به روز رسانی آخر: ۰۹.۰۳.۲۰۲۳

کی می‌توانم درخواست دهم؟

اگر در بلغلرستان به شما موقعیت پناهندگیاعطا شود، می‌توانید بعد از گذشت ۳ سال از روز دریافت پناهندگی‌تان برای شهروندی درخواست بدهید.

اگر به شما حمایت بشردوستانه اعطا شده باشد، می‌توانید بعد از گذشت ۵ سال از روز دریافت این موقعیت درخواست بدهید. مطمئن شوید که بعد از گذشت ۳ سال، کارت شناسایی‌ خود را تمدید کرده‌ایید ـــ بعداً برای درخواست شهروندی، به آن نیاز خواهید داشت.

اگر شما فرد بدون تابعیت هستید و در طی ۳ سال آخیر با اجازه اقامت دائم و یا بلند‌‌‌مدت در بلغارستان زندگی کنید.

اگر در بلغارستان زندگی کنید و اجازه اقامت دائم یا بلندمدت دارید و آن را حد اقل ۵ سال پیش بدست آورده‌ایید.

یاداوری: این فهرست کامل نیست و دریافت شهروندی بلغاری بر أساس دلایل دیگری نیز ممکن است.

شرایط اضافی:

• حداقل ۱۸ سال‌ داشته باشید
• هیچ سابقه کیفری نداشته باشید
• مورد تحقیقات کیفری قرار نداشته باشید
• بتوانید زندگی خود را از نظر مالی در بلغارستان تامین کنید
• به زبان بلغاری مسلط باشید
• شهروندی قبلی خود را از دست داده‌‌ایید و یا در حال اعطای شهروندی بلغاری، آن را از دست خواهید داد. این تعهد در شرایط زیر رایج نیست: کسانی بدون تابعیت، پناهندگان و کسانی صاحب پناه انسان‌دوستانه، آدمها با ریشه بلغاری و یا همسر/شوهر شهروندان بلغاری.

مدارکی که بخ آن نیاز دارید

تقاضا برای شهروندی بلغاری

در این پیوست نمونه تقاضا را پیدا می کنید.

گواهی تولد

کپی گواهی تولدتان صادر شده از نهاد مطابق بلغاری و یا نهاد خارجی متعهد.

اگر صاحب پناهندگی یا پناه انسان دوستانه هستید و گواهی تولد به همراه ندارید، باید تنها پرونده شناسایی خود را، صادر شده از مقامات بلغاری، ارایه دهید.

گواهی سابقه‌ی کیفری

اول، به گواهی عدم سوء پیشینه صادر شده از کشور شهروندیتان نیاز دارید.

دوم، به گواهی عدم سوء پیشینه کیفری صادر شده در بلغارستان نیاز دارید. بدین هدف، باید به وزارت دادگستری بروید و آن را درخواست کنید. به قرار قبلی نیازی ندارید. گواهیتان در همان روزی که درخواست را ارائه داده‌ایید، صادر خواهد شد.

: برای اطلاعات بیشتری از گزینه زیر بازدید کنید

گواهی عدم سوء پیشینه

اگر صاحب پناهندگی یا پناه انسان دوستانه هستید، نباید گواهی عدم سوء پیشینه از کشور شهروندی خود ارایه کنید. تنها به گواهی عدم سوء پیشینه از بلغارستان نیاز دارند.

مدرک ثابت کنان این‌که مورد تحقیقات کیفری قرار ندارید

برای دریافت سندی مبنی بر اینکه در معرض تحقیقات کیفری نیستید، باید به نزدیک‌ترین دفتر دادستانی محلی نسبت به نشانی اقامت دائمتان بروید. یک لیست از مکان‌های دفاتر دادستانی دراینجا پیدا کنید. برای این کار به قرار قبلی نیازی ندارید. ظرف ۴ روز کاری، سند خود را دریافت خواهید کرد. لازم است هزینه ۲ لوا را بپردازید.

شهادت این‌که می‌توانید زندگی خود را از نظر مالی تامین کنید

جهت اثباتِ این‌که می‌توانید زندگی خود را تامین کنید، باید قرارداد کار ارایه دهید. گواهی باید مقام شما، حقوق مورد در یافت حد اقل برای دوره ۶ ماه آخر شامل داشته باشد:

در صورتی که قرارداد کار ندارید، به یک سند از اداره محلی آژانس درآمد ملی نیاز دارید که نشان‌دهنده درآمد شما برای سال‌ گذشته باشد.

