Інформація оновлена ​​12.05.2023.

У Болгарії позовання є регламентованим процесом, до якого закон висуває досить багато вимог. Ця стаття має на меті ознайомити Вас із процесом, необхідним для поховання близької людини, яка померла.

1. Повідомлення про смерть

Щоб поховати Вашу близьку людину, необхідно підтвердити її смерть. Це здійснюється шляхом встановлення факту смерті та написання повідомлення про смерть, в якому зазначаються дата, час і причина смерті.

Хто повідомляє про смерть?

Якщо вона настала в лікарні, смерть встановлюється лікуючим лікарем померлого, черговим лікарем, який проводив його лікування, патологоанатомом або спеціалістом із судової медицини.

Якщо смерть настала поза межами лікарні, Вам слід зателефонувати особистому лікарю померлої особи або за номером 112, щоб на місце була відправлена ​​швидка допомога, а смерть підтвердив лікар або фельдшер, який складе повідомлення. У разі необхідності лікар може викликати поліцію або іншого медичного експерта.

Повідомлення про смерть складається в 3-х примірниках:

  • Один надсилається до муніципалітету, району, мерії чи населеного місця, де сталася смерть.

  • Другий відправляється до місцевої регіональної інспекції з охорони здоров'я

  • Третій залишається на зберіганні у лікаря/медичного закладу.

2. Отримання виписки-витягу зі свідоцтва про смерть

Після встановлення та повідомлення про смерть необхідно отримати виписку-витяг зі свідоцтва про смерть. Вам потрібна ця виписка, щоб мати можливість поховати Вашу близьку людину. Тобто, вона слугує як дозвіл на поховання.

Свідоцтво про смерть складається муніципальним управлінням реєстрації актів цивільного стану (ГРАО) того муніципалітету, де померла Ваша близька людина. Він складається не пізніше 48 годин після смерті.

Виписка-витяг із свідоцтва про смерть видається безкоштовно.

Виписка-витяг зі свідоцтва про смерть може бути видана Вам лише у випадку, якщо Ви є спадкоємцем померлої особи (наприклад чоловік/дружина, дитина, одним із батьків).

Для цього Вам слід звернутися до відділу реєстрації актів цивільного стану (ГРАО) відповідного муніципалітету та подати такі документи:

  • Бланк заяви, який Вам видадуть на місці в муніципалітеті;

  • Повідомлення про смерть, підготовлене лікарем - воно надсилається лікарем до муніципалітету;

  • Документ, що посвідчує особу померлого – посвідчення особи, паспорт;

Якщо Ваша близька людина не має болгарського громадянства, муніципальні службовці затримають в себе усі документи, що посвідчують особу, та закордонні проїзні документи померлого, якщо такі є. Ці документи та копія свідоцтва про смерть надсилаються до найближчого районного відділу поліції. Але якщо Ви плануєте вивезти кохану людину за кордон, посадова особа, яка видає свідоцтво про смерть, передасть ці документи особам, які будуть супроводжувати померлого в поїздці.

  • Ваш документ, що засвідчує вашу особу як заявника;

  • Візьміть із собою документ, який засвідчує ваше споріднення з померлим - свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про спадщину тощо.

3. Організація поховання в Болгарії

Ритуальні агентства

Для організації поховання близької людини Ви можете скористатися послугами ритуального агентства. Зауважте, що ці агентства вимагають оплати послуг. Сума гонорару різна в різних ритуальних агентствах - від 600 до 3000 левів залежно від послуг, які Ви хочете включити.

Службове поховання муніципалітетом

Муніципалітет, в якому померла особа, покриває витрати на поховання після отримання повідомлення про смерть, якщо померла особа:

Общината, в която е починал човекът, ще поеме разноските по погребението след като бъде уведомена за смъртта, когато починалото лице:

  • не має близьких та родичів;

  • була безпритульною;

  • перебувала в установах соціального обслуговування (наприклад, будинок для людей похилого віку, центр для людей з інвалідністю тощо) або перебувала на обліку в Дирекції/Управлінні “Соціальна допомога” як малозабезпечена особа;

  • щодо неї було видано постанову прокуратури про службове поховання

  • за него има издадено прокурорско разпореждане за служебно погребение;

Службові послуги з поховання включають в себе:

  1. видачу свідоцтва про смерть;

  2. друк 5-ти. некрологів;

  3. забезпечення труною;

  4. перевезення померлого;

  5. забезпечення пам'ятним знаком;

  6. викопування та закопування місця поховання.

