آخر تحديث بتاريخ 10.04.2024
الطلاق هو طريقة لحل الزواج المدني عن طريق إجراءات قضائية. يمكن طلب الطلاق في بلغاريا:
- بموافقة متبادلة بين الزوجين؛ أو
- في حالة انهيار عميق ولا رجعة في الزواج.
إجراء حل الزواج بموافقة متبادلة أسرع من إجراءات حل الزواج في حالة انهيار عميق ولا رجعة في العلاقة بين الزوجين.
من يمكنه طلب الطلاق في بلغاريا؟
يمكنك طلب الطلاق في محكمة بلغارية إذا:
- كان الزوجان مواطنين بلغاريين؛
- كان أحد الزوجين مواطناً بلغارياً والآخر أجنبياً؛
- كان الزوجان أجنبيان إذا كان أحدهما على الأقل لديه الإقامة في بلغاريا.
البلد الذي يُعتبر فيه إقامتك المعتادة هو البلد الذي تحتفظ فيه بصلات دائمة. ويُؤخذ في الاعتبار، على سبيل المثال، ما إذا كنت تعمل في ذلك البلد، وما إذا كنت تعيش هناك ولديك إذن إقامة، وأين هي عائلتك، وعوامل أخرى ذات طابع شخصي أو مهني.
كيف يمكنني تقديم طلب للطلاق في محكمة بلغارية؟
للطلاق بسبب انهيار الزواج
إذا لم يكن الطلاق مبنيًا على الاتفاق المتبادل وإنما بسبب انهيار العلاقة، يقوم أحد الزوجين بتقديم طلب ضد الآخر في المحكمة الإقليمية وفقًا لعنوان الإقامة الدائم للزوج الذي تقدم الشكوى ضده.
في هذا الطلب، يجب عليك وصف ما أدى إلى انهيار هذا الزواج ولماذا لا يمكن إصلاح المشكله. على سبيل المثال، إذا كنتما لا تعيشان معًا بعد الآن، أو إذا كان هناك نقص في الاتصال العاطفي والروحي بينكما، أو إذا كان أحد الزوجين في علاقة مع شخص آخر، وما إلى ذلك.
يجب أن ترفق بالطلب نسخًا من:
- شهادة الزواج؛
- شهادة ميلاد الأطفال، إن كان يوجد أطفال؛
- تفويض لمحامي؛
- دليل على انهيار الزواج، إن وجد؛
- إيصال دفع رسوم الدولة عند تقديم الطلب - 25 ليفا بلغارية.
يرجى ملاحظة أن المحكمة، بمجرد صدور الحكم في القضية، قد تحدد رسومًا إضافية تتراوح بين 20 و 50 ليفا بلغارية.
في حالة الطلاق، بما في ذلك الطلاق بالتراضي (انظر القسم التالي)، عندما تتوصل إلى اتفاق بشأن النفقة/دعم الطفل بالإضافة إلى علاقاتك المالية، يجب أيضًا دفع رسوم ل:
- اتفاق على علاقات الملكية - 2% على قيمة كل حصة؛
- اتفاق على النفقة/دعم الطفل - 2% على مدى 3 سنوات من المدفوعات.
إذا لم تكن لديك القدرة المالية لدفع رسم المحكمة، يمكن أن تُعفى. يجب عليك تقديم طلب إلى المحكمة موضحاً الأسباب والأدلة التي تثبت عدم قدرتك المالية على دفع الرسوم. ستنظر المحكمة في الطلب بالإضافة إلى دخلك ودخل عائلتك، وحالتك الصحية، ووضعك الوظيفي، وعمرك، وظروف أخرى ذات صلة.
الطلاق بالتراضي
عندما تطلق بالتراضي، يقدم كل من الزوجين طلباً معاً في المحكمة الإقليمية في عنوان الإقامة الدائم للزوجين. إذا كان الزوجان يعيشان منفصلين في وقت تقديم الطلب، يتم من قِبلكم تحديد عنوان الإقامة الدائم لأحدكم لتقديم الطلب.
