الزواج في بلغاريا

آخر تحديث في 27/9/2022

الشروط

إذا كنت تريد أن تتزوج في بلغاريا، سواء أكان من شخص أجنبي أو مواطن بلغاري، فعليك استيفاء الشروط التالية:

• يجب ألا تكون متزوجا/متزوجة. ففي بلغاريا لا يسمح القانون بتعدّد الزوجات أو الأزواج.
• يجب ألا يكون لديك مرض عقلي حرمتك الدولة بسببه من أحد حقوقك القانونيّة.
• يجب أن يكون عمرك قد بلغ 18 عاماً (في بعض الحالات الاستثنائية قد تسمح المحكمة  بالزواج لشخص عمره بين 16 و 18 عاماً).
• يجب أن يكون الشخص الذي تريد أن تتزوج منه من الجنس الآخر. فزواج المثليين غير مُعترف به قانونياً في بلغاريا.
• يجب أن تعبر(ي) تعبيرا صريحا عن الموافقة على عقد الزواج. ففي بلغاريا لا يمكن لأحد أن يُجبركَ/يجبركِ على الزواج من أي أحد، بل يجب أن يكون الزواج باختيار منك.
• يجب أن تكون لديك وثيقة هوية صالحة.

يمكنك الزواج في بلغاريا حتى لو لم تكن حصلت على صفة اللاجئ أو الحماية الإنسانية. ولكن إذا كنت قدمت طلبا للحصول على الحماية ورُفض طلبك، فلا يمكنك الزواج.

المُستندات المطلوبة

1. وثيقة إثبات الهوية

يمكن أن تكون هذه الوثيقة بطاقة هوية بلغارية أو جواز سفر وطني ساري المفعول. لاحظ أن بطاقة تسجيلك كطالب حماية (لجوء) لا تُعدّ وثيقة لإثبات الهوية. مع ذلك فقد يُطلب منك تقديمها مع جواز سفرك الوطني. ولاحظ أيضا أنه لا يمكنك تقديم نسخة من وثيقة إثبات الهوية، بل يجب تقديم الوثيقة الأصلية.

2. إقرار بعدم وجود عوائق تحول دون زواجك.

يمكنك الحصول على استمارة الإقرار من صالة مراسيم الزواج التي تنوي الزواج فيها. من المفضل أن تقوم بذلك قبل يوم الزواج.

3. إقرار بأنك على علم بأمراض شريكتك (شريكك) (إذا كانت تعاني من أيّة أمراض).

يُمكنك الحصول على استمارة الإقرار هذه أيضا من صالة المراسيم التي تنوي الزواج فيها. من المفضل أن تقوم بذلك قبل يوم الزواج.

4. شهادة طبّيّة

يُمكنك الحصول على هذه الشهادة بعد أن تجتاز الفحص الطبّي الإلزامي لمن يرغبون في الزواج. يمكن إجراء الفحص في كل مركز طبي في بلغاريا.  

5. قرار طلاق نهائ

وذلك إذا كان عندك أو عند شريكتك زواج سابق؛ أما إذا كان أحدكما أرمل فيجب تقديم شهادة وفاة الزوج المتوفي.

6. وثيقة إثبات الحالة المدنية

يُمكنك الحصول على مثل هذه الوثيقة من سفارة بلدك الأم. ويجب أن يكون تاريخ إصدار الوثيقة ضمن الأشهر الـستة السابقة ليوم تقديم المستندات. كما ينبغي أن تكون مصدقة ومترجمة إلى اللغة البلغارية ترجمةً محلّفة. إذا كنت حصلت على صفة اللاجئ أو الحماية الإنسانية في بلغاريا، فيُمكنك تبيان حالتك المدنية بتصريح موثق من كاتب عدل.

7. إقرار بأن القانون الوطني لبلدك الأم يعترف بهذا الزواج.

قد تطلب منك السلطات المختصة تقديم إقرار يفيد عدم وجود عقبات أمام زواجك بموجب القوانين في بلدك الأم. ويمكنك الحصول على هذا المستند من سفارة بلدك الأم في بلغاريا. يجب أن يتم تصديق الإقرار وترجمته إلى اللغة البلغارية ترجمة محلّفةً. أما إذا كانت هناك عقبات أمام زواجك بموجب القوانين في بلدك الأم، فلن يُسمح لك بالزواج في بلغاريا.