В який термін має відбутися поховання?

Поховання відбувається не раніше ніж через 24 години після встановлення смерті. У вас є до 48 годин, щоб організувати проводи та попрощатися, як вважаєте за потрібне, перш ніж за законом Ви зобов’язані поховати свою близьку людину.

Поховання через 48 годин допускається лише за умови вжиття заходів щодо зберігання померлого в спеціалізованій холодильній камері або його бальзамування.

Умови для кремації

Якщо Ви хочете кремувати близьку Вам людину, для цього Вам знадобиться:

  1. Виписка-виписка зі свідоцтва про смерть

  2. письмовий дозвіл лікаря або фельдшера, який констатував смерть, про те, що він не знаходить доказів насильницької смерті та дозволяє кремацію тіла

  3. Заява від родича про бажання щодо здійснення кремації. Ви можете завантажити зразок тут.

Родинні стосунки обов`язково підтверджуються пред’явленням оригіналу документа про родинний зв’язок, свідоцтва про шлюб, народження або свідоцтва про спадкоємців

  1. копія документа, що посвідчує особу померлого.

Кремація проводиться::

  1. Якщо особа за життя сама цього вимагала, то за заявою з нотаріальним засвідченням підпису у нотаріуса.

  2. За бажанням його родичів у такому порядку:

  • живого члена подружжя ;

  • дітей померлого, якщо вони досягли повноліття;

  • батьків;

  • братів і сестер;

  • внуків і правнуків;

  • нащадки братів і сестер до четвертого ступеня включно;

Кремація обов'язкова для тих, хто помер від гострих інфекційних захворювань.

Кремація померлих іноземних громадян здійснюється за відсутності письмового звернення про відправлення померлого до відповідної країни та наявності письмової згоди відповідного дипломатичного представництва.

Кремація померлого має відбуватися не раніше ніж через 24 години та не пізніше 8 днів після встановлення смерті.

Тут ви можете знайти контакти Крематорію в місті Софія.

4. Переміщення померлої особи за межі Болгарії

Для транспортування померлого за кордон зверніться до посольства відповідної країни, щоб отримати інформацію про те, як можна здійснити переміщення.

Вам необхідно надати в посольство такі документи::

  • перекладене та завірене офіційним перекладачем повідомлення про смерть;

  • переклад виписки-витягу зі свідоцтва про смерть з апостилем

У посольстві повинні видати Вам документ на вивезення тіла за кордон.

Крім того, Ви також повинні отримати дозвіл від директора регіональної інспекції охорони здоров'я відповідного муніципалітету (РЗИ), в якому помер померлий. З адресами РЗІ по країні можна ознайомитися за цим посиланням.

Щоб отримати дозвіл в РЗІ, Вам потрібні такі документи:

  • Бланк заявки, який вам видадуть на місці;

  • Копія повідомлення про смерть, яку Ви можете вимагати у лікаря або медичного закладу, який констатував смерть померлого);

  • Копія виписки-витягу зі свідоцтва про смерть;

  • Копія документа, що посвідчує особу померлого; (посвідчення особи, паспорт)

  • Дозвіл на кремацію, якщо Ви збираєтеся її робити;

  • Договір з ритуальним агентством (якщо Ви користуєтеся послугами такого агентства);

  • Документ про сплачений збір в інспекцію охорони здоров'я - 20 левів;

Після того, як Ви отримаєте дозвіл від директора інспекції охорони здоров’я, Вам також доведеться сплатити додаткові збори за транспортування залежно від того, до якої країни Ви хочете доставити тіло.

Транспортування померлого здійснюється тільки спеціалізованим транспортом, призначеним для цієї мети.

 

ДИВИТИСЬ БІЛЬШЕ
Запис до особистого лікаря/сімейного лікаря