سرحدونه او ویزې

دغه معلومات په  فبروري 22 د 2023 کال کې بیا ګتنه ورباندی شوي.

بلغاریا له 2007 کال راهیسې د اروپایی اتحادیې غړی هیواد دی او د اروپایی اتحادیې ویزې مقررات پلي کوي. د خپل موقعیت له امله، بلغاریا د اروپایي اتحادیې د بهرنیو سرحدونو (بلغاریا – صربیا سرحد، د بلغاریا – ترکیې سرحد او د بلغاریا – مقدونیې جمهوریت پسرحد) د ساتنې دنده لري.

د ویزې په هکله معلومات

پداسې حال کې چې د اروپايي اتحادیې اتباع ویزې ته اړتیا نلري او کولی شي د بلغاریا جمهوریت خاورې ته ننوځي او یوازې د باوري او با اعتباره  پیژند کارت(ID Card) یا پاسپورټ سره تګ او راتګ کولي شي، مګر د دریم هیواد ډیری اتباع دا کار نشي کولی.

نور معلومات د بهرنیو چارو وزارت په ویب پاڼه کې ومومئ چې آیا بلغاریا ستاسو د هیواد لپاره ویزې ته اړتیا لري او که نه.

له بده مرغه، پناه غوښتنونکو ته د ننوتلو ویزې حق نه ورکوي.

د ویزو ډولونه

که تاسو بلغاریا ته د ننوتلو لپاره ویزې ته اړتیا لرئ، دلته 3 ډوله ویزې شتون لري:

1. د هوایی ډګر ټرانزیټ ویزه (A کټګورۍ)
2. د لنډې مودې ویزه (C کټګورۍ)، که تاسو د 3 میاشتو پورې پاتې کیدو اراده لرئ (90 ورځې)
3. د اوږدې مودې ویزه (د کټګورۍ D)، که تاسو د 3 میاشتو څخه زیات د پاتې کیدو اراده لرئ

د بلغاریا ویزې غوښتنه کولو لپاره، تاسو باید د سفر منظم سند ولرئ (د بیلګې په توګه ملي پاسپورت) چې لاندې اړتیاوې پوره کړي:

• هغه سند چی ستاسی د وتلو د پلان شوي نیټه څخه لږ تر لږه 3 میاشتې وروسته پای ته رسیږي. او په هغه مواردو کي چی ستاسي تک او راتک ډیر وي ستاسی هغه سند 3 میاشتې وروسته د ټاکل شوی نیټي څخه وروسته پای ته رسیږي.
• ستاسي سند لږ تر لږه دوه خالي پاڼې باید ولري.
• هغه  سند چي په تیرو لسو کلونو کې صادر شوی وي.

تاسو باید خپل ډک شوی او لاسلیک شوی ویزې غوښتنلیک په شخصی ډول د بلغاریا جمهوریت قونسلګرۍ نمایندګۍ ته وسپارئ چې ستاسو د تابعیت هیواد یا هغه هیواد چې تاسو په قانوني توګه اوسیږئ. تاسو نشئ کولی د بلغاریا له خاورې څخه بلغاریا ته د ویزې لپاره غوښتنه وکړئ.

تاسو کولی شئ د ویزې غوښتنلیک فورمه له دې ځایه په بلغاریوی، انګلیسي، فرانسوي، ترکي او روسي ژبو ترلاسه یا ډاونلوډ کړئ.

د دریم هیواد اتباع په توګه، تاسو ممکن د سرحدي چارواکو لخوا د بشپړو پلټني(چکونو) سره مخ شئ. دوی ممکن له تاسو څخه د نورو ملاتړي اسنادو غوښتنه وکړي لکه د بلنې لیک، د استوګنې ثبوت، د بیرته راستنیدو یا دوه طرفه سفر ټکټونه او اسناد چې وښايي تاسو د خپل استوګنې او بیرته راستنیدو لپاره کافي پیسې لرئ.

تاسی کولۍ شي یوازې په سرحدي پوستو کې د بلغاریا سرحدونو ته ننوځي او اوځي یا بهر شي.

