تازه شوی معلومات په 10 د اپریل د 2024 کی
طلاق د محکمې د پروسې له لارې د مدني واده د منحل کولو یوه لاره ده. په بلغاریا کې د طلاق غوښتنه کیدی شي:
د میړه د دوه اړخیز رضایت له مخې؛ یا
د واده د ژورې او نه منلو وړ ماتیدو په صورت کې.
د متقابل رضايت له مخې د واده د منحل کولو کړنلاره د ميړه تر منځ په اړيکو کې د ژورې او نه منلو وړ ماتولو په پرتله چټکه ده.
په بلغاریا کې څوک کولی شي د طلاق غوښتنه وکړي؟
تاسو کولی شئ د بلغاریا په محکمه کې د طلاق غوښتنه وکړئ که:
که دواړه میړه د بلغاریا اتباع وي؛
که یوه ښځه د بلغاریا تبعه وي او بل بهرنی؛
که دواړه میړه بهرني اتباع وي که دواړه یا لږترلږه یو یې په بلغاریا کې د اوسیدو عادت ولري.
هغه هیواد چې تاسو پکې د عادت اوسیدونکي ګڼل کیږئ هغه هیواد دی چې تاسو ورسره تل پاتې اړیکې لرئ. د دې هدف لپاره، دا په پام کې نیول کیږي، د بیلګې په توګه، ایا تاسو په هغه هیواد کې کار کوئ، ایا تاسو هلته ژوند کوئ او د استوګنې اجازه لرئ، ستاسو کورنۍ چیرته ده او د شخصي یا مسلکي طبیعت نور عوامل.
زه څنګه کولی شم د بلغاریا په محکمه کې د طلاق غوښتنه وکړم؟
د طلاق لپاره د واده د ماتیدو له امله
که طلاق د لاسي تړون پر بنسټ نه وي، مګر دا چې ستاسو په اړیکو کې خرابوالی شتون لري، نو بیا د میړه یوه ښځه د هغې میرمنې د دایمي پتې سره سم چې درخواست یې درج شوی وي په سیمه ایزه محکمه کې د بل په وړاندې غوښتنلیک وړاندې کوي.
په دې غوښتنلیک کې، تاسو باید تشریح کړئ چې څه شی ستاسو په واده کې د دې خرابۍ لامل شوی او ولې دا نشي ترلاسی کولی. د مثال په توګه، تاسو نور یوځای ژوند نه کوئ، ستاسو د دواړو ترمنځ د احساساتي او روحاني اړیکو نشتوالی شتون لري، یوه ښځه د بل چا سره اړیکه لري، او داسې نور.
د غوښتنلیک سره تاسو باید د دې کاپي هم ضمیمه کړئ:
د واده سند
د ماشومانو د زیږون سند، که کوم وي؛
د وکیل لپاره د څارنوالۍ واک؛
د واده د ماتیدو شواهد، که کوم وي؛
د غوښتنلیک د ډکولو په وخت کې د دولتي فیس د تادیې ثبوت - 25 لیوا؛
په یاد ولرئ چې محکمه، یوځل چې په قضیه کې پریکړه وکړي، ممکن د 20 څخه تر 50 لیوا اضافي فیس وټاکي.
د طلاق په قضیه کې، د دوه اړخیزې موافقې له مخې د طلاق په شمول (راتلونکې برخه وګورئ)، کله چې تاسو د معاش / د ماشوم مالتړ او همدارنګه ستاسو د ملکیت اړیکو په اړه موافقې ته ورسیږئ، تاسو به د دې لپاره فیس هم ورکړئ:
د ملکیت اړیکو تړون - د هرې ونډې ارزښت 2 سلنه؛
د خیاطۍ/ماشوم ملاتړ تړون - 2 سلنه د 3 کلونو تادیاتو باندې.
