دغه معلومات په 10 جولای 2023 کې تازه شوی دی
که تاسو لږترلږه د عالی لیسې ډیپلوم یا د فارغت سند لرئ، تاسو کولی شئ په بلغاریا کې لوړو زده کړو ته لاسرسی ومومئ. پدې مقاله کې به موږ په لنډه توګه د غیر بلغاریانو لپاره د ویزې او د استوګنې جواز لپاره د عمومي داخلې اړتیاو او ضرورتونو په اړه معلومات درکړو.
په بلغاریا کې زه چیرته کولی شم لوړې زده کړې ترلاسه کړم؟
تاسو کولی شئ په بلغاریا کې لوړې زده کړې په لاندې ځاینو او مراجعو کي ترلاسه کړئ:
- پوهنتونونو کي؛
- تخصصي عالي ښوونځيو کي؛
- خصوصي کالجونو کي؛
د معلوماتو او اسنادو ملي مرکز (NACID) په بلغاریا کې د ټولو لوړو زده کړو موسسو راجستر ساتي، او دلته په انګلیسي او بلغاریوی ژبو کې شتون لري.
ډیری پروګرامونه په بلغاریا او انګلیسي کې شتون لري.
اړین او لازمي اسنادونه
که تاسو یو بهرنی وګړی یاست چې دمخه په بلغاریا کې د دایمي استوګنې جوازدرلودو سره اوسیږئ یا د کډوالی یا بشردوستانه دریځ لرئ یا تاسو د اروپایی اتحادیې (EU) یا غیر اروپایی اتحادیی EU تابعیت لرئ، یا یو بلغاریایی نژاد یاست چې په بهر کې اوسیږي چې غواړي د بلغاریا په پوهنتون / کالج کې درخواست وکړئ، تاسو به لاندې اسنادو ته اړتیا ولرئ:
- د غوښتنلیک فورمه او د لوړو ښوونځیو او کورسونو لیست چې تاسو غواړئ نوم لیکنه پکي وکړئ
تاسو کولی شئ د غوښتنلیک فورمه ستاسو د غوره شوي پوهنتونونو ویب پاڼو او د زده کونکي / نړیوال زده کونکي برخه کې ومومئ. دلته هغه معلومات دي چیرې چې تاسو کولی شئ په بلغاریا کې د ځینو پوهنتونونو لپاره د نمونې غوښتنلیک فارمونه ومومئ:
- د نوي بلغاریا پوهنتون (NBU) لپاره فورمه په صوفیا، بلغاریا کې
- د صوفیا پوهنتون سینټ کلیمینټ اوهریډسکي لپاره فورمه په صوفیا، بلغاریا کې
- د طبي پوهنتون لپاره فورمه په پلافدیف، بلغاریا کې
- د بشپړ شوي ثانوي زده کړې ډیپلوم او د ډیپلوم ضمیمه اصلي یا نوټر یا تصدیق شوي کاپي چې د حاضرۍ موده او درجې مشخصوي.
که تاسو د غیر بلغاریا ثانوي ښوونځي څخه فارغ شوي یاست نو تاسو باید د منل شوي ثانوي زده کړې لپاره سند وړاندي کړي. هغه سند باید د بلغاریا د پوهنې او ساینس وزارت لخوا خپور شوی وي. او سند به د مختلفو مضامینو درجې ولري چې د بلغاریا د درجې سیسټم سره سم حساب شوي وي.(یعنی نصابی یو شان وي)
- یو قانوني سند چې د هغه هیواد د لوړو چارواکو لخوا صادر شوی وي چیرې چې تاسو خپلې ثانوي زده کړې ترلاسه کړې په پوهنتون کې خپلو زده کړو ته دوام ورکولو حق تصدیق وکړي.
- قانوني شوي اکاډمیک لیږد - په هغه صورت کې چې تاسو د یوې برخې مطالعې لپاره غوښتنه کوئ.
- ستاسو د لیسانس او ماسټرۍ یوه قانوني کاپي – که تاسو د ماسټر / پی ایچ ډی برنامې لپاره غوښتنه کوئ.
- د بلغاریوی د ژبې د مهارت سند د بلغاریا د لوړو زده کړو موسسې لخوا صادر شوی وي - په هغه صورت کې چې تاسو په بلغاریا ژبه زده کړه کوئ نو بیا د ژبې ځانګړې زده کړې کورس نه اخلئ.
- ستاسو د ټولو ژبو د زده کړي سندونو کاپي.
