د ورک شوي خپلوان موندل لارښود

وروستي تازه شوي معلوماتو نیټه: 19.10.2023

که ستاسو کوم خپلوان  ورک شوی وي، دلته لاندی هغه طریقه شتون لري چې تاسو یې د موندلو هڅه وکولی شئ:

1. د پولیسو سره یو راپور ثبت کړئ

راپور یو نږدې د پولیس ناحیه یا سټیشن ته وړاندې کولي شي. په صوفیا کې د پولیسو سټیشنونو پته په دې لینک کې موندلی شئ. د بلغاریا په نورو ښارونو کې د پولیسو سټیشنونو پتې لپاره، دلته مراجعه وکړي، او د نور معلومات لپاره.

تاسو کولی شئ خپل راپور د بلغاریا د پوستې دفترونو څخه د رسید تصدیق سره واستوئ. د رسید اعتراف یا تعرفه یو سند دی چې تاسو د خپل لیک له سپارلو وروسته ترلاسه کوئ. دا د یو ثبوت په توګه کار کوي چې تاسو خپل راپور سپارلی دی. تاسو کولی شئ په دې لینک کې د بلغاریا پوسټ دفترونو پته ومومئ.

د خپل راپور په سپارلو سره، دا خورا مهمه ده چې د حوالې یا راپور د تسلمی شمیره وغواړئ. تاسو باید دا کار وکړئ کله چې راپور په شخصی ډول وسپارئ یا د رسید په اعتراف کې که تاسو دا د پوست له لارې وسپارئ.

دلته به تاسو پولیسو ته د سپارلو لپاره یو نمونه راپور ومومئ. د قانون له مخې، تاسو باید راپور په بلغاریوی ژبی کې وسپارئ. په انګلیسي، اوکرایني، روسي، عربي، فارسي، اردو او پښتو ژباړل شوي دي او ژباړې شوي راپور ستاسو د اسانتیا لپاره چمتو شوي.

که امکان ولري، تاسو باید پولیس افسرانو ته د ورک شوي کس وروستی عکس چمتو کړئ او ورته اړوند معلومات ورکړئ لکه:

• په دقیق ډول لیکل شوی نوم، د زیږون نیټه او د بهرنۍ هویت شمیره (ЛНЧ)، همدارسی نور لکه ملیت، او نور.

• ستاسو د خپلوانو د تلیفون شمیره.

• کله او چیرته دوی وروستی ځل لیدل شوي؛

• دوی څنګه جامې اغوستې وې؛

• ستاسو د خپلوانو د نښې توپیر کول - قد، د ویښتو رنګ، د عملیاتو څخه داغونه، ټاټو او نور؛

• که تاسو په دې اړه شک لرئ چې هغه چا ته تللی شي؛

• د دوی روغتیایی حالت څه دی؛

• آیا دوی د هغه په وړاندې کوم ګواښونه شریک کړي دي؟

• هر څه چې تاسو مهم ګڼئ.

که تاسو د ورک شوي شخص د هویت اسنادو کاپي (پاسپورټ، تذکره، د هویت کارت، او داسی نور)، د عکس او شخصي توضیحاتو سره د ملکي راجستر څخه به لاس راغلي وی د خپل راپور سره ضمیمه کړئ.

وروسته له دې چې زه خپل راپور وړاندې کړم څه به پیښیږي؟

یوځل چې تاسو د ناحیه یا ولسوالۍ کي د پولیسو په مرکز کې راپور او اړین اسناد ډک کړئ، بیا پولیس به تحقیق پیل کړي.

پولیس ممکن تاسو سره د اضافي معلوماتو چمتو کولو لپاره هم اړیکه ونیسي.

کله به پولیس د تحقیقاتو متوقف یا مخه ونیسي؟

هغه وقت به تحقیقات  ودریږي کله چې سړی یا شخص وموندل شي.

2.   د سرحدي پولیسو څخه د معلوماتو غوښتنه وکړئ

که دوی شک ولري چې هغه کس چې تاسو یې په لټه کې یاست د پولې له لارې بلغاریا ته د ننوتلو یا وتلو په هڅه کې نیول شوی، تاسو کولی شئ د سرحدي پولیسو عمومي ریاست ته د معلوماتو لپاره غوښتنه وسپارئ.