يجب عليك إعداد اتفاق وتقديمه إلى المحكمة. في هذا الاتفاق، يجب أن ترتب:
- أين سيعيش أطفالك (إذا كان لديك أطفال);
- كيفية ممارسة حقوقك الوالدية وطبيعة علاقتك الشخصية مع الأطفال؛
- ما هو دعم الطفل؛
- من سيستخدم المنزل العائلي وكيف؛
- ما إذا كان مستحق دفع النفقة وكم؛
- ما إذا كان أحد الزوجين سيحتفظ بلقب العائلة للآخر؛
- أي عواقب أخرى للطلاق ترغب في التوصل إليها بالتراضي.
يجب أن تؤكد المحكمة هذا الاتفاق.
في حالة الطلاق بالتراضي، يجب دفع رسم دولة أولي قدره 25 ليفا بلغارية. عند قبول المحكمة للطلاق، تُضيف رسومًا إضافية تصل إلى 40 ليفا بلغارية. انظر أيضًا الرسوم الإضافية المذكورة أعلاه بشأن اتفاقات الملكية ودعم النفقة/الطفل.
بغض النظر عن ما إذا كان الطلاق بالتراضي أم بسبب إهمال أحد الزوجين، ننصحك بالتشاور مع محامي متخصص في قانون الأسرة. سيقوم المحامي بتوجيهك وإعطائك المشورة إذا كان هناك أي تفاصيل خاصة بحالتك ومساعدتك في تقديم الطلب أو إعداد الاتفاق أمام المحكمة.
العثور على محامٍ جيد في بلغاريا
العواقب الناتجة عن الطلاق
العواقب المالية والملكية
عند الزواج في بلغاريا، يختار الزوجان عادة كيفية تقسيم وإدارة ممتلكاتهم (المنازل، السيارات، إلخ.) المكتسبة خلال الزواج. الخيارات هي:
- نظام ملكية المجتمع الزوجي - الممتلكات المكتسبة خلال الزواج نتيجة لمساهمة مشتركة تعود بالتساوي لكل من الزوجين، بغض النظر عن من اكتسبت باسمه. تبقى الممتلكات الشخصية لكل من الزوجين: ما تم اقتناؤه قبل الزواج، أو المتلقى كهبة أو إرث لأحد الزوجين، أو المقتنيات التي اكتسبت للاستخدام الشخصي العادي، بالإضافة إلى المقتنيات التي يستخدمها الزوج في عمله أو عملها.
ينطبق هذا النظام تلقائيًا أيضًا إذا لم تختار بوضوح أحد الخيارات أدناه.
- نظام التقسيم - الممتلكات المكتسبة من قبل كل من الزوجين خلال الزواج هي ملكية شخصية له/لها؛
- يمكنك تسوية علاقاتك الملكية باتفاق زواج يحدد من سيكون ملكًا للممتلكات المكتسبة قبل و/أو بعد الزواج، توزيع الممتلكات، كيفية تقاسم النفقات والالتزامات، العواقب المالية والنفقة/الدعم المستحق عند الطلاق؛
- نظام آخر إذا كان الزواج عقد في الخارج وينطبق قانون بلد غير بلغاريا.
الخيار الذي اخترته عند الزواج يحدد أيضًا ما يحدث بعد الطلاق. في كل الحالات، نقدم أدناه بعض العواقب العامة لممتلكاتك بعد الطلاق:
- ينتهي نظام الملكية المجتمعية الزوجية، أي تصبح الممتلكات المشتركة/المشتركة مع الزوج المكتسبة خلال الزواج ملكية مشتركة عادية يمتلك كل منكما حصته الخاصة.
- من الممكن أن يتسلم أحد الزوجين حصة أكبر من الممتلكات المشتركة في الحالات التالية:
- بقرار من المحكمة، عندما يواجه الزوج الذي حصل على حضانة صعوبات في تربية الأطفال.
- يمكن للزوج الذي حصل على حضانة، بالإضافة إلى حصته من الممتلكات المشتركة، أن يطالب أيضًا بالأشياء التي تكون ضرورية لتربية الأطفال.
- بالإضافة إلى ذلك، يمكن منح حصة أكبر من الممتلكات المشتركة من قبل المحكمة لأحد الزوجين في حالات تفوق مساهمة ذلك الزوج في اكتساب الممتلكات على مساهمة الزوج الآخر.