زبان بلغاری

برای اثبات دانش زبان بلغاری‌ خود، دو گزینه دارید:

1. اگر تحصیلات ابتدایی‌ (رده‌ی ۷ یا ۸)، تحصیلات متوسط، یا تحصلات عالیتان را در بلغارستان به اتمام رسانده‌اید، یک کپی از دیپلم‌ خود که در دفتر اسناد رسمی ثبت شده به همراه داشته باشید.
2. اگر هیچ دیپلم بلغاری ندارید، یک سند بیانگر تسلط شما به زبان بلغاری بیاورید. وزارت آموزش و علوم این گواهی را صادر می‌کند.

برای دریافت این گواهی، باید یک درخواست به وزارت آموزش و علوم ارائه کرده و یک کپی از مدرک شناسایی‌تان را ضمیمه کنید.

روی کپی مدرک شناسایی‌تان، این موارد را هم باید بنویسید:

• «کپی برابر با اصل» به بلغاری (Вярно на оригинала)
• نام و نام‌خانوادگی‌تان
• امضای‌ کنید

اگر یک دوره زبان بلغاری را به اتمام رسانده‌اید، می‌توانید یک کپی از گواهی مربوط به این دوره را نیز که به تائید دفتر ثبت اسناد رسمی رسیده همراه‌تان بیاورید، اما هیچ تضمینی وجود ندارد که وزارت‌خانه این گواهی را بپذیرد. قانون در مورد اینکه کدام نهادها قادر به صدور این گواهی‌ها هستند حرفی نزده است.

اگر هیچ گواهی مربوط به شرکت در کلاس‌های زبان بلغاری ندارید، یا اینکه وزارت‌خانه گواهی شما را قبول نکرده‌است، باید یک امتحان کتبی زبان بلغاری بدهید. می‌توانید چند نمونه امتحان همراه با جواب را روی وبسایت مرکز ارزیابی در مدارس و آموزش پیشامدرسه یا پیش دبستان یببینید.

همچنین می‌توانید برای دسترسی به اطلاعات بیشتر از مرکز ارزیابی درخواست کنید.
آدرس: سهر صوفیا،‌ بلور «تساریگرادسکو شوسه» ۱۲۵، ساختمان ۵ (София, булевард „Цариградско шосе“ 125, сграда 5)
تلفن: 0035929705611
ایمیل: [email protected]

روند ارائه درخواست و امتحان رایگان خواهد هستند.

مدرک پذشکی صادر شده از کمیسون مشورتی بهداشتی (ЛКК)

این مدرک را می توانید از نهاد خدامت بهداشتی و درمانی در محل اقامتتان بدست بیاورید.

• مدرکی که تصدیق می کند که شما دچار عفونت حادی ویا بیماری واگیر نشده‌ایید.
• مدرک تصدیق کنان عدم بیماری‌های روحی-روانی

 علامیه

نمونه علامیه را در این گزینه پیدا می کنید.

پرونده‌های دیگر

۱-  ، زمانی که شما بر اساس منشاء بلغاری درخواست شهرونده ارائه می دهید: مدارک رسمی صادر شده توسط مقامات بلغاری یا خارجی، که با آن ثابت می کنید که حداقل با یک نفر – خویشاوند فرازی شما، فراگیر تا درجه سوم خویشاوندی (والد، پدربزرگ / مادربزرگ، مادربزرگ / پدربزرگ یکی والدین)، منشاء بلغاری دارد. مدارک باید حاوی اطلاعاتی در مورد نام فرد خویشاوند فرازی و رابطه او با متقاضی باشد

۲ - شرح حال شما

۳ - عکسی با اندازه قالب گذرنامه

۴ - فتوکپی کارت شناساییتان

۵ - فتوکپی اسنادی که هویتتان تصدیق می کند

۶ – گواهی عینیت اسم‌ها در حالی که اسمهای گوناگون دارید ویا اسم خود را عوض کرده‌‌ایید. در حالی که اسم خود به دلیل ازدواج تبدیل کرده‌‌ایید، چنین پرونده لازم نیست.

۷ – کارت ثبت نام برای پناه موقت در بلغارستان.

۸ – صورت حساب برای هزینه ۱۰۰ لوا پرداخته شده به حساب وزارت دادگستری در بانک ملی بلغارستان:
БНБ – ЦУ, IBAN - BG09 BNBG 9661 3000 1737 01, BIC: BNBG BGSD.

توجه کنید که در هر مرحله این روند ممکن است لازم شود مدارک اصلی را ارائه کنید، پس یادتان نرود این مدارک را همراه‌ خود داشته باشید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد روند و مدارک لازم از صفحه وب وزارت دادگستاری بازدید کنید.
اطلاعات تنها به زبان بلغاری در دسترس است.

