غوښتنلیک د نړیوال خوندیتوب لپاره

د بیا کتنی نیټه : 02/11/2022

پرته لدې چې تاسو بلغاریا ته څنګه داخل شوي یاست، د قانون له مخې تاسو حق لرئ چې د پناه غوښتنه کولو سره سم په هیواد کې پاتې شئ.

غوښتنلیکونه د کډوالو دولتي ادارې (SAR) ته سپارل کیږي. د کډوالو دولتي اداره د انفرادي پناه غوښتنې په اړه پریکړه کوي او نړیوال خوندیتوب ورکوي یا ردوي.

څنګه یوغوښتنلیک وسپاري

یو غوښتنلیک د نړیوال خوندیتوب لپاره د یوی دولتي چارواکي په ویلو سره کیدی شي چې تاسو محافظت یا پناه غواړئ. په دولتي چارواکو کې خلک شامل دي لکه د SAR کارمندان، سرحدي پولیس او د توقیف افسران.

تاسو کولی شئ لیکل شوي غوښتنلیک وسپارئ یا شفاهي بیان ورکړئ. د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو غوښتنلیک ثبت شوی، د امکان په صورت کې لیکلي غوښتنلیک وسپارئ.

•  ستاسو لیکل شوي غوښتنلیک باید د نړیوال خوندیتوب لپاره روښانه غوښتنه ولري
• لیکل شوي غوښتنلیکونه ستاسو په مورنۍ ژبی کې چمتو کیدی شي

کله چې تاسو خپل غوښتنلیک وسپارئ د حوالې شمیره یا نمبر غوښتنه وکړئ. دا ستاسو لپاره ګټور دی یعنی تاسی سمدلاسه راجستر شوي نه یاست.(د حوالی یا مراجعه شمیره یا نمبر غوښتنه مهمه ده )

که تاسو د دولتي چارواکي پرته بل چاته خپل غوښتنلیک وسپارئ (لکه د توقیف افسر)، هغه شخص باید سمدستي ستاسی غوښتنلیک د کډوالو دولتی اداری (SAR) ته واستوي.

د غوښتنلیک د پروسې په اړه معلومات

د غوښتنلیک سپارلو په 15 ورځو کې به تاسو ته د پروسې په اړه د توضیحاتو سره لیکلي لارښودونه ترلاسه کړئ. معلومات به په هغه ژبه ورکړل شي چې تاسو پوهیږئ.

تاسو به د غوښتنلیک د بیاکتنې طرزالعمل، ستاسو د حقونو او مکلفیتونو، او هغه سازمانونو په اړه معلومات ترلاسه کړئ چې بهرنیو اتباعو ته قانوني او ټولنیزې مرستې چمتو کوي تاسو کولی شئ په شفاهي توګه د دې معلوماتو ترلاسه کولو غوښتنه وکړئ.

وروسته له دې چې تاسو غوښتنلیک وسپارئ

نوم لیکنه یا راجستریشن:

یوځل چې ستاسو غوښتنلیک وسپارل شي، SAR یا د کډوالو دولتی اداره به په 3 کاري ورځو کې ستاسو غوښتنلیک ثبت کړي. د راجسټریشن د یوې برخې په توګه، له تاسو څخه به د لومړني شخصي معلوماتو غوښتنه وشي او SAR به ستاسو د ګوتو نښې واخلي.

یوځل چې تاسو راجستر شئ، تاسو به د راجستریشن کارت ترلاسه کړئ، کوم چې په واضح ډول په هیواد کې ستاسو د پاتې کیدو حق بیانوي. په بلغاریا کې د بهرني اتباع په توګه ستاسو عکس او ستاسو د شخصي پیژندنې شمیره لري.

د راجستریشن کارت هر وخت له ځان سره ولرئ.

 د پناه غوښتونکي په توګه ستاسو حقوق

یوځل چې تاسو د پناه غوښتونکي په توګه راجستر شئ، تاسو به دا لاندی حقوق لرئ:

• د وړیا استوګنې حق

په بلغاریا کې پاتې کیدل

• د وکیل او حقوقي مرستې حق

قانوني خدمتونه

• په بلغاریا کې د کار کولو حق

په بلغاریا کې کار کول

• د طبي یا صحی پاملرنې حق

د قانون له مخې، SAR یا د کډوالو دولتی اداره مکلفیت لري چې ستاسو روغتیا بیمه تر هغه وخته پورې ورکړي چې تاسو ته نړیوال خوندیتوب درکړل شي.

• د بلغاریا دولتي یا د ښاروالۍ په ښوونځیو کې د خپلو ماشومانو د شاملولو حق

SAR د بلغاریوي ژبې کورسونه هم وړاندې کوي.

د غوښتنلیک پروسې سره ستونزې

په عمل کې، قانون تل په سمه توګه نه پلي کیږي.

که تاسو د رسمي اجازې پرته هیواد ته داخل شوي یاست، تاسو سره ممکن د غیر منظم یا غیر اصولی  مهاجر په توګه چلند وکړئ (د جبري بیرته ستنیدو لپاره به توقیف شۍ) تر هغه چې ستاسو غوښتنلیک د SAR لخوا ثبت شوی نه وي. ستاسو د غوښتنلیک د ثبوت لپاره، د حوالې یا مراجعه شمیره غوښتنه وکړئ کله چې تاسو خپل غوښتنلیک وسپارئ.

که تاسو په 3-6 ورځو کې راجستر شوي نه یاست

که ستاسو غوښتنلیک د کډوالو دولتی اداری (SAR) ته سپارل شوی وي او تاسو په 3 کاري ورځو کې راجستر شوي نه یاست، تاسو حق لرئ چې د حق یا دعوی غوښتنه وکړئ. تاسو کولی شئ د SAR مشر ته یا دفتر ته په وړاندې یوه قضیه ثبت کړئ.

که ستاسو غوښتنلیک د بل ارګان (لکه د توقیف افسر) له لارې سپارل شوی وي او تاسو په 6 کاري ورځو کې ثبت شوي نه یاست، تاسو کولی شئ یوه دعوی غوښتنه ثبت کړئ.

تاسو به د خپلو قضیې د ثبتولو لپاره قانوني مرستې ته اړتیا ولرئ.

که په تاسو باندې جرمي تورونه ولګول شي

د بلغاریا د جزایي کوډ د 279 (5) مادې له مخې، که تاسو د پناه غوښتنې (محافظت) په لټه کې یاست د پولې یا سرحد نه تیری کول یا تیریدل ج‍رمي جرم نه دی.

که چیرې ستاسو په وړاندې د غیرقانوني پولې تیریدو لپاره جرمي تورونه راوړل شي، تاسو کولی شئ د 279 (5) مادې ته مراجعه وکړئ کله چې د قاضي په وړاندې محاکمه کیږي او د جرم اقرار کولو څخه ډډه وکړئ.