- من الممكن أن تتلقى أيضًا حصة من الممتلكات الشخصية للزوج الآخر إذا تم اكتساب الأشياء خلال الزواج وكانت ذات قيمة كبيرة وقدمت مساهمة في اكتسابها من خلال عملك، مواردك، رعايتك للأطفال، أو عملك في المنزل.
- يمكنك تقديم دعوى فيما يتعلق بأي ممتلكات مشتركة لتثبت أن الزوج الآخر لم يساهم في اكتسابها. بهذه الطريقة، يمكن أن تصبح هذه الممتلكات ملكًا شخصيًا لك.
- إذا لم يكن بالإمكان استخدام المنزل الزوجي منفصلاً بواسطة كل من الزوجين، فإن المحكمة ستخصص المنزل لأحد الزوجين إذا طلب ذلك وكان بحاجة إليه.
- بعد الطلاق، يفقد الزوجان صفة الورثة المحتملين لبعضهما البعض عند الوفاة.
العواقب غير المالية
- بعد الطلاق، يمكن للزوجين استعادة أسمائهم من قبل الزواج.
- إذا كنت أجنبيًا لديك إقامة في بلغاريا، تم الحصول عليها لأنك كنت زوجًا لمواطن بلغاري أو أجنبي لديه إقامة في بلغاريا، فإنك ستفقد حق إقامتك بعد الطلاق في الحالات التالية:
- إذا مرت أقل من 7 سنوات منذ الزواج بالمقيم الأجنبي.
- إذا مرت أقل من 5 سنوات منذ الزواج بالمواطن البلغاري.
- ومع ذلك، في الحالتين المذكورتين أعلاه، قد تصدر لك خدمات مراقبة الأجانب وثيقة إقامة واحدة لمدة تصل إلى عام واحد إذا عاشت عائلتك بشكل مستمر وقانوني في بلغاريا لمدة لا تقل عن 2 عامًا.
- إذا تم منحك إقامة في بلغاريا على أساس أنك قد تم منحك بالفعل إقامة من قبل دولة عضو في الاتحاد الأوروبي كأحد أفراد عائلة مواطن بلغاري يمارس الحق في الحركة الحرة، فيمكنك الاحتفاظ بحق إقامتك بعد الطلاق إذا كنت تعمل في بلغاريا، ولديك تأمين صحي، وتستطيع توفير نفسك وعائلتك ماليًا. بالإضافة إلى ذلك، يجب توافر واحد على الأقل من الظروف التالية أيضًا:
- دام الزواج لمدة تصل إلى 3 سنوات، منها عام واحد في بلغاريا؛
- تمتلك حضانة أطفالك بقرار من المحكمة؛
- كنت ضحية للعنف الأسري قبل الطلاق؛ أو
- تمت منحك الحق من قبل المحكمة لزيارة طفلك القاصر المقيم في بلغاريا.
- إذا تغير اسمك وعنوانك، ستحتاج أيضًا إلى تجديد إقامتك في بلغاريا. يجب عليك تقديم طلب للحصول على وثائق هوية جديدة خلال 30 يومًا وتسليم الوثيقة القديمة. إذا تغير اسمك ولم يُسجل التغيير بالفعل في قاعدة البيانات السكانية الوطنية، قدم أيضًا قرار الطلاق الذي يؤكد تغيير الاسم. لمزيد من المعلومات حول تغيير العنوان، اطلع على هذه المقالة:
تسجيل العنوان والوثائق الهوية البلغارية
- تتعلق العواقب المتعلقة بممارسة حقوق الأبوة عندما يكون هناك أطفال دون سن الثامنة عشر:
- يمكن للزوجين، من خلال اتفاق يتمتع بموافقة المحكمة، أن يتفقا على ممارسة حقوق الأبوة لأطفالهم الذين تقل أعمارهم عن الثامنة عشر.
- إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق وكنتما تتنازعان حول من يجب أن يحصل على حضانة الأطفال، فإن المحكمة تحدد كيفية تمارس الحضانة. ستقرر المحكمة أي من الوالدين يجب أن يعيش مع الطفل/الأطفال، وترتيبات الحضانة، والعلاقة الشخصية بين الطفل/الأطفال والوالدين، ودعم الطفل.
- Log in to post comments