که تاسو د محکمې د فیس د ورکولو مالي وړتیا نلرئ، تاسو معاف کیدی شئ. د دې کولو لپاره، تاسو اړتیا لرئ چې محکمې ته یو غوښتنلیک وسپارئ چې دلیلونه او شواهد په ګوته کړي چې ولې تاسو د فیس تادیه کولو توان نلري. محکمه به غوښتنلیک او همدارنګه ستاسو او ستاسو د کورنۍ عاید، ستاسو روغتیا، ستاسو د کار وضعیت، ستاسو عمر او نور اړوند شرایط وګوري.
د متقابل توافق له مخې طلاق
کله چې تاسو د دوه اړخیزې موافقې له مخې طلاق ورکړئ، دواړه یعنی میړه او میرمنه په سیمه ایزه محکمه کې د میړه په دائمي پته کې یو غوښتنلیک وړاندې کوي. که میړه او میرمنه د دوسیه کولو په وخت کې جلا ژوند کوي، نو تاسو پریکړه وکړئ چې د چا دائمي ادرس ته د غوښتنلیک دوسیه وکړئ.
تاسو باید یو تړون چمتو کړئ کوم چې تاسو محکمې ته وړاندې کوئ. په دې تړون کې تاسو باید تنظیم کړئ:
چیرې چې ستاسو ماشومان (که تاسو لرئ) به اوسیږي؛
تاسو به څنګه خپل د مور او پلار حقونه وکاروئ او له ماشومانو سره ستاسو شخصي اړیکه به څه وي؛
د ماشومانو د ماشوم ملاتړ به څه وي؛
د کورنۍ کور به څوک او څنګه کاروي؛
ايا حاجت پوروړی دی او څومره؛
آیا یوه ښځه به د بل نوم ساتي یا نه؛
د طلاق کومې نورې پایلې چې تاسو یې غواړئ موافقه وکړئ.
محکمه باید دا تړون تایید کړي.
د طلاق په صورت کې د دوه اړخیزې موافقې له مخې، تاسو اړتیا لرئ د 25 لیوا لومړنی دولتي فیس ورکړئ. کله چې محکمه طلاق ومني، دا بیا تر 40 لیوا پورې اضافي فیس اضافه کوي. پورته ذکر شوي اضافي فیسونه هم وګورئ د ملکیت او تاوان / د ماشومانو د ملاتړ تړونونو په اړه.
د دې په پام کې نیولو پرته چې طلاق د دوه اړخیزې موافقې یا د یوې میرمنې یا میړه ګناه له مخې وي، موږ تاسو ته مشوره درکوو چې د کورنۍ قانون کې متخصص وکیل سره مشوره وکړئ. وکیل به تاسو ته لارښود او مشوره درکړي که چیرې ستاسو د قضیې په اړه کوم توضیحات شتون ولري او د غوښتنلیک په وړاندې کولو یا محکمې ته د موافقتنامې چمتو کولو کې مرسته وکړي.
د یو ښه مدافع وکیل موندل په بلغاریا کې
د طلاق پایلې یا عواقبونه
مالي او ملکیت پایلې
کله چې په بلغاریا کې واده کیږي، دواړه یعنی میړه او میرمنه معمولا دا غوره کوي چې څنګه د واده پرمهال ترلاسه شوي ملکیت (کورونه، موټرونه، او نور) تقسیم او اداره کړي. اختیارونه دا دي:
د واده د ټولنې ملکیت رژیم - هغه ملکیت چې د واده په جریان کې د ګډې ونډې په پایله کې ترلاسه شوی وي په ګډه د دواړو میړه او میرمنه پورې اړه لري، پرته له دې چې د چا په نوم اخیستل شوی وي. هر هغه څه چې له واده مخکې ترلاسه شوي، هغه توکي چې د یوې میرمنې لپاره د میراث یا ډالۍ په توګه ترلاسه شوي، هغه توکي چې که څه هم د واده په جریان کې ترلاسه شوي، د میړه د عادي شخصي استعمال لپاره دي، همدارنګه هغه توکي چې ښځه یا سړی د خپل کار د ترسره کولو لپاره کاروي، د هرې میرمنې او میړه شخصي ملکیت پاتې کیږي.