که تاسو په انګلیسي ژبه د تدریس برنامو لپاره غوښتنه کوئ او ستاسو مورنۍ ژبه انګلیسي نه وي نو تاسو باید د انګلیسي ژبې د مهارت ثبوت وړاندې کړئ. ډیری پوهنتونونه د B2 کچې ته اړتیا لري.
- ستاسو د تابعیت د اسنادو یوه کاپي - که چیري تاسو دوه ګونی تابعیت لرئ، او یو یې بلغاریاوی وي.
- په هغه صورت کې چې تاسو بلغاریایي اصلي یاست، ستاسو د بلغاریوی اصل (د بیلګې په توګه د زیږون سند) ثابت کړئ.
- د پاسپورټ په اندازه دوه قطع عکسونه
- هغه اضافي اسناد چې پوهنتون ورته اړتیا ولري.
ټول اسناد باید یا د اپوسټیل ټاپه یا مهر ولري یا د بلغاریا ډیپلوماتیک واک (قانونی شوي) لخوا د لاسلیک اعتبار ولري او باید د رسمي ژباړې او د نوټري لخوا د ژباړونکي لاسلیک تصدیق شوي وي.
که تاسو د اوکراین تبعه یاست دا مقاله هم وګورئ:
د اوکراین د اتباعو لپاره د اعتبار وړ اسناد تصدیق کول او د اسنادو قانوني کول
مهم او د پام وړ! که تاسو د نړیوال خوندیتوب له امتیاز نه ګټه اخیستونکي یاست (کډوال یا بشردوستانه دریځ لرئ)، تاسو اړتیا نلرئ خپل اسناد قانوني کړئ یا د apostille له لارې یې تصدیق کړئ.
د غوښتنلیک طرزالعمل
د بلغاریا د لوړو زده کړو موسسې لپاره د غوښتنلیک طرزالعمل توپیر لري که چیري:
- تاسو د بلغاریا اصلي تبعه یاست یا تاسو د شمالي مقدونیا جمهوریت تبعه یاست – شرایط او طرزالعملونه د وزیرانو شورا په کړنو تنظیم شوي. تاسو کولی شئ د پوهنې وزارت آنلاین پلیټ فارم له لارې غوښتنه وکړئ.
که تاسو د بلغاریا اصلي تبعه یاست نو تاسو به اړتیا ونلري چې د بلغاریا د ننوتلو لپاره د D ویزې ډول لپاره غوښتنه وکړئ او د نورو نړیوالو زده کونکو په څیر به لوړ فیسونه هم نه ورکوئ.
- که چیری تاسو د اروپایی اتحادیې څخه بهر د یو هیواد تابعیت ولرئ - تاسو باید د لوړو زده کړو موسسې مقررات او طرزالعملونه تعقیب کړئ چیرې چې تاسو غواړئ زده کړه وکړئ.
هر پوهنتون خپل مقررات او اړتیاوې لري.
- که تاسو:
- د EU/EEA غړي هیواد تبعه یاست
- ته په بلغاریا کې د دایمي استوګنې اجازه ورکړل شوې،
- په بلغاریا کې د کډوال یا بشردوستانه دریځ ولري
تاسو کولی شئ د بلغاریا د لوړو زده کړو موسسې لپاره د شرایطو او مقرراتو لاندې د بلغاریوی اتباعو لپاره د اعتبار وړ غوښتنه وکړئ. دا پدې مانا ده چې تاسو اړتیا نلرئ د D ویزې ډول لپاره غوښتنه وکړئ او ستاسو د زده کړې فیس به د غیر EU د اروپا د اتحادیه اتباعو لپاره وړاندوینه شوي څخه ټیټ وي (لاندې برخه د ښوونې فیس وګورئ). که تاسو ته په بلغاریا کې د دایمي استوګنې اجازه درکړل شي یا کډوال یا بشردوستانه دریځ ولرئ نو تاسو اړتیا نلرئ د اضافي استوګنې اجازې غوښتنه وکړئ.
4. تاسو غواړئ چې د تعلیمي، ساینسي او کلتوري تبادلې په اړه د بین الحکومتي تړونونو له مخې غوښتنه وکړئ - که تاسو د دې رژیم او شرایطو لاندې د غوښتنلیک وړ یاست، تاسو کولی شئ اړین اسناد په خپل هیواد کې د وړ ادارو له لارې د بلغاریا پوهنې وزارت ته واستوئ. شرایط او طرزالعملونه په بین الحکومتي تړونونو کې ایښودل شوي؛
ځینې پوهنتونونه ممکن تاسو نه دا غوښتنه وکړي چې تاسی یو مضمون یا مقاله ولیکئ یا یو ځانګړي برنامې ته د داخلې لپاره د ننوتلو ازموینې پاس یا تیریدو لپاره او یا د نورو معلوماتو لپاره، د خپل مطلوب پوهنتون او برنامې لپاره د داخلې اړتیاوې چیک کړئ.
