ЗАТРИМАННЯ ДІТЕЙ – ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ЗАХИСТ

Створено 20.03.2025 року.

Якщо тобі менше 18 років, відповідно до болгарського законодавства ти все ще є дитиною і коритстуєшся особливим захистом, який надається дітям, у тому числі щодо затримання з боку органів влади.

У цій статті ти дізнаєшся що означає «затримання» та які права ти маєш як дитина віком до 18 років у Болгарії.

I. Що означає «затримання» та які його наслідки?

Затримання означає примусове розміщення у спеціально відведених місцях Болгарії (спеціальний будинок для тимчасового розміщення іноземців або скорочено СБТРІ), звідки не можна виходити протягом певного періоду часу. Затримання завжди триває конкретний термін, оскільки воно обмежує свободу пересування.

 У Болгарії існує два види затримання іноземців:

• Імміграційне затримання – найчастіше, коли іноземець в'їхав до країни нелегально або більше не має дозволу на перебування в Болгарії, тому його необхідно вислати з країни та повернути на батьківщину;
• Затримання під час процедури отримання міжнародного захисту – в деяких випадках іноземець може бути затриманий на певний період часу або до завершення розгляду його заяви про захист.

Детальніше про затримання та його наслідки можна прочитати тут.

II. Чи можуть мене затримати, якщо мені не виповнилося 18 років?

Якщо тобі менше 18 років і ти перебуваєш в Болгарії без батьків, відповідно до болгарського законодавства ти не можеш бути піддан імміграційному затриманню! Працівники поліції зобов’язані повідомити дирекцію “Соціальна допомога” для вжиття заходів відповідно до Закону про захист дітей.

ЯК ЗНАЙТИ ХОРОШОГО АДВОКАТА В БОЛГАРІЇ

ПОПРОСИТИ ПРО ДОПОМОГУ

 Якщо натомість тебе затримали та помістили у спеціальний будинок для розміщення іноземців (СБТРІ), тобі слід негайно звернутися до адвоката, який захистить твої права.

Якщо ти перебуваєш в Болгарії з одним із батьків і він/вона затриманий уповноваженими органами  в спеціальному будинку для тимчасового розміщення іноземців (СБТРІ), то ти також можеш бути затриманий з ним/нею, але на термін не більше 3 місяців.

III. Чи можуть мене затримати, якщо я подав заяву на міжнародний захист і мені не виповнилося 18 років?

Якщо тобі менше 18 років і ти подав/ла заяву на отримання захисту в Болгарії, тебе можуть затримати під час процедури отримання статусу біженця лише в крайньому випадку. Відповідно до закону, це затримання має бути якомога коротшим, але закон не визначає максимального терміну.

Під час твого перебування в центрі затримання ти маєш право на освіту і повинен/на мати можливість брати участь у розважальних та інших заходах, які відповідають Вашому віку.

IV. Які ще права я маю?

Як іноземець до 18 років у Болгарії ти маєш такі права:

• вимагати негайного призначення адвоката для захисту твоїх інтересів і безпеки;
• розмовляти з державними працівниками мовою, яку ти розумієш. Якщо ти не володієш болгарською мовою, ти можеш запросити присутність перекладача з твоєї рідної мови. Якщо ти погано розумієш перекладача, ти завжди можеш поставити запитання та попросити викликати іншого перекладача;
• при необхідності пройти обстеження у лікаря або психолога. Якщо ти почуваєшся погано, негайно повідом про це державним службовцям, щоб отримати медичну допомогу;
• задавати питання та бажати бути поінформованим про всі дії співробітників;
• розмовляти по телефону і залишатися на зв'язку з батьками та родиною;
• спілкуватися з працівниками громадських організацій, які надають допомогу та допомогу іноземцям та забезпечують захист їх прав;
• відвідування школи, а також брати участь у різноманітних розважальних заходах, іграх на вулиці та спілкування з іншими дітьми.

Державні службовці та поліція не мають права застосовувати до тебе фізичне чи вербальне насильство! Якщо це сталося, тобі треба негайно повідомити свого адвоката та повідомити про це іншим співробітникам або організаціям, які допомагають.

Дізнайся більше про своє перебування в Болгарії та права, які ти маєш, з цієї статті: Особи до 18 років, які подорожують самостійно.