أخر تحديث 20/12/2022
كل شخص دون الثامنة عشرة من عمره يعتبر في بلغاريا طفلا. والأطفال يحظون بحماية قانونية خاصة.
إن كان عمرك دون الـ18، فإن كل الدوائر الحكوميّة في بلغاريا ينبغي أن تأخذ ظروفك الخاصة بعين الاعتبار وأن تراعي مصلحتك. لا تتردد في طلب الاهتمام والعناية الخاصة عند حاجتك إلى ذلك.
الخـدمات
تُقام في أغلب مراكز وكالة اللاجئين البلغارية دورات مجانية لتعريف المقيمين على الثقافة واللغة البلغاريتين. هذه الدورات ستساعدك على التأقلم مع الحياة في بلغاريا بشكل عام وتدبير أمورك في المدينة بشكل خاص. للمزيد من المعلومات تابع الروابط أدناه.
الأمان
القاصرون المتنقلون بمفردهم هم الأكثر عرضة للمخاطر. إليك بعض النصائح حول كيفيّة البقاء آمناً وكيفيّة حماية نفسك من أشخاص يريدون الإساءة إليك:
نصائح عامة
- تجنّب السفر أو السير منفرداً. فالبقاء ضمن مجموعة من الناس أكثر أمنا.
- تجنّب النوم في العراء (خارجاً) ليلاً لما في ذلك من خطر.
- اطلب دائما من الأشخاص الذين يحاولون التحدّث معك أن يُعرّفوا عن أنفسهم أولاً. لا تقبل أيّ نوع من المساعدة أو الخدمات، كالمسكن أو المال أو النقل أو التوظيف، من شخص رفض إبراز هويته لك ولا يرتدي لباس الشرطة أو إحدى منظمات المعونة. فقد يحاول بعض الأشخاص خداعك واستغلالك.
- لا تحمل معك الكثير من المال.
- تجنّب البقاء خارجاً إلى وقت متأخّر من الليل واحترم القوانين وحظر التجول في مراكز الاستقبال التابعة لوكالة اللاجئين البلغارية.
- احمل معك دائما بطاقة التسجيل الخضراء التي أصدرتها لك وكالة اللاجئين البلغارية.
- إذا كان شخص ما يضايقك، أو يهدّدك، أو يعتدى عليك لفظيّاً أو جسديّاً، بلّغ عنه السلطات أو إحدى منظّمات المعونة فوراً. فالسلطات والمنظّمات موجودة لتدعمك وتساندك.
الاتصال والتواصل
- إذا كنت تسافر من دون عائلتك ولكنّك على تواصل معهم، ابقهم على اطّلاع بموقعك.
- جهّز قائمة بالأرقام المهمّة وأرقام الجهات التي ستتصل معها في حالة الطوارئ واحتفظ بهذه القائمة معك في كل الأوقات. واحفظ أهم الأرقام غيباً (كأرقام والديك، ورقم الطوارئ 112). تستطيع أن تجد المزيد هنا:
- تأكّد من أنّك تعرف اسم ممثلك القانوني (أنظر أدناه) ورقم هاتفه. لا تتردّد في الاتصال به إن واجهتك مشاكل أو إن احتجت إلى أيّ نوع من أنواع الدعم.
الممثل القانوني
إذا دخلت الأراضي البلغارية غير مصحوب بوالديك وقدمت طلبا للحماية الدولية، فمن المفروض أن تقوم وكالة اللاجئين البلغارية بتعيين ممثل قانوني لك. لا يمكن أن يقوم بوظيفة الممثل القانوني إلا أحد المحامين المسجلين في سجل المساعدة القانونية التابع للمكتب الوطني للمساعدة القانونية.
