په بلغاریا کې د مړي/جنازی د تدفین شرایط

دغه معلومات په 12.05.2023 نیټه کې تازه شوي

په بلغاریا کې، مړي دفن یا تدفین یوه منظمه پروسه ده چې د هغې لپاره یو څو اړتیاوې شتون لري. د دې مقالې هدف تاسو ته د هغه پروسې له لارې لارښود کول دي چې د یوه مړه شوي عزیز د ښخولو لپاره اړین دي.

1.    د مرګ خبرتیا (فوتی اعلان)

د خپل عزیز د ښخولو یا دفن لپاره، تاسو باید لومړی مړینه ثابته کړئ. او بیا د مړینې د اثبات نه وروسته  د فوتی اعلان خبرتیا لیکلو ترسره کیږي چې هغه لیک کي د مړینې یا فوت نیټه، وخت او لامل بیانیږي.

د مرګ خبر څوک ورکوي؟

که چیرې مړینه په روغتون کې واقع شي، د مړ شوي کس په هکله باید هغه مسول ډاکټر رنځپوهنې متخصص، یا د عدلي متخصص چی هغه کسي (سړی یا ښځه) تداوی لاندی وه خبر ترتیب شي.

که چیرې مړینه/مرګ د روغتون څخه بهر پیښ شي، تاسو باید چې د مړینې عمومي ډاکټر یا بیړني خدماتو ته د دې تلیفون شمیره - 112 ته زنګ ووهئ، ترڅو یو امبولانس واستول شي او مړینه یا فوت شوی کس د یو ډاکټر یا پیرامیډیک لخوا ترتیب شي چې د مړینې خبرتیا ورکوي. که اړتیا وي، ډاکټر کولی شي پولیس یا بل طبي متخصص ته بلنه ورکړي.

د مړینې خبرتیا به په 3 نقلونو (اصلی کاپی) کې ترتیب / ولیکل شي:

• یوه کاپی یا نقل به هغه ښاروالۍ، ولسوالۍ، یا ښارګوټي ته لیږل کیږي چیرې چې مړینه/مرګ پیښه شوې ده.
• دوهم نقل به د سیمه ایز روغتیا معاینې ته لیږل کیږي
• دریمه نقل به د ډاکټر/روغتون سره په ذخیره یا ارشیف(دفتر) کې پاتې کیږي.

2.    د مړینې سند یا تصدیق ترلاسه کول

وروسته لدې چې مړینه/مرګ رامینځته شو او د مړینې خبرتیا ورکړل شوه، تاسو باید د مړینې سند یا تصدیق ترلاسه کړئ. تاسو به دې ته اړتیا ولرئ ترڅو چی خپل عزیز (وفات شوي کس) ښخ کړئ.  تاسو به د میت د ښخولو لپاره سند یا تصدیق د اجازې په ټوګه وکاروي.

د مړینې سند د ښاروالۍ د ملکي ثبت دفتر (ГРАО) لخوا صادریږي چیرې چې ستاسو خپلوان مړ شوی. دا باید د مړینې نه وروسته د 48 ساعتونو څخه وروسته صادریږي.

د مړینې سند وړیا ورکول کیږي.

د مړینې سند یوه کاپي یوازې تاسو ته ورکول کیدی شي که تاسو د مړ شوي کس وارث یاست (د بیلګې په توګه میړه، ماشوم، مور او پلار).

د دې سند د صادرولو لپاره، تاسو باید د ښاروالۍ د ملکي ثبت دفتر (GRAO) ته لاړ شئ چیرې چې ستاسو عزیز مړ شوی او لاندې اسناد وسپاري:

• د غوښتنلیک فورمه، چې تاسو ته به په ښاروالۍ کې درکړل شي؛
• د مړینې خبرتیا یا اطلاعیه چی د ډاکټر لخوا چمتو کیږي – او د هغه  ډاکټر لخوا ښاروالۍ ته لیږل کیږي.
• د وژل شوي کس د هویت اسناد - شناختي کارت، پاسپورټ؛