الإجراءات

إذا كنت تستوفي كل الشروط وحصلت على كل المستندات المطلوبة، فعليك زيارة أحد مسؤولي الأحوال المدنية وتحديد موعد لإجراء مراسيم الزواج. يُمكنك أن تجد هؤلاء المسؤولين في كل بلدية، في الصالة الخاصة بإجراء مراسيم الزواج. حسب القانون يمكنك اختيار البلدية التي تريد الزواج فيها؛ لكن إذا كنت طالب حماية دولية، فلا يجوز لك مغادرة المنطقة المكتوبة على بطاقة تسجيلك. وإلّا فتخاطر بأن يتم احتجازك.

عند الذهاب إلى موظف الأحوال المدنية عليك أن تحمل معك وثيقة هويتك (وبطاقة تسجيلك)، إذ سيتحقق الموظف من اسمك وعمرك وجنسيتك، وكذلك من صلاحية المُستندات التي تُقدمها.

وبالإضافة إلى ذلك، فمن الضروري أن تدعو شاهدَين، يمكن أن يكونا من البلغار أو الأجانب.

إذا لم تكن هناك عقبات، فيمكنك الزواج. سيكون عليك التوقيع على عقد زواج مدني. كما سيوقع على العقد شريكتك، والشاهدان وموظف الأحوال المدنية.

تصريح الإقامة

الزواج من مواطنة بُلغارية (مواطن بلغاري) لا يضمن حصولك على تصريح للإقامة في بلغاريا. إذا كان الزواج غير حقيقي، فإنك تخاطر بأن تتعرض للابتزاز من قبل الزوجة المزيفة (الزوج المزيف) أو من قبل الأشخاص الآخرين المُتورطين.

للحصول على تصريح إقامة بناءً على عقد زواج، سيكون عليك أولا أن تحصل على تأشيرة من الفئة D، وهي تأشيرة للإقامة الطويلة المدة، وذلك بغض النظر عما إذا كانت زوجتك بلغارية أم أجنبية. (كان زوجك بُلغاريًّا أو أجنبيًّا). وبعد الحصول على تأشيرة من الفئة D يمكن لك أن تتقدم للحصول على تصريح إقامة بناءً على الزواج.

فيما يلي الخطوات التي عليك اتخاذها:

1. تقديم طلب للحصول على تأشيرة من الفئة D.

من حيث المبدأ يتقدم الأجنبي للحصول على هذه التأشيرة في السفارة البلغارية في دولته أو في دولة أخرى يقيم فيها بشكل قانوني. التقدم من دولة ثالثة ممكن إذا كانت العودة إلى دولتك أو دولة إقامتك القانونية من شأنها أن تعرض حياتك للخطر أو في بعض الحالات الطارئة ذات الطابع الإنساني. لهذا الغرض يجب عليك تقديم طلب إلى وزارة الشؤون الخارجية في بلغاريا، تشير فيه إلى الدولة التي ستتقدم منها للتأشيرة وإلى أسباب عدم إمكانية القيام بذلك من دولتك أو الدولة التي تقيم فيها بشكل قانوني.

2. تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة أمام سلطات الهجرة البلغارية.

إذا كانت لديك تأشيرة من الفئة D وكنت أحد أفراد عائلة مواطن بلغاري، فيمكنك الحصول على تصريح إقامة لمدة تصل إلى عام واحد، يمكن تجديده بعد انقضاء هذه المدة. وتتألف الأسرة حسب القانون من زوجين يعيشان في منزل واحد وأطفالهما دون سن 18 عامًا. إذا كنت لا تنوي العيش مع زوجتك (زوجك) في بلغاريا فلا يحق لك الحصول على تصريح إقامة.

3. الفحص الأمني

ستقوم الشرطة بالتعاون مع وكالة الأمن الوطني بالتحقق من أنك لا تُشكل تهديداً للأمن الوطني، وأن زواجك مشروع وليس مُرتباً من أجل الحصول على تصريح إقامة.

4. المقابلة

ستجري السلطات مقابلة معك ومع شريكتك (شريكك) قبل أن تتخذ قرارا بشأن تصريح إقامتك. إذا رُفض طلبك، فيُمكنك الطعن في قرار الرفض أمام المحكمة في غضون 14 يوماً من تاريخ استلام الإشعار بالرفض.

اُطلُب مساعدة