ځینې پوهنتونونه د آنلاین له لاری اسنادونه مني او ځینې یې اړتیا لري چې اسناد په شخصی ډول یا د یو با صلاحیته استازی (د مثال په توګه د وکیل) له لارې ترسره شي.
وروسته له دې چې تاسو غوښتنه وکړئ، پوهنتون به ستاسو اسناد د پوهنې وزارت ته واستوي ترڅو یو ځانګړي سند یا تصدیق ترلاسه کړي کوم چې د ویزې D غوښتنلیک لپاره اړین دی. وزارت به په یوه میاشت کې د منلو یا ردولو لپاره د ځواب سره اسناد بیرته راولي. د بهرنیو زده کونکو لپاره د داخلې دفتر به تاسو سره اړیکه ونیسي ترڅو تاسو د پایلو په اړه خبر کړي.
که تاسو په بلغاریوی ژبه کې د لوړو زده کړو پروګرام ته داخله کړی وی، نو تاسو مکلف یاست چې د بلغاریوی ژبې ځانګړې روزنه ترلاسه کړئ ترڅو په هغه پروګرام کې شامل شئ چې تاسو یې غوره کړی. د دې موده لږترلږه 9 میاشتې ده او په پای کې تاسو باید د ازموینې پینل دمخه لیکلي او شفاهي ازموینه واخلئ. په یاد ولرئ چې روزنه ورکول کیږي (د بیلګې په توګه په صوفیا پوهنتون کې فیس € 3,500 دی). که تاسو په بلغاریوی ژبی پوره بلدیت لری، نو تاسو کولی شئ د بلغاریوی ژبې ازموینه د ژبې روزنې پرته واخلئ.
د ښوونې فیس
په بلغاریا کې لوړې زده کړې وړیا ندي او تاسو باید د زده کړې فیس ورکړئ.
په یاد ولرئ چې که تاسو غیر EU (اروپا اتحادیه ) تابعیت لرئ (د مثال په توګه د اوکراین اتباع چې بلغاریایي اصل تابعیت نلري) ، ستاسو د زده کړې فیس به د هغه فیسونو څخه لوړ وي چې د بلغاریا او EU زده کونکي تادیه کوي. دا به په کال کې شاوخوا € 3,000 یورو وي یا حتی د مطالعې ساحې یا رشته او پوهنتون پورې اړه لري.
ستاسو د خوښې په پوهنتونونو کې د زده کړې فیسونو، د داخلې کړنلارونو، او د تحصیلي فرصتونو په اړه د ځانګړو معلوماتو لپاره به موږ تاسو ته وړاندیز کوو چې د دوی رسمي ویب پاڼې وګورئ یا د پوهنتون ادارې سره اړیکه ونیسئ.
د D ډول ویزې صادرول
په هغه صورت کې چې تاسو د غیر EU تابعیت لرونکی یاست، او په بهر کې ژوند کوئ او په بلغاریا کې پوهنتون ته داخل شوی یاست، تاسو اړتیا لري چی د اوږدې مودې استوګنې ویزې لپاره غوښتنه وکړئ چې د D ویزې په نوم پیژندل کیږي.
تاسو کولی شئ د لاندې اسنادو سره په خپل هیواد کې د بلغاریا ډیپلوماتیک یا قونسلګرۍ ماموریت کې د ویزې لپاره غوښتنه وکړئ:
- د ویزې غوښتنلیک فورمه. تاسو به دلته په بلغاریوی، انګلیسي، ترکي، فرانسوي او روسی ژبو کې نمونې ومومئ.
- یو معتبر بهرنی سفر سند (د بیلګې په توګه پاسپورټ) چې لږترلږه دوه خالي پاڼې ولري او په تیرو 10 کلونو کې صادر شوي وي او همدارنګه د هغې یوه کاپي هم جوړه کړئ.
- د بلغاریا د لوړو زده کړو موسسې څخه یو بیان چې ستاسو نوم لیکنه تصدیق کړي؛
- د غوښتنلیک په وخت کې سکن شوی یا نوي اخیستل شوی عکس؛
- ستاسو د 10 ګوتو نښې؛
- 100 سل یورو د ویزې لپاره تادیه شوي فیس د ثبوت په توګه -
- بهر ته د سفر لپاره معتبر طبي بیمه چې د ټاکل شوي استوګنې د پوښښ لاندی موده لپاره لږترلږه 30000 یورو ولري؛
- د مالي سرچینو ثبوت (د بیلګې په توګه د بانک بیان یا ستیتمنت) او کور (د بیلګې په توګه د کرایې قرارداد).
