اطلاعات در تاریخ 12.05.2023 به روز شده است
در بلغارستان، تدفین یک فرآیند تنظیم شده است که الزامات قانونی زیادی برای آن وجود دارد. هدف این مقاله راهنمایی شما در مراحل لازم برای دفن یکی از عزیزان متوفی است.
۱. اعلامیه فوت
برای دفن عزیزتان در ابتدا باید مرگ وی را ثابت کنید. این کار با تعیین فوت و نوشتن اخطاریه فوت انجام می شود که در آن تاریخ، زمان و علت مرگ را شرح می شود.
چه کسی اعلام مرگ می کند؟
در صورتی که فوت در بیمارستان اتفاق افتاده باشد، فوت توسط پزشک متوفی، پزشک حاضر موظف معالجه وی، آسیب شناس یا متخصص پزشکی قانونی تعیین می شود.
اگر مرگ در خارج از بیمارستان رخ داده است، باید با پزشک عمومی متوفی یا اورژانس با این شماره تلفن - 112، تماس بگیرید تا آمبولانس ارسال شود و فوت توسط پزشک یا امدادگر که اخطاریه فوت را تهیه می کند، مشخص شود. در صورت لزوم، پزشک ممکن است با پلیس یا متخصص پزشکی دیگری تماس بگیرد.
اعلامیه فوت در ۳ نسخه تهیه می شود:
- یکی به شهرداری، منطقه، شهر محل وقوع مرگ فرستاده می شود.
- مورد دوم به اداره بازرسی بهداشت منطقه ای ارسال می شود
- سومی نزد پزشک/بیمارستان برای نگهداری باقی می ماند
۲. اخذ کپی-گزینه از گواهی فوت
پس از مشخص شدن فوت و صدور اخطاریه فوت، باید کپی-گزینه از گواهی فوت دریافت کنید. برای دفن عزیزتان به آن نیاز خواهید داشت. یعنی آن به عنوان اجازه دفن است به کار می رود.
گواهی فوت توسط اداره ثبت احوال شهرداری (ГРАО) در محل فوت بستگان شما صادر می شود. آن باید حداکثر تا ۴۸ ساعت پس از فوت صادر شود.
کپی-گزینه از گواهی فوت به صورت رایگان صادر می شود.
کپی-گزینه گواهی فوت تنها در صورتی می تواند برای شما صادر شود که وارث شخص متوفی باشید (به عنوان مثال همسر، فرزند، والد).
برای صدور این گواهی باید به اداره ثبت احوال (ГРАО) شهرداری محل فوت عزیزتان مراجعه و مدارک زیر را ارائه دهید:
- فرم درخواست مطابق با نمونه، که در شهرداری به شما داده می شود.
- اعلامیه فوت تهیه شده توسط پزشک – آن توسط پزشک به شهرداری ارسال می شود.
- مدرک هویتی شخص متوفی - کارت شناسایی، گذرنامه؛
اگر خویشاوند شما تابعیت بلغارستان را نداشته باشد، شهرداری تمامی مدارک هویتی و مدارک مسافرتی خارجی موجود متوفی را حفظ خواهد کرد. این مدارک و کپی گواهی فوت به نزدیکترین کلانتری منطقه ارسال می شود. اما اگر قصد دفن بستگان خود را در خارج از کشور برنامه‌ریزی کرده‌ایید، مسئولی که گواهی فوت را صادر کرده است، این مدارک را به افرادی که در حین انتقال همراه متوفی سفر می کنند، تحویل می دهد.
- مدرک هویتی شما به عنوان متقاضی؛
- سندی بیاورید که رابطه شما را با متوفی ثابت کند - گواهی تولد، گواهی ازدواج، گواهی ورثه و غیره.
۳. ترتیب مراسم خاکسپاری در بلغارستان
آژانس ترحیم
برای برگزاری مراسم تشییع جنازه عزیزتان می توانید از خدمات آژانس ترحیم استفاده کنید. توجه داشته باشید که این آژانس ها نیاز به پرداخت هزینه دارند. هزینه بسته به آژانس ترحیم متفاوت است - از ۶۰۰ لوا تا ۳۰۰۰ لوا بسته به خدماتی که می خواهید شامل شود.
تشییع جنازه توسط شهرداری
شهرداری محل فوت فرد متوفی پس از اطلاع از فوت، هزینه تشییع جنازه را متقبل می شود در صورتی که متوفی:
- هیچ خویشاوندی ندارد؛
- بی خانمان بود؛
- در یک مؤسسه خدمات اجتماعی (مانند خانه سالمندان، یک مرکز برای افراد دارای معلولیت و غیره) قرار داده شده است و یا در اداره معاونت اجتماعی به عنوان فردی با منابع مالی ناکافی ثبت شده است.
