آخر تحديث 13/5/2023
الدفن في بلغاريا عملية خاضعة لشروط رسمية. يهدف هذا المقال إلى إطْلاعك على عملية دفن قريب متوفي بكل تفاصيلها.
1. الإبلاغ بالموت
حتى يمكنك دفن قريبك المتوفي يتوجب أولا إثبات موته وإصدار إبلاغ رسمي يتضمن تاريخ الموت، ووقته، وسببه (أو أسبابه).
من يقوم بإعداد الإبلاغ؟
إذا حدث الموت في مستشفى، يقوم بالإثبات وإعداد الإبلاغ الطبيب المعالج، أو الطبيب المناوب المسؤول بالعلاج، أو أخصائي التشريح (إذا جرى تشريح)، أو طبيب شرعي.
إذا حدث الموت خارج مستشفى، عليك استدعاء الطبيب الشخصي للمتوفي أو الاتصال برقم الطوارئ (112) وطلب إرسال سيارة إسعاف فيها طبيب أو مساعد طبيب (أخصائي إسعاف) ليقوم بإعداد الإبلاغ. عند الضرورة يستطيع الطبيب استدعاء الشرطة أو طبيب متخصص.
يتم إعداد الإبلاغ في ثلاث نسخ.
- ترسل نسخة إلى مقر السلطة المحلية (إدارة البلدية أو العمدة).
- ترسل نسخة إلى المفتشية المحلية للصحة.
- أما النسخة المتبقية فيَحتفظ بها المستشفى أو الطبيب الذي قام بإعداد الإبلاغ.
2. الحصول على نسخة من شهادة الوفاة
بعد إثبات الموت وإعداد الإبلاغ عليك الحصول على نسخة من شهادة الوفاة، حتى تستطيع دفن قريبك، حيث تعتبر النسخة تصريحا للدفن.
يقوم بإصدار شهادة الوفاة قسم الأحوال الشخصية في البلدية التي توفي فيها قريبك، وذلك خلال مدة لا تزيد عن 48 ساعة بعد إثبات الموت.
إصدار نسخة من الشهادة مجاني.
لا تستطيع الحصول على نسخة من شهادة الوفاة إلا إذا كنت من بين ورثة الشخص المتوفي (زوج/زوجة، ابن/ابنة، والد/والدة)
حتى تحصل على نسخة من شهادة الوفاة عليك أن تذهب إلى قسم الأحوال الشخصية في البلدية التي توفي فيها قريبك وتقدم الأوراق التالية:
- استمارة طلب (تحصل عليها في المكان)؛
- الإبلاغ بالموت (الطبيب هو الذي يرسله إلى قسم الأحوال الشخصية)
- وثيقة الهوية الخاصة بالشخص المتوفي (بطاقة هوية أو جواز سفر)؛
إذا كان قريبك لا يحمل الجنسية البلغارية، ستحتفظ البلدية بكل وثائقه المتوفرة حتى ترسلها فيما بعد، يالإضافة إلى نسخة من شهادة الوفاة، إلى أقرب قسم للشرطة. لكن إذا كنت تنوي دفن قريبك خارج بلغاريا، فسيقوم الموظف الذي أصدر شهادة الوفاة بتسليم وثائق المتوفي إلى الشخص الذي سيرافق الجثمان أثناء نقله.
- وثيقة هويتك بصفتك طالب إصدار نسخة عن شهادة الوفاة؛
- وثيقة تُثبت صلة القرابة بينك وبين المتوفي، مثلا شهادة ميلاد، أو شهادة زواج، أو شهادة ورثة.
3. ترتيبات الدفن في بلغاريا
وكالات الدفن الخاصة
بإمكانك أن تستعين بوكالة دفن لتنظيم جنازة قريبك المتوفي. خدمات هذه الوكالات مدفوعة، وتتراوح قيمتها بين 600 و3000 ليفا، حسب عدد ونوعية الخدمات التي تطلبها.
دفع نفقات الدفن من قبل البلدية
البلدية التي توفي فيها الشخص تتحمل نفقات الدفن في الحالات التالية:
- المتوفي ليس عنده أقارب؛
- المتوفي كان متشردا؛
- المتوفي كان مقيما في إحدى مؤسسات الخدمة الاجتماعية (كدور المسنين، ودور المعاقين، الخ) أو كان مسجلا في مديرية الدعم الاجتماعي كشخص لا يتوفر على ما يكفي من الموارد المادية.
- هناك أمر صادر من النيابة لدفن الشخص.