دا رژیم هم په اوتومات ډول پلي کیږي که تاسو په څرګند ډول لاندې انتخابونو څخه یو نه وي غوره کړی.
د ویش رژیم - د واده په جریان کې د هرې میرمنې او میړه لخوا ترلاسه شوي ملکیت د هغه شخصي ملکیت دی؛
تاسو کولی شئ د خپل ملکیت اړیکې د واده تړون سره تنظیم کړئ کوم چې توضیحات د چا ملکیت وي چې د واده دمخه او/یا وروسته ترلاسه شوی وي ، د ملکیت مالکیت، تاسو به څنګه لګښتونه او مکلفیتونه شریک کړئ، د ملکیت پایلې او د طلاق په وخت کې د تادیې وړ معاش/د ماشوم ملاتړ؛
بل رژیم که چیرې واده په بهر کې تړون شوی وي او د بلغاریا پرته د بل هیواد قانون پلي کیږي.
د پورته انتخابونو څخه کوم چې تاسو یې غوره کوئ کله چې تاسو واده کوئ دا هم ټاکي چې د طلاق وروسته څه پیښیږي. په هر حالت کې، لاندې موږ د طلاق وروسته ستاسو د ملکیت لپاره ځینې عمومي پایلې لیست کوو:
د واده د ملکیت ټولنه ختمه شوې ده، د بیلګې په توګه ستاسو د میړه سره ستاسو مشترکه/ګډ ملکیت چې د واده په جریان کې ترلاسه شوی وي عادي ګډ ملکیت کیږي چې ستاسو هر یو خپله برخه لري.
دا ممکنه ده چې د یوې میرمنه یا میړه لپاره په لاندې قضیو کې د ګډ ملکیت لویه برخه ترلاسه کړي:
د محکمې د پریکړې له مخې، کله چې میړه یا میرمنه چې توقیف شوی وي د ماشومانو په پالنه کې ستونزې لري.
هغه میړه چې توقیف شوی وي کولی شي د واده په ملکیت کې د هغې د ونډې سربیره، د هغو شیانو ادعا هم وکړئ کوم چې د ماشومانو د روزنې لپاره اړین دي.
برسیره پردې، د ټولنې د ملکیت لویه برخه د محکمې لخوا په هغه حالت کې یوې میرمنې ته ورکول کیدی شي چیرې چې د ملکیت په استملاک کې د هغې میرمنې ونډه د پام وړ د بلې میرمنې د ونډې څخه ډیره وي.
تاسو ممکن د بلې میرمنې د شخصي ملکیت برخه هم ترلاسه کړئ که چیرې توکي د واده پرمهال ترلاسه شوي وي او که دوی د پام وړ ارزښت ولري او تاسو د خپل کار، ستاسو سرچینو، د ماشومانو لپاره ستاسو پاملرنې، یا په کورنۍ کې ستاسو د کار له لارې د دوی په لاسته راوړلو کې مرسته کړې.
تاسو کولی شئ د واده د ملکیت د یوې شی په اړه یو عمل راوړئ ترڅو دا ثابته کړي چې بل میړه د هغې په استملاک کې هیڅ مرسته نه ده کړې. په دې توګه، دا ملکیت ستاسو شخصي ملکیت کیدی شي.
که ستاسو د واده کور نشي کولی د دواړو میرمنو لخوا په جلا توګه وکارول شي، محکمه باید کور یوې میرمنې ته تخصیص کړي که چیرې هغه غوښتنه کړې وي او ورته اړتیا وي.
د طلاق وروسته، میړه د مړینې په وخت کې د یو بل د احتمالي وارث حیثیت له لاسه ورکوي.