د سرحدي پولیسو د عمومي ریاست اړیکې په لاندې ډول دي:

پوسټ کوډ 1202، صوفیا

46 ماریا لویزا  بلوراډ.

ټیلیفون: 9831865   359 +

بریښنالیک: [email protected]

تاسو به دلته د غوښتنې یوه نمونه ومومئ. غوښتنه باید په بلغاریوی ژبی کې وسپارل شي. ستاسو د اسانتیا لپاره په انګلیسي، اوکرایني، روسي، عربي، فارسي، اردو او پښتو ژباړل شوي دي.

که تاسو د هویت اسنادو کاپي لرئ لکه (پاسپورټ، تذکره، شناخت کارت، او نور)، د عکس او شخصي معلوماتو سره د مدني راجسترونو څخه ترلاسه کړی او بیا مهرباني وکړئ د خپلې غوښتنېک سره ضمیمه کړئ.

تاسو کولی شئ دا غوښتنه په مستقیم ډول د سرحدي پولیسو عمومي ریاست ته وسپارئ یا د رسید تصدیق سره د بلغاریا پوستې دفترونو څخه د یو پوستي دفتر  له لارې واستوئ. د رسید اعتراف یو سند دی چې تاسو د خپل لیک له سپارلو وروسته ترلاسه کوئ. دا د ثبوت په توګه کار کوي او ښایی چې تاسو خپله غوښتنه سپارلې ده. تاسو کولی شئ په دې لینک کې د بلغاریا پوسټ دفترونو پته ومومئ. 

د خپل راپور په سپارلو سره، دا خورا مهمه ده چې د حوالې یا راپور د تسلمی شمیره وغواړئ. تاسو باید دا کار وکړئ کله چې راپور په شخصی ډول وسپارئ یا د رسید په اعتراف کې که تاسو دا د پوستې له لارې وسپارئ.

3.  تاسو کولی شئ د بلغاریا د سره صلیب (BRC) دفتر څخه مرسته وغواړئ

د بلغاریا سره صلیب یو پروګرام لري چې د کورنۍ اړیکې بیرته رغوي. دوی کولی شي تاسو سره ستاسو د خپلوانو په موندلو کې مرسته وکړي ، نو تاسو د (میړه، ماشوم، وروڼه، او نور کورني غړو) یعنی د ورک شوي کسانو په اړه معلومات چمتو کړي.

تاسو کولی شئ له دوی سره اړیکه ونیسئ:

پته: 76، جیمز باوچر سړک، 1407.

تلیفون: 88 866 80 58  359 +

په دې شمیره 88 400 73 63 - 359 +  تاسو کولی شئ د WhatsApp او وایبر له لارې هم ورسره اړیکه ونیسئ.

بریښنالیک: [email protected]

کالینکاا یانکووا - [email protected]

پولینا حربسټووا - [email protected]

کله چې غوښتنه وکړئ تاسو باید دا فورمه ډکه کړئ او ضمیمه کړئ. او همدارنګه  سره صلیب BRC ته د ورک شوي خپلوان په اړه اړین معلومات ورکړي ترڅو د بلغاریا دننه یا بهر کافي لټون ترسره کړي. تاسو کولی شئ فورمه ډکه کړئ او بیا  پخپله  یا د BRC د یوه کارمند په مرسته پورته بریښنالیکونوته واستوئ.

سره صلیب کولی شي تاسو سره په هدیره کې د مړ شوي کس په پیژندلو کې هم مرسته وکړي.

ټول هغه معلومات چې تاسو یې د BRC سره شریک کوئ په کلکه محرم دي.

د BRC لخوا وړاندیز شوي ټول خدمتونه وړیا دي.

هغه اړتیاوې چې تاسو باید د سره صلیب (BRC) څخه د مرستې ترلاسه کولو لپاره پوره کړئ

تاسو باید:

• اوس مهال په بلغاریا کې اوسیږي.

• د جګړې، شخړې یا بل ناورین (طبیعی یا انسان لخوا رامینځته شوي) له امله د کورنۍ له غړي څخه جلا کیدل.

•  د خپلو خپلوانو د ځای په اړه معلومات نه درلودل.

