Оновлено 10.04.2024.

Розірвання шлюбу - це спосіб припинення цивільного шлюбу в судовому порядку. У Болгарії розлучення можна вимагати:

  • за взаємною згодою подружжя; або
  • коли стався глибокий і непоправний розлад шлюбу.

Процедура розірвання шлюбу за взаємною згодою проходить швидше, ніж у випадку глибокого і непоправного розладу стосунків подружжя.

УКЛАДАННЯ ШЛЮБУ В БОЛГАРІЇ

Хто може подати заяву на розлучення в Болгарії? 

Подати заяву про розлучення до болгарського суду , можливо якщо:

  • обоє з подружжя є громадянами Болгарії;
  • один з подружжя є громадянином Болгарії, а інший - іноземцем;
  • обоє з подружжя є іноземцями, якщо обидва або хоча б один з них постійно проживає у Болгарії.

Держава, в якій вважатиметься що Ви маєте постійне проживаєте є тією країною з якою ви маєте тривалі сталі зв’язки. Для цього враховуються, наприклад, чи працюєте ви в цій країні, чи переживаєте Ви там, де знаходиться Ваша родина та інші фактори особистого чи професійного характеру.

Як подати заяву про розлучення до болгарського суду?

При розлученні внаслідок розладу шлюбу

Якщо розлучення не є за взаємною згодою, а через розлад у ваших стосунках, то один із подружжя подає позовну заяву проти іншого, до районного суду за постійною адресою того з подружжя, проти якого подається позов.

У цьому позові Ви повинні описати, що спричинило розлад у вашому шлюбі та чому це неможливо вирішити. Наприклад, ви не проживаєте разом, між вами немає емоційного та духовного зв’язку, один із подружжя перебуває у відносинах з іншою людиною тощо.

До позовної заяви необхідно додати копії:

  • свідоцтва про реєстрацію шлюбу;
  • свідоцтва про народження дітей, якщо вони є;
  • довіреність адвоката;
  • докази розладу шлюбу, якщо такі є;
  • документ про сплачене державне мито при поданні позову - 25 левів;

Майте на увазі, що суд, після вирішення справи, збільшить розмір вищезазначеного мита і може встановити додаткову оплату у розмірі від 20 до 50 левів.

У справі про розірвання шлюбу, в тому числі за взаємною згодою (див. наступний розділ), коли ви досягаєте згоди щодо аліментів, а також щодо ваших майнових відносин, також стягується плата за:

  • угоді про майнові відносини - 2 відсотки від вартості кожної частки;
  • угоді про аліменти - 2 відсотки від  3-річних виплат.

Якщо у вас немає фінансової можливості сплатити державне мито, ви можете клопотати про звільнення Вас від нього. Для цього необхідно подати до суду клопотання, в якому вказати причини та докази, того чому Ви не маєте фінансової можливості сплатити судовий збір. Суд розглядає клопотання, а також Ваші доходи та доходи Вашої сім'ї, Ваші стан здоров'я, у трудову зайнятість, вік та інші важливі обставини.

Розірвання шлюбу за взаємною згодою

Якщо ви розлучаєтеся за взаємною згодою, ви разом подаєте позов до районного суду за постійною адресою подружжя. Якщо двоє подружжя на момент подачі заяви проживають окремо, то ви вирішуєте, за чиєю постійною адресою подавати заяву.

Ви повинні скласти угоду, яка подається до суду. Ця угода повинна містити домовленість щодо такого:

  • де будуть жити ваші діти (якщо вони є);
  • як Ви будете здійснювати батьківські права та які будуть особисті відносини з дітьми;
  • які будуть аліменти на утримання дітей;
  • хто, як буде користуватися сімейним житлом;
  • чи належать подружжю аліменти та в якому розмірі;
  • чи залишить один з подружжя прізвище іншого;
  • про інші наслідки розлучення, про які ви хочете домовитися.

Суд має затвердити цю угоду.

У разі розірвання шлюбу за взаємною згодою знову сплачується початковий внесок у розмірі 25 левів. Коли суд дозволяє розлучення, він знову доповнює плату до 40 левів. Перегляньте також вказані вище додаткові збори щодо угод про майно та аліменти на утримання.

Незалежно від того, чи розірвання шлюбу за взаємною згодою чи з вини одного з подружжя, радимо звернутися до адвоката, який спеціалізується на сімейному праві. Адвокат проконсультує вас, якщо є якісь особливості вашої справи, допоможе скласти позов або угоду для суду.

ЯК ЗНАЙТИ ХОРОШОГО АДВОКАТА В БОЛГАРІЇ

ПОПРОСИТИ ПРО ДОПОМОГУ

Наслідки розірвання шлюбу

Наслідки майнового характеру

Укладаючи шлюб у Болгарії, подружжя зазвичай обирає, як розподілити та розпоряджатися своїм майном (квартирами, автомобілями тощо), яке було придбане під час шлюбу. Існують такі варіанти:

  • режим подружньої майнової спільності - речі, набуті під час шлюбу внаслідок спільного внеску, належать обом спільно незалежно від того, на чиє ім'я вони були набуті. Все, що було придбано до шлюбу, речі, отримані в якості спадщини або подарунка одному з подружжя, речі, які, хоча й придбані під час шлюбу, призначені для звичайного особистого використання одного з подружжя, наприклад ті, які подружжя використовує для виконання роботи, залишаються особистою власністю кожного з подружжя

Цей режим застосовується автоматично і у разі якщо ви не вибрали жоден із наведених нижче варіантів.

