تازه شوی نیټه: 20/12/2022
په بلغاریا کې، د 18 کالو څخه کم هر سړی یو ماشوم ګڼل ګیږي. ماشومان د ځانګړي قانوني خوندیتوب او ساتني حق لري.
که تاسو د 18 کالو څخه کم عمر لرئ، په بلغاریا کې ټول دولتي دفترونه باید ستاسو ځانګړي شرایط په پام کې ونیسي او ستاسو غوره ګټو ته پام وکړي. که تاسو یو څه ته اړتیا لرئ ، په ډاډه ټوګه د ځانګړې پاملرنې غوښتنه کولی شي.
خدمتونه
د کډوالو لپاره د دولتي ادارې په ډیرو استوګنځایونو یا کمپونو کې د کلتوري تعقیب ورکشاپونه (زده کړه کورس) او د بلغاریا ژبې وړیا کورسونه شتون لري. دا کورسونه به تاسو ته وښایی چې څنګه په اسانۍ سره د ښار شاوخوا وګرځي او تاسو سره مرسته کوي چې په بلغاریا کې د اسانه ژوند کولو او د تاسو د تصور نه پورته په سریع توګه د شرایطو قبلولو لاری درښایی.
د نورو معلوماتو لپاره، موجود خدمات وګورئ او مراجعه ورته وکړی.
خوندیتوب
د ځوانان چې یوازې سفر کوي په ځانګړي ډول زیان منونکي(آسیب پذیر) دي. دلته لاندی د خوندي پاتې کیدو او د ناوړه او بد عمله خلکو څخه د ځان ساتلو په اړه ځینې لارښوونې دي:
عمومي خوندیتوب
- هڅه یا کوښښ وکړي چې یواځي سفر یا تګ ونکړي. د نورو خلکو سره په یوه ډله کې خوندي یاست.
- د شپې له خوا په خلاص ځای کې یا بهر کي د خوب کولو څخه ډډه وکړئ ځکه چې دا خورا خطرناک کیدی شي.
- تل د هغو خلکو څخه غوښتنه او پوښتنه وکړی چې تاسو سره نږدې کیږي ترڅو خپل ځان دروپیژني. د هغه چا څخه هیڅ ډول مرسته یا خدمات مه اخلئ، لکه د استوګنې، پیسې، ترانسپورت، یا دنده چې د خپل شناخت کارت ښودلو څخه انکار کوي او د مرستندویه موسسې یونیفورم یا واسکټ یی نه وي اغوستی. دوی ممکن هڅه وکړي چې تاسو ته فریب او چل درکړي او ستاسو څخه ناوړه ګټه پورته کړي.
- ډیرې پیسې له ځان سره مه وړئ.
- هڅه وکړئ چې ناوخته د کمپونو څخه بهر پاتې کیدو څخه ډډه وکړئ او د کډوالو دولتی اداری - SAR استقبال مرکزونو مقرراتو او شبګردی (کرفیو) ته درناوی وکړئ.
- د کډوالو دولتی اداری - SAR لخوا صادر شوی شین کارت یا راجستریشن کارت هر وخت له ځان سره ولرئ.
- که یو څوک تاسو ځوروي، تاسو تهدیدوي، یا په فزیکي یا لفظي توګه ستاسو سره ناوړه چلند کوي، سمدلاسه چارواکو یا مرستندویه سازمان ته راپور ورکړئ. دوی ستاسو د ملاتړ لپاره شتون لري.
تماسونه او په تماس کې ساتل
- که تاسو یوازی او پرته له خپلې کورنۍ څخه سفر کوئ او له هغوی سره په تماس کې یاست، هغوی د خپل له موقعیت څخه تل باخبره وساتئ.
- هر وخت د مهمو او نیګدو خلکو تلیفون شمیری او د بیړني اړیکو توضیحاتو لیست له ځان سره وساتئ. هڅه وکړي چی هغه مهمې شمېرې په یاد ولرئ (لکه ستاسو د مور او پلار شمیره، نړیواله بیړنۍ شمیره 112). نور داسی لاندی اومومئ:
- ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د خپل قانوني استازي یا نماینده نوم او د تلیفون شمیره پیژنئ چې تاسو ته ټاکل شوي دي (لاندې وګورئ). که تاسو ستونزې تجربه کوئ یا تاسو کوم بل ډول مرستې ته اړتیا لرئ له دوی سره اړیکه ونیسئ.
قانوني استازی
که تاسو یوازې په بلغاریا کې یاست او د نړیوال خوندیتوب لپاره غوښتنه کړې وي، او تاسی پرته د مور او پلار یاست، د کډوالو لپاره دولتي اداره - SAR باید تاسو ته د قانوني استازی ټاکلو لپاره ګامونه پورته کړي. دا قانوني استازی یوازې د حقوقي مرستو د ملي ادارې د حقوقي مرستو سره راجستر شوی وکیل به وي.