که ستاسو خپلوان د بلغاریا تابعیت ونه لري، ښاروالۍ به د وژل شوي د هویت ټول اسناد او د بهرني سفر اسناد وساتي، که چیرې شتون ولري. دا اسناد او د مړینې سند یوه کاپي د نږدې ولسوالۍ امنیه قوماندانۍ ته لیږل کیږي. په هرصورت، که تاسو په بهر کې د خپل خپلوان د ښخولو پلان لرئ، هغه چارواکي چې د مړینې سند یې خپور کړی، دا اسناد به هغه اشخاصو ته وسپاري چې د انتقال په وخت کې به د مړي سره وي.

• د ستاسو د هویت کارت یا ID د غوښتونکي په توګه;
• یو سند راوړئ چې د مړ شوي سره ستاسو اړیکه یا قرابت ثابته کړي - د زیږون سند، د واده سند، د وارثانو سند، او نور.

3.    په بلغاریا کې د جنازې تنظیم کول(یعنی د تدفین مراسم ترسره کول)

د جنازې ایجنسي یا دفتر

د خپل مړه شوي عزیز د جنازې تنظیمولو لپاره، تاسو کولی شئ د جنازې ادارې خدمات ته مراجعه وکړي. په یاد ولرئ چې دا اداره د فیس تادیه ته اړتیا لري. فیس د جنازې ادارې پورې اړه لري - له 600 لیوا څخه تر 3000 لیوا پورې او د هغه خدماتو پورې اړه لري چې تاسو یې پکې شاملول غواړئ.

د ښاروالۍ لخوا جنازې ( مراسم ترسره کول)

د ښاروالۍ په کوم سیمه کې چې سړی مړ شوی وي د جنازې لګښت به د مړینې له خبرتیا وروسته په غاړه واخلي. دا په هغه صورت کي کله چې مړ شوی کس:

• هیڅ خپلوان نلري؛
• بې کوره وه
• د ټولنیزو خدماتو په موسسه کې ځای پرځای شوی (د بیلګې په توګه د زړو لپاره کور، د معلولیت لرونکو کسانو لپاره مرکز، او داسی نور) یا د ناکافي مالي سرچینو سره د یو کس په توګه د ټولنیزو مرستو ریاست سره راجستر شوی وي؛
• که چیرې د څارنوال امر په ښاروالي د جنازې د مراسم ترسره کولو لپاره شتون ولري؛

د ښاروالۍ د جنازې خدماتو کې شامل دي:

1. د مړینې سند صادرول؛
2. د 5 نقلو د فوتي اعلان چاپول؛
3. د تابوت چمتو کول؛
4. د مړ شوي کس انتقالول؛
5. د قبر ډبره چمتو کول؛
6. د قبر کیندل او بندول

جنازه باید کله وشي؟

جنازه باید د مړینې د پیښي څخه 24 ساعته وروسته ترسره شي. تاسو تر 48 ساعتونو پورې وخت لرئ چې د جنازه مراسمو او انتقال یا  لیږلو ترتیب او د خپل عزیز د ښخولو لپاره په قانوني توګه مکلفیت ترسره کړي، مخکې لدې چې تاسو د میت سره الوداع ووایاست.  

د 48 ساعتونو وروسته دفن کول یوازې هغه وخت اجازه ورکول کیږي چې د مړی لپاره په ځانګړي یخچال خونه کې د ساتلو لپاره تنظیمات شوي وي.

د جنازې لپاره شرایط

که تاسو غواړئ د یو مړ شوي عزیز جنازه وکړئ، تاسو باید لاندې موارد ولرئ:

1. د مړینې سند.
2. د ډاکټر یا پیرامیډیک لیکلي اجازه چې مړینه یې رامینځته کړې، اعلان  یا خبر وکوي ​​چې هغه د تاوتریخوالی مړینې هیڅ ثبوت ندی موندلی او د جسد د ښخولو اجازه ورکوي.
3. د خپلوانو لخوا اعلامیه یا اجازه لیک چې په هغه کې دوی د جنازې کولو موافقه کړې. تاسو کولی شئ دلته د هغه نمونه ډاونلوډ یا ترلاسه کړئ.

