أدوات للتواصل

آخر تحديث 8/1/2023

من الصعب أن يعيش المرء في بلد أجنبي لا يتحدّث فيه لغته إلا عدد قليل جدا من المواطنين. ولكن هناك بعض التطبيقات الالكترونية التي قد تسهّل إقامتك في بلغاريا إلى حد ما، ومنها:

• تطبيق tarjimly الذي يوفر لك مترجما مجانيا عبر الهاتف في أي وقت تطلبه.
• تطبيق ICOON for refugees الذي يشكل مرجعا يحتوي على 1200 رمز وصورة من شأنها أن تساعدك في التغلب على الحاجز اللغوي.
• تطبيق Refugee Speaker الذي يمكن أن يساعدك عند زيارة الطبيب على وصف الأعراض التي أصبت بها. وهو متاح باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والصومالية.  
• تطبيق Google Translate الذي يتيح لك الترجمة الأوتوماتية لجمل أو نصوص كاملة إلى 103 لغات. ويُذكَر أن الترجمة إلى بعض اللغات ممكنة بمجرد توجيه كاميرا هاتفك على النّصّ.
• تطبيق DeepL Translate الذي يتيح الترجمة الأوتوماتيكية إلى 29 لغة.

ومن يهتم بتلقي دروس مجانية في اللغة البلغارية يمكنه متابعة الروابط التالية:

• Loecsen
• Lingo Hut
• Lingust (مناسب لأشخاص يجيدون اللغة الروسية)
• BulgarianPod101 (مناسب لأشخاص يجيدون اللغة الإنجليزية)