې بلې میاشتې لپاره وغځوي، چې دوی به تاسو ته خبر درکړي.

که تاسو رد شي نو څه به وکړئ؟

که چیرې چارواکي تاسو ته د پرله پسې د استوګنې اجازه ورکولو څخه انکار وکړي، تاسو کولی شئ دا انکار د اداري محکمې په وړاندې ننګولی شئ. تاسو 14 ورځې وخت لرئ د هغه وخت څخه چې تاسو د دې کولو څخه د انکار څخه خبر یاست. تاسو باید د یو وکیل سره مشوره وکړئ ترڅو د انکار په وړاندې ستاسو اپیل/اعتراض چمتو کړي. که تاسو قانوني مرستې ته اړتیا لرئ، تاسو کولی شئ لاندې فورمه ډکه کړئ: 

مرستې غوښتنه وکړئ