- در صورت وجود دستور دادستان برای تشییع جنازه شهرداری؛
خدمات تشییع جنازه شهرداری عبارتند از:
۱- صدور گواهی فوت؛
۲- چاپ ۵ عده آگهی ترحیم;
۳- ایمن سازی تابوت؛
۴- حمل شخص متوفی؛
۵- تهیه سنگ قبر؛
۶- حفاری و بستن یک قبر تشییع جنازه
دفن باید ظرف چه زمانی برگزار شود؟
دفن نباید زودتر از ۲۴ ساعت پس از تعیین فوت انجام شود. شما تا 48 ساعت فرصت دارید تا قبل از اینکه از نظر قانونی موظف به دفن عزیزتان شوید، برای اعزام و خداحافظی هر طوری که صلاح می دانید، وداع کنید.
دفن پس از ۴۸ ساعت تنها در صورتی مجاز است که ترتیبی داده شود که متوفی در یک اتاق مخصوص یخچال نگهداری شود یا مومیایی شود.
شرایط سوزاندن
اگر می خواهید یکی از عزیزان خود را بسوزانید، به موارد زیر نیاز دارید:
۱- گواهی فوت
۲- اجازه کتبی پزشک یا پیراپزشکی که مرگ را تأیید کرده است، با اعلام اینکه هیچ مدرکی دال بر مرگ خشونت‌آمیز پیدا نکرده و اجازه سوزاندن جسد را می دهد.
۳- اعلامیه یکی از بستگان که در آن با سوزاندن مرده موافقت کردند. می توانید یک نمونه را از اینجا دانلود کنید.
نسبت فامیلی باید با مدرکی مانند اصل سند ازدواج، گواهی تولد یا گواهی ورثه ثابت شود.
۴- کپی شناسنامه متوفی.
سوزاندن بدن انجام می شود:
۱- در صورتی که خود شخص در زمان حیات این درخواست را داشته باشد با اعلامیه و امضای محضری توسط سردفتر.
۲- بنا به درخواست بستگان به ترتیب اولویت:
- همسر/شوهر؛
- فرزندان متوفی اگر بالغ باشند؛
- والدین؛
- برادر و خواهر؛
- نوه ها؛
- فرزندان برادران و خواهران؛
سوزاندن مرده ای که بر اثر بیماری شدیدِ واگیر فوت کرده باشد اجباری است.
سوزاندن اتباع خارجی متوفی زمانی انجام می شود که درخواست کتبی مبنی بر اعزام متوفی به کشورشان دریافت نشده باشد و موافقت کتبی هیئت دیپلماتیک کشور مربوطه داده شده باشد.
سوزاندن متوفی نباید زودتر از ۲۴ ساعت و حداکثر ۸ روز پس از تعیین مرگ انجام شود.
در اینجا می توانید مخاطبین کوره جسد سوزی در صوفیه را بیابید.
۴. انتقال متوفی به خارج از بلغارستان
برای انتقال متوفی به خارج از کشور، با سفارت کشور مربوطه تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد نحوه انجام انتقال به دست آورید.
در سفارت باید مدارک زیر را ارائه دهید:
- اعلامیه فوت ترجمه و تایید شده توسط مترجم رسمی؛
- کپی-گزینه گواهی فوت ترجمه شده با آپوستیل.
سفارت باید برای شما سندی برای بردن جسد به خارج از کشور صادر کند.
در کنار این، باید از مدیر بازرسی بهداشت منطقه‌ای (РЗИ) شهرداری محل فوت متوفی نیز اجازه بگیرید. آدرس РЗИ در کشور را می توانید در این لینک بیابید.
برای درخواست مجوز از РЗИ به اسناد زیر نیاز دارید:
- فرم درخواست طبق نمونه، که در محل به شما می دهند.
- کپی از اعلامیه فوت، که می توانید از پزشک یا مرکز پزشکی که مرگ متوفی را تأیید کرده است درخواست کنید
- کپیِ کپی-گزینه گواهی فوت؛
- کپی مدرک هویتی فرد متوفی؛ (کارت شناسایی، پاسپورت)
- اجازه سوزاندن اگر می خواهید آن را داشته باشید.
- قرارداد با آژانس تشییع جنازه (در صورت استفاده از خدمات چنین آژانس)؛
- سند هزینه پرداخت شده به بازرسی بهداشت - ۲۰ لوا.
پس از دریافت مجوز از مدیر بازرسی بهداشت، بسته به اینکه می خواهید جسد را به کدام کشور ببرید، باید هزینه های اضافی برای انتقال نیز بپردازید.
انتقال متوفی می تواند فقط توسط یک حمل و نقل تخصصی که برای این منظور طراحی شده است انجام شود.
- Log in to post comments