  • режим роздільності - речі, набуті кожним із подружжя під час час шлюбу, є його особистою власністю;
  • Ви можете врегулювати майнові відносини між вами за допомогою шлюбного договору, в якому буде детально визначено, кому належатиме майно, придбане до чи під час шлюбу, і як ви ним розпоряджатиметесь, участь у витратах і зобов’язаннях, майнові наслідки та аліменти, належні при розлученні;
  • інший режим, якщо шлюб було укладено за кордоном і застосовується право іншої країни, крім Болгарії.

Те, що буде після розлучення, також залежить від того, який з перерахованих вище варіантів ви обрали при укладанні шлюбу. У будь-якому випадку, нижче ми перерахуємо деякі загальні наслідки для вашого майна після розлучення:

  1. Припиняється спільність подружнього майна, тобто ваше спільне з подружжям майно, набуте під час шлюбу, стає звичайною спів-власністю.
  2. Отримання одним із подружжя більшої частки спільного майна можливе у наступних випадках:
  • За рішенням суду, коли той з подружжя, якому надано батьківські права, має труднощі у вихованні дітей.
  • Той з подружжя, який отримав батьківські права, може вимагати, крім своєї частки подружнього майна, ті речі, які необхідні для виховання дітей.
  • Крім того, більша частка спільного майна може бути присуджена судом одному з подружжя у випадках, коли внесок цього з подружжя у придбання майна значно перевищує внесок другого.
  1. Ви також можете отримати частку особистого майна другого з подружжя, якщо ці речі були придбані під час шлюбу та мають значну цінність і ви сприяли їх придбанню своєю працею, своїми коштами, доглядом за дітьми чи домашнім господарством.
  2. Ви можете пред'явити позовну заяву щодо об'єкта спільного майна, щоб встановити, що другий з подружжя не вніс нічого в його придбання. Таким чином, цей предмет може стати вашою особистою власністю.
  3. Якщо ваше сімейне житло не може використовуватися окремо обома з подружжя, суд надає житло одному з подружжя, якщо він просив і потребує цього.
  4. Після розірвання шлюбу подружжя втрачає правоздатність потенційних спадкоємців один одного у разі смерті.

Наслідки немайнового характеру 

  1. Подружжя після розлучення може відновити свої прізвища до шлюбу.
  2. Якщо Ви є іноземцем з правом на проживання на території Болгарії, яке ви отримали через те, що ви є чоловіком/дружиною громадянина Болгарії або іноземцем з правом на проживання в Болгарії, Ви втратите право на проживання в разі розірвання шлюбу в таких випадках:
  • Якщо ваш шлюб з іноземцем, який постійно проживає, розірвано до того, як минуло 7 років з моменту його укладення.
  • Якщо ваш шлюб з громадянином Болгарії розірвано до того, як минуло 5 років з моменту його укладення.
  • Однак у двох вищезазначених випадках служби адміністративного контролю за іноземцями можуть видати вам одноразовий самостійний дозвіл на тривале проживання до 1 року, якщо ваша сім’я проживає в Болгарії безперервно та легально принаймні 2 роки.
  1. Якщо ви отримали право на проживання в Болгарії на підставі того, що у вас вже є документ на проживання, виданий іншою державою-членом ЄС як члену сім’ї болгарського громадянина, який скористався своїм правом на вільне пересування, ви можете зберегти своє право на проживання після розлучення, якщо ви працюєте в Болгарії, маєте медичне страхування, ви можете фінансово утримувати себе та свою сім'ю. Крім того, повинна бути наявна принаймні одна з таких обставин:
  • Ваш шлюб тривав не менше 3 років, з яких 1 рік у Болгарії;
  • Ви здійснюєте батьківські права за рішенням суду;
  • Ви постраждали від домашнього насильства до розлучення; або
  • Ви маєте право, надане судом, відвідувати свою неповнолітню дитину, яка перебуває в Болгарії.
  1. Якщо ваші імена та адреса змінилися, вам також потрібно буде оновити документи на проживання в Болгарії. Протягом 30 днів необхідно подати заяву на отримання нових документів, що засвідчують особу, і здати старий документ. Якщо змінилися Ваші імена і ця зміна ще не відображена в Національній базі даних «Населення», подайте також рішення суду про розірвання шлюбу, де вказана зміна імені. Щодо зміни адреси дивіться додаткову інформацію в цій статті:

АДРЕСНА РЕЄСТРАЦІЯ ТА БОЛГАРСЬКІ ДОКУМЕНТИ, ЩО ПОСВІДЧУЮТЬ ОСОБУ

  1. Наслідки, пов'язані зі здійсненням батьківських прав за наявності дітей віком до 18 років:
  • Подружжя за допомогою угоди, затвердженої судом, може домовитися про здійснення батьківських прав щодо своїх дітей, які не досягли 18 років.
  • Якщо ви не можете домовитися і сперечатися про те, хто повинен здійснювати батьківські права, суд визначає спосіб їх здійснення. Він визначатиме, з ким із батьків проживатиме дитина (діти), заходи щодо здійснення батьківських прав, режим особистих відносин між дитиною (дітьми) та батьками, а також її утримання.