الخدمات التي تقدمها البلدية في إطار الدفن تشمل ما يلي:
- إصدار شهادة وفاة؛
- طبع 5 نسخ من النعي؛
- توفير التابوت؛
- نقل المتوفي؛
- توفير شاهد للقبر؛
- حفر وردم القبر.
متى يتم الدفن؟
الدفن لا يمكن أن يجري قبل مرور 24 ساعة على إثبات الموت. أمامك 48 ساعة لتنظيم مراسيم توديع قريبك المتوفي بالطريقة التي تراها مناسبة.
لا يسمح بتأجيل الدفن بعد مرور 48 ساعة على إثبات الموت إلا إذا تم وضع الجثمان في براد خاص بالموتى أو تحنيطه.
شروط القيام بحرق الجثمان
إذا كنت تريد حرق جثمان قريبك المتوفي فمن الضروري توفير ما يلي:
1. شهادة الوفاة؛
2. تصريح من الطبيب أو مساعد الطبيب الذي أثبت الموت بأن الموت لم يطرأ جراء ممارسة العنف.
3. بيان من طرف أحد الأقارب بأنه موافق على حرق الجثمان. يمكنك تحميل الاستمارة من هنا.
يجب إثبات صلة القرابة بشهادة ميلاد، أو شهادة زواج، أو شهادة ورثة.
4. نسخة من وثيقة الهوية الخاصة بالمتوفي.
يتم حرق الجثمان:
1. إذا كان الشخص المتوفي قد طلب ذلك، وهو على قيد الحياة، ببيان وقّع عليه وتم توثيق توقيعه من كاتب عدل، أو
2. إذا طلب ذلك أحد أقارب الشخص المتوفي حسب ترتيب الأولوية التالي:
- الزوج(ة)
- الأولاد البالغون
- الوالدان
- الإخوة
- الأحفاد
- أولاد الإخوة
ويكون حرق الجثمان إلزاميا إذا توفي الشخص بسبب إصابته بمرض معدٍ.
في الحالات التي يكون فيها المتوفي أجنبيا، تُصدر السلطات البلغارية تصريحا بحرق الجثمان
- إذا لم تصلها رسالة من دولة المتوفي تطلب فيها إعادة الجثمان، و
- إذا وصلتها رسالة من البعثة الدبلوماسية لتلك الدولة في بلغاريا تنص على موافقتها على حرق الجثمان.
الفترة التي يجب أن يتم خلالها حرق الجثمان تبدأ بعد 24 ساعة من إثبات الموت وتنتهي في نهاية اليوم الثامن بعد إثبات الموت.
هنا ستجد بيانات الاتصال الخاصة بمحرقة الجثث في صوفيا.
4. نقل المتوفي إلى خارج بلغاريا
إذا أردت نقل المتوفي إلى خارج بلغاريا، عليك الاتصال بسفارة الدولة التي تريد نقله إليها وطلب معلومات عن كيفية النقل.
في السفارة عليك أن تقدم الأوراق التالية:
- الإبلاغ بالموت، مترجما وموقعا من قبل مترجم معتمد؛
- شهادة الوفاة، مترجمةً ومختومة بختم تصديق (apostille).
من المفروض أن تصدر لك السفارة تصريحا بنقل الجثمان إلى خارج البلاد.
بالإضافة إلا ذلك عليك أن تطلب تصريحا بنقل الجثمان من مدير مفتشية الصحة في البلدية التي توفي فيها قريبك. هنا ستجد عناوين مفتشيات الصحة في بلغاريا.
في المفتشية يكون عليك تقديم الأوراق التالية:
- استمارة طلب ستحصل عليها في المكان؛
- نسخة من الإبلاغ بالموت (يمكن الحصول على نسخة من الطبيب الذي قام بإعداد الإبلاغ أو المستشفى حيث تم إعداد الإبلاغ)؛
- نسخة من شهادة الوفاة؛
- نسخة من وثيقة الهوية الخاصة بالمتوفي (بطاقة هوية أو جواز سفر)
- تصريح بحرق الجثمان (إذا كنت تنوي القيام بذلك)؛
- عقد مع وكالة دفن (إذا كنت قررت الاستعانة بوكالة دفن)
- إيصال دفع رسم إلى مفتشية الصحة (20 ليفا)
بعد الحصول على تصريح من مفتشية الصحة عليك دفع رسوم إضافية للنقل حسب الدولة التي تريد نقل الجثمان إليها.
لا يجوز نقل الجثمان إلا بوسيلة نقل خاصة بهذا الغرض.
- Log in to post comments