تر هغه چې تاسو د 18 کلونو څخه کم یاست، قانوني استازی باید تاسی ته لاندی کارونه وکړي:
- قانوني استازی به تاسو ته په هغه ژبه موضوعات تشریح کړئ، چې تاسو یې درک کولی شئ، د نړیوال خوندیتوب لپاره ستاسو د غوښتنلیک طرزالعمل(پروسیجر)، تاسو ته ستاسو د حقونو او مکلفیتونو څخه خبر کړئ، د شخصي مرکې(اینترویو) معنی او پایلې او د هغې لپاره چمتو کولو څرنګوالی روښانه کړئ.
- قانونی استازی به په خپله ستاسو مرکه کې حاضر اوسئ، له تاسو نه که اړتیا وي، پوښتنې وکړئ او ستاسو د پناه غوښتنې غوښتنلیک او پروسې په اړه تبصرې وکړئ.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو حقونو ته د نړیوال محافظت په کړنلاره کې درناوی کیږي تر هغه چې دا تګلاره پای ته ورسیږي؛
- قانوني استازی به په بلغاریا کې د ټولنیزو، روغتیا، تعلیمي او نورو ادارو په ګډون د ټولو اداري چارواکو په وړاندې ستاسو استازیتوب وکړئ. د بیلګی په توګه، تاسو سره مرسته کول کله چې تاسو ډاکټر ته اړتیا لرئ، تاسو په ښوونځي کې شامل کړئ، او داسې نور.
- په محکمه کې او د کډوالو لپاره د دولتي ادارې په وړاندې ستاسو استازیتوب کول.
قانوني استازی به هغه ټول کارونه چې پورته ذکر شوي نه بندوی تر هفه چې تاسو ته په بلغاریا کې محافظت یا خوندیتوب درکړل شي اوکله:
- تاسو د خپل مور/ پلار یا بل سرپرست سره یوځای شوي یاست چې په قانوني توګه په بلغاریا کې ستاسو د پاملرنې حق لري؛ یا
- چي تاسو ته د بلغاریا د قانون له مخې بل استازی ټاکل شوی وي.
ستاسو حقوق
- حتی که تاسو د 18 کالونو څخه کم عمر لرئ، او که تاسو یوازې بلغاریا ته داخل شوی یاست، تاسو بیا هم حق لرئ چې د نړیوال خوندیتوب لپاره غوښتنه وکړئ.
- د یو کم عمره پناه غوښتونکي په توګه خپل حقونه او همدارنګه هغه مقررات چې تاسو یې باید په بلغاریا کې تعقیب کړئ پوه شئ. که تاسو ډاډه نه یاست چې ستاسو حقونه څه دي، یا که تاسو کومه بله پوښتنه لرئ، په کمپ کې د ټولنیز کارکونکي یا خپل قانوني استازي سره اړیکه ونیسئ.
- که چیرې پولیس هڅه وکړي چې تاسو توقیف کړي، د یو وکیل، ټولنیز کارکونکي، یا د مرستندویه موسسې لپاره کار کونکي کس سره خبرې وکړئ. که امکان ولري، له هغوی څخه اوغواړئ چې ستاسو کورنۍ ته خبر ورکړي.
- هڅه مه کوئ چې د بلغاریا خاوره په غیرقانوني ډول پریږدئ پداسې حال کې چې ستاسو د پناه غوښتنې پروسه لاهم په جریان کی وي. دا ستاسو په ګټه نه ده چې دا کار وکړي. دا ډول هڅه ستاسو ژوند او امنیت له ګواښ سره مخ کړي او جرم به وګڼل شي. دا کیدای شي چی د کډوالو لپاره دولتی ادره - SAR د دې لامل شي چې تاسو ته د خوندیتوب ورکولو څخه انکار وکړي.
ستاسو د پناه غوښتنې مرکه
- که تاسو یوازې سفر کوئ، یو ټولنیز کارکونکی، یو قانوني استازی او یو وکیل باید ستاسو د رسمي پناه غوښتنې مرکې پر مهال په SAR کې حاضر وي. تاسو ته باید یو ژباړونکی هم درکړل شي چې کولی شي په هغه ژبه ژباړه وکړي چې تاسو پری پوهیږئ.
- که تاسو په هغه څه نه پوهیږئ چې مرکه کوونکی، د SAR چارواکي، ټولنیز کارکونکی، ستاسو استازی یا ستاسو وکیل تاسو ته تشریح کوي، د نورو وضاحتونو په غوښتلو کې مه ویریږي یا شرم مه کوئ. دا د دوی دنده ده چې ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو په معلوماتو پوهیږئ.
روغتیا
- ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو په منظمه توګه کافي خواړه خورئ او تل اوبه له ځانه سره ولرئ ترڅو د هایډریټ پاتې کیدو لپاره.
- که تاسو ناروغ یاست یا کومه بله روغتیایی ستونزه لرئ، ژر تر ژره طبي مرسته وغواړئ. تاسو حق لرئ چې وړیا طبي پاملرنې ترلاسه کړئ کوم چې باید د کډوالو دولتی اداری - SAR استقبال مرکز کې شتون ولري چې تاسو پکې ژوند کوی یا ځای لرئ. او که چیري تاسی د داکتر معاینه خونه یا کابینت پیدا نکړه، په عاجله توګه د ټولنیز کارکونکی مرکز سره تماس ونیسی.
- Log in to post comments