آیا داسې څه شته چې زه همدا اوس وکولی شم؟ 

په دی لینک https://familylinks.icrc.org/ttf-europe کې به تاسو د هغو خلکو عکسونه ومومئ چې د خپلو عزیزانو په لټه کې دي. که تاسو له دوی څخه کوم یو یا خپل ځان د لټون شوي کس په توګه پیژنئ او غواړئ چې اړیکه ونیسئ، په پورتنۍ پته د BRC سره اړیکه ونیسئ.

نو څه پیښیږي که زما خپلوان مړ وموندل شي؟

1. جسد د ولسوالی هدیرې سردخانه (رنځپوهنې څانګه) ته راوړي چیرې چې دا وموندل شو. په هديره کې د عدلي طب ډاکټر د مرګ لامل معلوموي 

2. د جنایی جرایمو خلاصول. یو جرمي تحقیق خلاصیږي هرکله چې یو ناپیژندل شوی مړی وموندل شي. که د جرم ثبوت وي، کړنې به تر هغه دوام وکړي تر څو چې مجرم ونه موندل شي. که چیرې یو شخص د طبیعي لاملونو له امله مړ شوی وي، جنایي اجراات به تر هغه وخت پای ته ورسیږي تر سو چې جسد د کورنی غړي یا خپلوان له طرفه وپیژندل شي.

په هغه صورت کې چې تاسو باور لرئ چې ستاسو خپلوان د طبیعي لاملونو له امله نه دي مړه شوي، د جرمي اجرااتو د دوام لپاره د یو وکیل څخه مرسته وغواړئ چې د جزایی قانون متخصص وي.

کړنلاره د جسد د پیژندنې او خوشې کولو له سردخانه څخه

که تاسو معلومات لرئ چې ستاسو خپلوان مړ شوي دي مګر تاسو نه پوهیږئ چې جسد یی ریښتیا چیرته دی، تاسو اړتیا لرئ څو ګامونه واخلئ.

1. د خپل خپلوان د هویت په اړه ټول اړونده معلومات راټول کړئ لکه (نوم، عمر، جنس، ښکاره بهرنۍ ځانګړتیاوې - داغونه، ټاټو، او نور)، وروستي عکسونه، او د بدن احتمالي موقعیت (معلومات چیرې چې هغه مړ شوی یا د هغه سره ستاسو د وروستي تماس نږدې ځای او وخت)، او پولیسو، څارنوالۍ او عدلي طب ته یې ورکړي.

2. ذکر شویو چارواکو ته د خپلو کورنیو اړیکو ثبوت وړاندې کړئ - هغه اسناد چې دا ثابتوي چې تاسو د وژل شوي کس نږدې خپلوان یاست (مور او پلار، میړه، ماشوم، یو وروڼه). په یاد ولرئ چې اسناد باید په بلغاریوی ژبی کې ژباړل شوی وي.

که تاسو نشئ کولی د مړ شوي کس سره ستاسو د کورنۍ اړیکو ثبوت وړاندې کړئ، تاسو کولی شئ د DNA ازموینې غوښتنه وکړئ. په هرصورت، تاسو باید پوه شئ چې دا ډول ازموینې ګران دي او ممکن یو څه وخت ونیسي تر څو چې پایلې چمتو شي. 

کله چې تاسو د ورکړل شوي معلوماتو او موندل شوي نامعلوم بدن ترمینځ تطابق/میچ شتون ولري، تاسو به اړونده عدلي ډاکټر ته واستول شي او د جسد د پیژندلو غوښتنه به وشي.

په دې صورت کې به جنايي اجراات پيل شي. د دې کولو لپاره، د یو مدافع وکیل مرسته وغواړئ چې د جزایي قانون متخصص وي.

که تاسو خپل خپلوان شناسایی کړي نو تاسو به وکولی شئ جسد ترلاسه کړئ او د جنازې لپاره یې چمتو کړئ.

په بلغاریا کې د مړي/جنازی د تدفین شرایط

مهم! له سردخانی څخه د جسد پیژندنه او خوشې کول یوازې د نږدې کورنی عړي یا خپلوانو لخوا په شخصی ډول ترسره کیدی شي!