د ماشوم توقیف - مخنیوی او ساتنه

دا مقاله په تاریخ د 20 د مارچ د 2025 کال کی جوړه شوی ده

که تاسو د 18 کلونو څخه کم عمر لرئ، د بلغاریا د قانون له مخې تاسو لا هم ماشوم یاست او ماشومانو ته ورکړل شوي ځانګړي خوندیتوب څخه ګټه پورته کړئ، د چارواکو لخوا د توقیف په شمول.

په دې مقاله کې به تاسو زده کړئ چې "توقیف" څه معنی لري او په بلغاریا کې د 18 کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشوم په توګه تاسو کوم حقونه لرئ.

I. "توقیف" څه معنی لري او پایلې یې څه دي؟

توقیف د دې لپاره په ځینو ځایونو کې جبري استوګنځای دی په بلغاریا کې (یو ځانګړی مرکز د بهرنيانو د لنډمهاله استوګنې لپاره یا په لنډ ډول SCTAF)، څخه هغه ځایه چې څوک د یوې ټاکلې مودې لپاره نشي وتلی. توقیف تل د یوې ټاکلې مودې لپاره وي ځکه چې دا د حرکت آزادي محدودوي.

په بلغاریا کې، د بهرنیانو د توقیف دوه ډوله شتون لري:

• د مهاجرت توقیف - اکثر ډیری وختونه کله چې یو بهرنی د غیرقانوني په ډول هیواد ته داخل شوی وی یا نور په بلغاریا کې د پاتې کیدو اجازه نلري، له همدې امله هغه باید له هیواد څخه وایستل شي او بیرته به خپل هیواد ته راستون شي؛

• توقیف د پروسې په جریان کې د نړیوال خوندیتوب ترلاسه کولو لپاره - په ځینو مواردو کې، یو بهرنی ممکن د یوې ټاکلې مودې لپاره یا تر هغه وخته پورې توقیف شي چې د هغه د خوندیتوب غوښتنلیک بشپړ شوی وی.

تاسو کولی شئ د توقیف او د هغې د پایلو په اړه نور دلته ولولئ.

II. آیا زه توقیف کیدی شم که زه د 18 کلونو څخه کم عمر ولرم؟

که تاسو د 18 کلونو څخه کم عمر لرئ او په بلغاریا کې له خپلو والدینو پرته یاست، د بلغاریا د قانون له مخې تاسو د مهاجرت په توقیف خانه کې نه شئ اچولی! پولیس افسران مکلف دي چې د ټولنیزو مرستو ریاست سره اړیکه ونیسي ترڅو د ماشومانو د ساتنې قانون لاندې اقدامات وکړي.

که چیرې تاسو توقیف شئ او د بهرنیانو د لنډمهاله استوګنې ځانګړي مرکز (SCTAF) کې ځای پر ځای شئ، نو تاسو باید سمدلاسه به د یو وکیل غوښتنه وکړئ چې ستاسو حقونه خوندي کړي.

د یو ښه مدافع وکیل موندل په بلغاریا کې

مرستې غوښتنه وکړئ

که تاسو په بلغاریا کې د خپل مور او پلار سره یاست او هغه د چارواکو لخوا د بهرنيانو د لنډمهاله استوګنې په ځانګړي مرکز (SCTAF) کې توقیف شوی وي، نو تاسو هم د هغه سره توقیف کیدی شئ، مګر د 3 میاشتو څخه زیات نه وي.

III. آیا زه توقیف کیدی شم که چیرې ما د نړیوال خوندیتوب لپاره غوښتنه کړې وي او لا تر اوسه 18 کلن نه یم؟

که تاسو د 18 کلونو څخه کم عمر لرئ او په بلغاریا کې مو د خوندیتوب غوښتنه کړې وي، نو تاسو ممکن د خپلې پناه غوښتنې پروسې په جریان کې یوازې د وروستي حل په توګه توقیف شئ. د قانون له مخې، دا توقیف باید د لنډې مودې لپاره وي، مګر قانون اعظمي موده نه مشخص کوي.

د پاتې کیدو پرمهال د توقیف په مرکز کې، تاسو د زده کړې حق لرئ او باید د خپل عمر سره سم په تفریحي او نورو فعالیتونو کې د ګډون فرصت ولرئ.

IV. زه نور کوم حقونه لرم؟

د یو بهرني په توګه د 18 کلونو څخه کم عمر لرونکي په بلغاریا کې، تاسو لاندې حقونه لرئ:

• تاسو حق لرئ چې غوښتنه وکړئ چې سمدلاسه یو وکیل ستاسو د ګټو او خوندیتوب لپاره وګمارل شي؛

• تاسو حق لرئ چې د دولتي چارواکو سره په هغه ژبه خبرې وکړئ چې تاسو پری پوهیږئ. که تاسو په بلغاریوی ژبه نه پوهیږئ، تاسو کولی شئ په خپله مورنۍ ژبه کې د ترجمان غوښتنه وکړئ چې حاضر وي. که تاسو د ترجمان په ژباړه ښه نه پوهیږئ، تاسو تل پوښتنې کولی شئ او د بل ترجمان د بللو غوښتنه وکړی؛ 

• که اړتیا وي، د ډاکټر یا ارواپوه لخوا معاینه شي. که تاسو د ښه احساس نه کوئ، نو تاسو باید سمدلاسه د دولتی چارواکو ته خبر ورکړئ ترڅو دوی تاسو ته طبي مرسته چمتو کړی؛

• پوښتنې کول او د چارواکو لخوا د ټولو ترسره شویو اقداماتو په اړه خبرتیا ترلاسه کول؛

• تاسو حق لرئ چې په تلیفون خبرې وکړئ او له خپلو والدینو او کورنۍ سره اړیکه وساتئ؛ 

• تاسو حق لرئ چې د غیر دولتي سازمانونو له چارواکو سره خبرې وکړئ چې بهرنیانو ته مرسته چمتو کوي او د دوی حقونه خوندي کوي؛

• تاسو حق لرئ چې ښوونځي ته لاړ شئ، په مختلفو تفریحي فعالیتونو کې برخه واخلئ، بهر لوبې وکړئ او له نورو ماشومانو سره ټولنیزی اړیکه ونیسئ.

دولتي چارواکي او پولیس اجازه نلري چې ستاسو په وړاندې فزیکي یا لفظي تاوتریخوالی وکاروي! که دا پیښ شي، تاسو باید سمدلاسه خپل وکیل ته خبر ورکړئ او نورو چارواکو یا مرستندویه سازمانونو ته یې راپور ورکړئ.

تاسو به په بلغاریا کې د خپلې استوګنې او خپلو حقونو په اړه نور معلومات په دې مقاله کې زده کړئ: د 18 کلونو څخه کم عمر لرونکي خلک چې یوازې سفر کوي