د کورنۍ اړیکې باید د اسنادو سره ثابت شي لکه د اصلي واده سند، د زیږون سند یا د وارث سند.

4.  د مړه شوي کس د هویت سند یوه کاپي.

جنازه ترسره کیږي:

1. که چیرې په ژوندوني هغه شخص پخپله دا غوښتنه کړې وي، د یوې اعلامیې په واسطه چې د نوټری  لخوا لاسلیک شوی وي.
2. د دوی د خپلوانو په غوښتنه  لاندې  لومړیتوب ترتیب شي:

• میړه یا میرمین
• د مړي ماشومان، که چیري ماشومان ولري؛
• والدین (مور او پلار)؛
• وروڼه اوخویندی؛
• لمسیان او لمسیانی؛
• د وروڼو او خویندو اولادونه؛

د هغه مړي لپاره جنازه اجباری او لازمي ده چې د ساري ناروغۍ له امله مړ شوی وي.

د مړه شوي خارجي اتباعو جنازه هغه وخت ترسره کیږي چې د مړو لپاره د دوی د هیواد ته د لیږلو لپاره کومه لیکل شوې غوښتنه ترلاسه شوې نه وي او د اړوند ډیپلوماتیک ماموریت لخوا لیکلي رضایت ورکړل شوی وي.

د مړي جنازه باید د مړینې له ټاکلو وروسته له 24 ساعتونو څخه دمخه او د 8 ورځو څخه وروسته ترسره نشي.

دلته تاسو کولی شئ په صوفیا کې د کرمیټوریم اړیکې ومومئ.

4.   له بلغاریا څخه بهر د مړو لیږدول

بهر ته د مړی د لیږدولو لپاره، د اړوند هیواد سفارت سره اړیکه ونیسئ ترڅو د لیږد څرنګوالي په اړه معلومات ترلاسه کړئ.

په سفارت کې، تاسو باید لاندې اسناد وسپارئ:

• د مړینې خبرتیا د رسمي ژباړونکي لخوا ژباړل شوی او تصدیق شوی؛
• د انتقال لپاره ژباړل شوي د مړینې سند.

سفارت باید تاسو ته یو سند درکړي چې جسد بهر ته انتقال کړي.

د دې ترڅنګ، تاسو باید د ښاروالۍ (RHI) د سیمه ایز روغتیا معاینې رییس څخه هم اجازه وغواړئ چیرې چې مړ شوی. تاسو په دې لینک کې په هیواد کې د RHI پتې موندلی شئ.

تاسو د RHI څخه د اجازې غوښتنه کولو لپاره لاندې اسنادو ته اړتیا لرئ:

• د غوښتنلیک فورمه، کوم چې دوی به تاسو ته په ځای کې درکړي.
• د مړینې د خبرتیا یا فوتی اعلان  یوه کاپي، چې تاسو کولی شئ د هغه ډاکټر یا طبي تاسیساتو څخه غوښتنه وکړئ چې د مړ شوي کس مړینه ترتیب کړي وه.
• د مړینې سند یا تصدیق کاپي؛
• د وژل شوي کس د هویت سند یوه کاپي؛ (تذکره، پاسپورټ)
• د جنازې لپاره اجازه که تاسو یې هغه ولرئ؛
• د جنازې د ادارې یا ایجنسي سره تړون (که تاسو د جنازه ادارې خدمتونه کارولي وي)؛
• د روغتیا معاینې ته د تادیه شوي فیس سند - 20 لیوا؛

یوځل چې تاسو د روغتیا تفتیش ریاست څخه اجازه ترلاسه کړئ، تاسو به د لیږد یا د جسد د انتقال لپاره اضافي فیسونه هم ورکړئ، دا فیسونه پدې پورې اړه لري چې تاسو کوم هیواد ته غواړئ مړی انتقال کړي.

د مړی لیږد باید یوازې په ځانګړي ټرانسپورټ کې ترسره شي چې خاص د دې موخي  لپاره ډیزاین شوی.