د شینګین سیمه

څرنګه چې بلغاریا د اروپايي اتحادیې د شینګین سیمې برخه نه ده، هیواد اوس مهال کولی شي یوازې ملي ویزې صادر کړي. د شینګین سیمه د اروپایی اتحادیې یوه سیمه ده چې د 27 اروپایی هیوادونو څخه جوړه شوې ده چې د دوی په دوه اړخیزو پولو کې پاسپورټ یا سرحد کنټرول ته اړتیا نلري.

ملي ویزه تاسو ته د شینګین سیمې ته د ننوتلو حق نه ورکوي. که تاسو غواړئ له بلغاریا څخه د اروپایي اتحادیې غړي هیواد ته سفر وکړئ چې د شینګین په سیمه کې دی، تاسو به د شینګین ویزې لپاره غوښتنه وکړئ. دا به تاسو ته اجازه درکړي چې د شینګین ټولو هیوادونو ته سفر وکړئ.

که تاسو په "ناقانونه توګه" داخل شوي یاست

ستاسو ننوتل غیرقانوني ګڼل کیږي کله چې تاسو:

• د دولت له اجازې (ویزې، پاسپورټ) پرته د هیواد پولې څخه تیریږي، چې د اړوندو دولتي ادارو لخوا صادرشوي نه وي.
• تاسو اجازه لرئ، د بلغاریا خاورې ته نه ننوځي مګر تاسو د ټاکل شوي سرحدي پوستې له لارې دا کارکولي شي.

که تاسو په غیرقانوني توګه بلغاریا ته داخل شوي یاست او تاسو غواړئ چې پناه وغواړئ، سمدستي یو دولتي چارواکی ومومئ، لکه د پولیسو افسر یا سرحدي پولیس، چي ستاسو د غیرقانوني ننوتلو دلیلونه بیان کړئ.

د قانون له مخې تاسو حق لرئ کله چې تاسو د پناه غوښتنه وکړئ په هیواد کې پاتې شئ.

که په تاسو باندې جرمي تورونه ولګول شي

د بلغاریا د جزايي کوډ د ۲۷۹ (۵) مادې له مخې، که تاسو د پناه غوښتنې لپاره د پولې تیریږی د قانون له مخي تاسي  جرم ندي. که چیرې ستاسو په وړاندې د غیرقانوني پولې تیریدو لپاره جرمي تورونه ولګول شي، تاسو کولی شئ د 279 (5) مادې ته مراجعه وکړئ او کله چې د قاضي په وړاندې محاکمه کیږي  د جرم اقرار کولو څخه ډډه وکړئ.

که تاسو د غیرقانوني پولې تیریدو په تور محکوم شوي یاست، سزا مو معمولا ځنډول کیږي. دا پدې مانا ده چې ستاسو سزا (د څو میاشتو حبس) به تر هغه وخته پورې پلي نشي چې تاسو د قاضي لخوا ټاکل شوي وخت په موده کې ورته جرم بیا ترسره نه کړئ.

که تاسو د دې مودې په جریان کې د بل غیرقانوني پولې تیریدو هڅه وکړئ (د مثال په توګه تاسو د بلغاریا څخه د وتلو هڅه کوئ)، تاسو به زندان ته واستول شئ چیرې چې تاسو به د دواړو جرمونو لپاره سزا ترلاسه کړئ.

که تاسو د پناه غوښتنه نه کوئ

که تاسو په غیرقانوني توګه هیواد ته داخل شئ، او پناه غوښتنه نه کوي او په بلغاریا کې د استوګنې کوم بل موقف نه لرئ، تاسو د غیرقانوني مهاجرینو لپاره په توقیف مرکز کې د اجباري راستنیدو له امله د توقیف کیدو خطر لرئ او وروسته بیرته خپل اصلي هیواد ته به وشړل شي. دا "اداري" توقیف ممکن تر 18 میاشتو پورې دوام وکړي.

د توقیف په اړه د نورو معلوماتو لپاره دلته مراجعه کولي شئ:

د  توقیف کول شرایط په بلغاریا کې

د توقیف لپاره بدیلونه