چگونه درخواست کنم؟

ارائه مدارک‌

قبل از ارائه درخواست‌تان، اطمینان حاصل کنید که تمام اسناد لازم را در اختیار دارید.

تمام مدارک باید به زبان بلغاری نوشته یا ترجمه شده با اعتبار قانونی باشند.

اگر تمام مدارک لازم را نداشته باشید، اداره شهروندی/تابعیت بلغاری به شما ۲ ماه فرصت خواهد داد تا مدارک فاقد را ارائه کنید. اگر ظرف این مدت نتوانید مدارک را دریافت کنید، درخواست‌تان را لغو می‌شود.

ظمن ارائه در خواست باید هزینه ۱۰۰ لوا را بپردازید.

اگر صاحب وضعیت اقامت روا در بلغارستان دارید، حمایت موقت دارید و یا شهروند کشور عضو اتحادیه اروپا هستید، باید درخواست خود را شخصاً به نشانی زیر ارائه کنید.

وزارت دادگستری – مدیریت خدامت اداری (Дирекция за административно обслужване)
آدرس:  شهر صوفیا، خیابان «سْلاویانسکا» ۱ (София, ул. Славянска 1)
از روز دوشنبه تا روز جمعه: از ساعت ۹:۰۰ صبح تا ۱۷:۳۰ بعد از ظهر

حفظ وقت ملاقات

اگر شهروند کشور عضو اتحادیه اروپا نیستید و دوست دارید در خواست شهروندی بلغاری ارائه دهید،‌ قبل از ارائه درخواست سر جا، باید وقت بگیرید.

می توانید این کار را در از صفحه‌ی وب وزارت دادگستری انجام دهید.

بدین هدف باید یک آدرس ایمیل داشته باشید.

در ابتدا باید تاریخی که برای‌تان مناسب باشد را انتخاب کنید. می توانید تا ۶۰ روز آینده وقت بگیرید. سیستم  چک می کند آیا تاریخ مورد نظرتان آزاد است. اگر آزاد نیست، یک تاریخ دیگر را امتحان کنید.

فراموش نکنید روی دکمه  « Резервирам »(«حفظ»)  کلیک کنید. یک ایمیل تائید کننده رزرواسیون دریافت می کنید. فقط در صورت در یافت چنین ایمیل وقتتان حفظ شده است.

مصاحبه

زمانی‌که مدارک لازم را ارائه کردید، در همان روز ثبت درخواستتان، اداره تاریخی برای مصاحبه شما مقرر خواهد کرد. مصاحبه به زبان بلغاری است و از طریق خدمتکار مدیریت «شهروندی بلغاری» برگزار می شود.

در طول مصاحبه، می توانید انتظار پرسش‌هایی در رابطه با این موضوعات را داشته باشید:

• دلایل‌تان برای ارائه درخواست کسب شهروندی بلغاری
• مدارک شما
• زندگی اجتماعی‌تان در بلغارستان
• دانش‌تان درباره بلغارستان (مانند جشن‌های رسمی و اتفاقات تاریخی مهم)

چقدر طول می‌کشد؟

وزیر دادگستری مواظف است ظمن ۱۲ ماه خطابی به رئیس‌جمهور، حاوی توصیه‌ای در مورد اعطای شهروندی بلغاری به شما را تنظیم کند. اگر درخواستتان مبنی بر منشای بلغاری باشد این دوره ۹ ماهه است.

شهروندی بلغاری با فرمان رئیس جمهور اعطا می شود ویا رد می شود. محدودیت زمانی برای صدور چنین فرمان از طریق رئیس جمهور تایین نشده است بنا بر این در بعضی وضعیت ممکن است روند دریافت شهروندی سالها طول بکشد. تصمیم رئیس جمهور نهایی است و مورد استیناف در دادگاه قرار نمی گیرد.

متداول‌ترین دلایل برای رد درخواست شهروندی/تابعیت مربوط به امنیت یا نظم عمومی یا موجود شواهدی تعقیب یا مظنون بودن متقاضی به دلیل ارتکاب جرم، می باشند.

البته شما برای تعداد دفعات نامحدودی می‌توانید برای شهروندی/تابعیت بلغاری درخواست بدهید.

می توانید روی صفحه وب «وزارت دادگستری»، بخش «شهروندی بلغاری» مراحل روند خود را پیروی کنید. تا این کار را انجام دهید باید شماره ورودی درخواست خود را و اسم رمز عددی «پین» که با تسلیم در خواست خود بدست می آورید، وارد کنید.

 حتی اگر درخواستتان رد شود می توانید بدون محدودیتی بارها درخواست شهروندی ارائه دهید.