ما دمتَ قاصرا، أي دون الـ18 من عمرك، يتوجب على ممثلك القانوني القيام بما يلي:
- أن يشرح لك الخطوات المتتالية من إجراءات النظر في طلبك للحماية الدولية، ويخبرك بما لك من حقوق وما عليك من واجبات، ويشرح لك معنى وهدف المقابلة وما يمكن أن يترتب على ما تقوله أثناءها، ويساعدك على الاستعداد للمقابلة؛
- أن يحضر المقابلة معك، ويوجه أسئلة عند الضرورة، ويعبر عن رأيه واعتباراته بشأن طلبك وإجراءات النظر فيه.
- أن يعتني بمراعاة حقوقك أثناء إجراءات النظر في طلبك إلى أن تنتهي.
- أن يقوم بتمثيلك أمام كل الجهات الإدارية، بما فيها الجهات التي تتولى الشؤون الاجتماعية والصحية والتعليمية وغيرها. عليه مثلا أن يساعدك على زيارة الطبيب عند الضرورة، وعلى الالتحاق بالمدرسة وغير ذلك.
- أن يقوم بتمثيلك أمام المحكمة وأمام وكالة اللاجئين البلغارية.
سيتوقف الممثل القانوني عن دعمك ومساعدتك بالطرق المشار إليها أعلاه عندما تُمنح الحماية في بلغاريا ويتم لم الشمل بينك وبين أحد والديك أو شخص بالغ آخر يحق له تولي العناية بك حسب القوانين البلغارية. كما أنه يمكن تغيير الممثل القانوني من قبل الجهات الرسمية البلغارية.
حقوقك
- حتى لو كان عمرك دون الـ18، أي أنك قاصر حسب القانون البلغاري، يحق لك تقديم طلب للحماية الدولية بنفسك، إذا كنت غير مصحوب بوالديك أو شخص بالغ آخر.
- من الضروري أن تطّلع على حقوقك كقاصر يطلب الحماية، بالإضافة إلى قواعد السلوك التي عليك الالتزام بها في بلغاريا. إن لم تكن على دراية بحقوقك، أو كانت لديك أيّة تساؤلات أخرى، فاتصل بالموظّف الاجتماعي في المخيّم (الكامب)، أو بممثلك القانوني.
- في حال حاولت الشرطة احتجازك، اطلب التّحدث مع محامٍ أو موظّف اجتماعي أو شخص يعمل في إحدى منظّمات المعونة. واطلب منهم إخبار عائلتك إن أمكن.
- لا تحاول مغادرة بلغاريا بطريقة غير شرعيّة ما دامت إجراءات النظر في طلبك للحماية الدولية مستمرة. فإن ذلك لا يصب في مصلحتك إذ قد يشكل خطراً على حياتك وسلامتك، إضافة إلى أنه يُعدّ جُرماً. كما أن مثل هذه المحاولة قد تدفع وكالة اللاجئين البلغارية إلى الامتناع عن منحك صفة اللاجئ.
مقابلتك لطلب اللجوء
- إن كنت تسافر بمفردك، ينبغي أن تجري مقابلتك لطلب اللجوء في وكالة اللاجئين البلغارية بحضور ممثلك القانوني وموظّف اجتماعي. كما أنه يجب على الوكالة توفير مترجم إلى لغة تفهمها.
- لا تتردّد ولا تشعر بالحرج من طلب المزيد من التوضيحات والشرح إن لم تفهم ما يقوله لك المحاور من وكالة اللاجئين البلغارية أو الموظّف الاجتماعي أو ممثلك القانوني. فإنه من واجبهم ومسؤوليتهم أن يضمنوا أنك تفهم المعلومات بشكل كامل.
الاهتمام بالصحة
- احرص على الأكل بانتظام واحمل معك قارورة ماء أينما ذهبت، لتجنّب إصابة جسدك بانخفاض نسبة السوائل.
- اطلب مساعدة طبية بمجرد الإصابة بمشكلة صحية. فأنت مؤهّل لتلقي المساعدة الطبيّة مجانا، ومن المفروض أن يوفرها لك مركز الاستقبال التابع لوكالة اللاجئين الذي تقيم فيه. إن لم تستطع أن تجد عيادة الطبيب، اسأل فوراً الموظّف الاجتماعي في المركز.
- Log in to post comments
