Створено 24.06.2025 р.
Відповідно до болгарського законодавства, якщо ви є непрацездатним і не можете забезпечити себе за рахунок власного майна (пенсії, інших джерел доходу або іншого майна), члени вашої сім’ї зобов’язані надавати вам утримання. Це утримання найчастіше надається у грошовій формі, але може надаватися й в інший спосіб.
Якщо ви перебуваєте в процедурі міжнародного захисту або маєте статус біженця / гуманітарний статус, користуєтеся тимчасовим захистом у країні, або законно перебуваєте на іншій підставі, ви маєте такі ж права і обов’язки, як і громадяни Болгарії, включаючи право на утримання.
У цій статті ви дізнаєтеся, що саме включає в себе право на утримання, хто зобов’язаний його надавати і в якому порядку це відбувається.
I. Коли я маю право на утримання?
Щоб мати право на утримання, одночасно мають бути виконані такі умови:
- Ви є непрацездатним — тобто має місце неможливість працювати через хворобу або вік, який є непридатним для праці (наприклад, малолітня дитина або дуже літня особа).
Увага! Непрацездатність не означає просто відсутність роботи через високе безробіття або неможливість знайти роботу. Докладніше про те, як визначається непрацездатність відповідно до болгарського законодавства у зв’язку з інвалідністю або захворюванням — дивіться тут. - Ви не можете утримувати себе за рахунок власного майна, що включає доходи, які ви отримуєте як заробітну плату, пенсію, соціальні допомоги, стипендії тощо, а також наявне майно — нерухомість (наприклад, квартира або будинок), яку можна здавати в оренду, або рухоме майно, що не є предметом першої необхідності і може бути продане. Питання про те, чи можете ви самостійно себе утримувати з власного майна, є індивідуальним і завжди оцінюється судом.
- Особа, яка зобов’язана утримувати вас, має реальну можливість це робити — і тут суд також враховує сукупно доходи та майно особи, від якої ви вимагаєте утримання.
- Між вами та особою, яка зобов’язана надавати утримання, існує родинний зв’язок — ви можете вимагати утримання від членів вашої сім’ї, зокрема:
- Ваші діти та чоловік/дружина – шлюб має бути укладений офіційно. У Болгарії законним вважається лише цивільний шлюб, релігійний не має юридичної сили;
- Ваші батьки;
- Ваш колишній чоловік або колишня дружина;
- Ваші онуки та правнуки;
- Ваші брати та сестри;
- Ваша бабуся і дідусь, прабабуся та прадідусь;
Увага! Кожен із ваших родичів, зазначених вище, несе відповідальність за ваше утримання відповідно до своїх можливостей. Закон зобов’язує вас звертатися за утриманням до родичів у порядку, зазначеному вище. Це означає, що ви можете просити утримання від своїх батьків лише у тому випадку, якщо діти або чоловік/дружина (якщо такі є) не можуть дозволити собі надавати його. Якщо й батьки не мають можливості вас утримувати, ви можете звернутися за утриманням до колишнього чоловіка чи дружини (якщо маєте), або до онуків і правнуків тощо.
Увага! Ви не можете вимагати утримання від родича, якщо вчинили щодо нього тяжкий проступок — щодо нього самого, його чоловіка/дружини, дітей або батьків. Наявність тяжкого проступку оцінюється у кожному конкретному випадку. Це може бути як активна дія (спроба вбивства, наклеп), так і бездіяльність (ненадання допомоги у ситуації, що загрожує життю), одноразова дія (завдання тяжкої тілесної шкоди) або тривала поведінка (повна відсутність інтересу та турботи про тяжко хворого).
Наприклад, якщо ви завдали тяжкої тілесної шкоди або іншим чином тяжко провинилися перед своїм чоловіком/дружиною, дітьми, батьками тощо — ви не маєте права вимагати від них утримання.
II. Розмір і вид на утримання
Розмір утримання визначається з урахуванням ваших потреб і можливостей особи, яка зобов’язана його надавати, з орієнтацією на звичайні умови життя в Болгарії. Якщо ваші найближчі родичі першого ступеня не можуть надавати вам утримання в повному необхідному обсязі, ви можете звернутися за рештою до родичів нижчого ступеня.