غیر - مالي پایلې/عواقبونه
د طلاق څخه وروسته، میړه کولی شي د واده دمخه خپل نومونه بیرته واخلي.
که تاسو یو بهرنی یاست او په بلغاریا کې د استوګنې اجازه لیک سره ژوند کوی، ترلاسه یې کړئ ځکه چې تاسو د بلغاریا د تبعه میرمن یا یو بهرنی یاست چې په بلغاریا کې د استوګنې جواز لري، تاسو به په لاندې قضیو کې د طلاق په صورت کې د استوګنې حق له لاسه ورکړئ:
که د بهرني اوسیدونکي سره د واده کولو څخه 7 کاله لږ تیر شوي وي.
که چیرې د بلغاریا اتباع سره واده کولو څخه 5 کاله لږ تیر شوي وي.
په هرصورت، په پورته دوو قضیو کې، د بهرنیانو د اداري کنټرول خدمتونه ممکن تاسو ته تر 1 کال پورې یو واحد جواز درکړي که ستاسو کورنۍ لږترلږه 2 کاله په بلغاریا کې په دوامداره او قانوني توګه ژوند کوي.
که تاسو ته په بلغاریا کې د استوګنې جواز په دې دلیل درکړل شوی وي چې تاسو دمخه د اروپایی اتحادیې د بل غړي هیواد لخوا د بلغاریا د اتباعو د کورنۍ غړي په توګه د آزاد حرکت حق تمرین کړی د اوسیدو اجازه ترلاسه کړې ده، بیا تاسو کولی شئ د طلاق وروسته خپل د اوسیدو حق وساتئ که تاسو په بلغاریا کې کار کوئ، روغتیا بیمه لرئ، د خپل ځان او کورنۍ مالي ملاتړ کولی شئ. سربیره پردې، لږترلږه یو له لاندې شرایطو څخه شتون لري:
ستاسو واده لږترلږه 3 کاله دوام وکړ، چې یو کال یې په بلغاریا کې
تاسو د محکمې د حکم له مخې د خپلو ماشومانو ساتنه لرئ؛
تاسو د طلاق څخه دمخه د کورني تاوتریخوالي قرباني یاست؛ یا
ستاسو حق د محکمی لخوا تضمین شوی چی د خپل کوچني ماشوم سره لیدنه وکړئ چې په بلغاریا کې دی.
که ستاسو په نوم او پته کې بدلون راشي، تاسو به په بلغاریا کې د خپل استوګنې جواز نوي کولو ته هم اړتیا ولرئ. تاسو باید د 30 ورځو دننه د نوي هویت اسنادو لپاره غوښتنه وکړئ او خپل زوړ سند وسپارئ. که ستاسو په نوم کې بدلون شتون ولري او بدلون لا دمخه د نفوسو ملي ډیټابیس کې ثبت شوی نه وي، د طلاق فرمان هم وسپارئ چې د نوم بدلون پکې راغلی. د پتې د بدلون په اړه د نورو معلوماتو لپاره دا مقاله وګورئ:
د ثبت کولو پته (آدرس) او د بلغاریا د هویت اسناد
کله چې د 18 کلونو څخه کم ماشومان شتون ولري د والدینو حقونو څخه کار اخیستلو پورې اړوند پایلې:
میړه کولی شي، د محکمې لخوا تصویب شوي موافقتنامې سره، د 18 کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشومانو لپاره د مور او پلار د حقونو په کارولو موافقه وکړي.
که تاسو موافقت ونکړی او پدې اړه بحث کوئ چې څوک باید توقیف ولري، محکمه ټاکي چې توقیف به څنګه کارول کیږي. دا به معلومه کړي چې ماشوم/ماشومان باید له کوم مور او پلار سره ژوند وکړي، د توقیف ترتیبات، د ماشوم/ماشومانو او والدینو ترمنځ شخصي اړیکې، او د ماشوم ملاتړ.
- Log in to post comments