Зазвичай утримання надається у грошовій формі щомісяця. У разі затримки з виплатами ви маєте право вимагати також законну відсоткову ставку (процент за прострочення). Якщо ви погоджуєтесь, утримання може надаватися і в іншій формі — наприклад, у вигляді продуктів харчування, палива для опалення тощо.
III. Як я можу попросити утримання?
Якщо ваші родичі відмовляються надавати вам утримання, ви можете подати заяву до болгарського суду і вимагати, щоб суд зобов’язав їх це робити. У своїй заяві ви можете також попросити суд присудити вам утримання, яке вам належить за останній рік. Для цього радимо звернутися за допомогою до адвоката. Він порадить і проконсультує вас у разі наявності будь-яких особливостей вашої справи та допоможе з поданням позовної заяви до суду.
Пошук професійного адвоката в Болгарії
Увага! У разі зміни обставин можна звернутися до суду з проханням про зміну вже винесеного судового рішення щодо утримання. Наприклад, можна попросити збільшити розмір утримання через зміну умов життя в країні. Але також можна звернутися до суду з проханням припинити утримання, якщо потреба в ньому відпала — наприклад, якщо ви знайшли роботу або маєте інші джерела доходу.
IV. На яке утримання мають право діти від своїх батьків?
Кожен з батьків зобов’язаний відповідно до своїх можливостей і матеріального стану забезпечувати умови життя, необхідні для розвитку дитини. Не має значення, чи укладено шлюб між батьками. Діти, народжені в шлюбі чи поза ним, а також усиновлені діти мають однакове право на утримання.
Навіть якщо ви позбавлені батьківських прав, ви все одно маєте обов’язок утримувати своїх дітей. Детальніше про ваші батьківські права і обов’язки читайте тук.
На відміну від загального обов’язку утримання між членами сім’ї, у випадку утримання дітей є деякі особливості, а саме:
- Обов’язкове надання утримання дітям до досягнення 18 років незалежно від того, чи є вони працездатними і чи можуть самостійно утримуватися за рахунок власного майна.
Увага! Якщо дитина навчається, утримання їй належить за таких умов: - до досягнення 20 років (при здобутті середньої освіти) або
- до досягнення 25 років (якщо навчається в університеті або коледжі — на денній формі навчання), і
- якщо вона не може утримуватися за рахунок власних доходів або майна, і якщо
- утримання не створює особливих труднощів для батьків;
- Обов’язок утримання покладається на обох батьків;
- Розмір утримання становить мінімум ¼ від мінімальної заробітної плати в країні, або 262,25 левів на місяць станом на 2025 рік. Залежно від потреб дитини і можливостей батьків утримання може бути і більшим.
Увага! Обов’язок батьків щодо утримання припиняється, якщо дитина досягне 16 років і укладе законний шлюб, а також якщо дитина буде усиновлена.
При розлученні подружжя утримання визначається або судом, або добровільно батьками при розлученні за взаємною згодою. Більше про види розлучень та їх наслідки дивіться у цій статті.
V. Утримання колишнього чоловіка чи дружини
Цей вид утримання також має свої особливості:
- Ви можете вимагати утримання від колишнього чоловіка чи дружини лише в разі, якщо ви не є винними у припиненні шлюбу. Увага! Питання про припинення шлюбу з вини одного з подружжя вирішується виключно судом і лише за позовом подружжя. Детальніше про процедуру дивіться тут.
- Ви можете вимагати утримання не більше ніж за три роки після припинення шлюбу, якщо між вами не домовлено про більш тривалий строк. Суд може продовжити цей строк, якщо ви перебуваєте у дуже скрутному становищі, а колишній чоловік або дружина має можливість продовжувати надавати утримання.
- Якщо ви вступаєте у новий шлюб, ви втрачаєте право на утримання від колишнього чоловіка чи дружини.
Кожна справа розглядається індивідуально, тому, якщо ви вважаєте, що маєте потребу та відповідаєте умовам для отримання утримання від членів вашої сім’ї, радимо звернутися за допомогою до адвоката. Він додатково роз’яснить ваші права та допоможе вам із поданням заяви до суду.
Пошук професійного адвоката в Болгарії
- Щоб додати коментар, увійдіть