که چیري تاسو بلغاریایي اصلي تبعه یاست، او په بهر کې ژوند کوئ، او د بلغاریا په پوهنتون کې د بشپړ وخت زده کونکي په توګه شامل شوي یاست، تاسو د ویزې D ډول ته اړتیا نلرئ. تاسو باید یو سند وړاندي کړي چې خپل بلغاریایي تابعیت ثابت کړي او په مستقیم ډول د استوګنې اجازه لپاره غوښتنه وکړئ
د دوامداره استوګنې جواز صادرول
یوځل چې تاسو د بلغاریا په پوهنتون کې د بشپړ وخت زده کونکي په توګه ومنل شئ او تاسو ته د D ویزه ورکړل شوې وي (که چیري اړتیا ورته وي)، بلغاریا ته ستاسو د راتګ بل ګام به د دوامداره (اوګدمهاله) استوګنې جواز لپاره غوښتنه وي.
دا اجازه به تر 1 کال پورې د اعتبار وړ وي او هغه وخت نوي کیدی شي که تاسو خپلو زده کړو ته دوام ورکړئ. هر کال به له تاسو څخه وغوښتل شي چې د خپل پوهنتون څخه ثبوت وړاندې کړئ چې تاسو د راتلونکي سمستر لپاره نوم لیکنه کړې او تاسو د خپل ښوونې فیسونه تادیه کړي.
د استوګنې د اجازې غوښتنلیک د لاندې اسنادو سره یوځای د مهاجرت ریاست یا د کورنیو چارو وزارت سیمه ایزو ریاستونو کې د مهاجرت ریاست / سکټور / ګروپ ته سپارل کیږي
- ستاسو با اعتباره پاسپورت یوه کاپي چې پاڼې یې د عکس، شخصي معلوماتو، ویزې D او ټاپه چې هیواد ته د وروستي ننوتلو نښه کوي چمتو کوي؛
- د خوندي کور شواهد (د بیلګې په توګه د کرایې کور قرارداد)؛
- یو اجباري طبي بیمه، په بلغاریا کې د 1 کال لپاره اعتبار لري.
- په بلغاریا کې ستاسو د استوګنې د مودې لپاره لږترلږه میاشتني معاش د اثبات لپارچي وښایی په 2023 کې لږترلږه میاشتنی معاش 780 BGN دی.
- د جرمي ریکارډ سند چې ستاسو د هیواد لخوا په تیرو 3 میاشتو کې صادر شوی. د جرمي ریکارډ سند یوازې هغه وخت غوښتل کیږي کله چې تاسو د لومړي ځل لپاره غوښتنه وکړئ.
- په بلغاریا کې د زده کړې لپاره د داخلې سند چې د بلغاریا د پوهنې وزارت لخوا او ستاسو د پوهنتون لخوا صادر شوی وي او دا سند ثابت کړي چې تاسو به د اړوند کال په اوږدو کې هلته زده کړه کړي؛
- هغه ثبوت چي وښای چي تاسی په پوهنتون کې د ښوونې فیس تادیه کړي.
- د تادیه شوي دولتي فیس 100 BGN د ثبوت په توګه چې د دوامداره استوګنې اجازه ورکول کیږي -. تاسو کولی شئ فیس په خپل نوم یا نغدو پیسو د ډیبټ کارت سره په هماغه ځای کې تادیه کړئ.
آیا په بلغاریا کې د پوهنتون زده کونکو لپاره کومې ګټې شتون لري؟
ستاسو د پوهنتون پیژند پاڼه ID تاسو ته په ترانسپورت کې، کلتوري مراسمو او موزیمونو ته ټکټونه، او خدمات کي تخفیف درکوي.
تاسو ممکن دا اختیار هم ولرئ چې د پوهنتون په لیلیه کې ژوند وکړئ (که لیلیه شتون ولري) چیرې چې د ژوند لګښت په ارزانه توګه وي.
تاسو دا حق هم لرئ چې د ښوونځي په کال کې ستاسو د لوړو زده کړو موسسې د رسمي رخصتیو په جریان کې، په اونۍ کې تر 20 ساعتونو پورې کار وکړئ،
ستاسو د زده کړې بشپړولو وروسته څه پیښیږي؟
وروسته له دې چې تاسو د بشپړ وخت زده کونکي په توګه خپلې زده کړې بشپړې کړئ، تاسو فرصت لرئ چې په بلغاریا کې د 9 میاشتو لپاره پاتې شئ. د دې کولو لپاره تاسو اړتیا لرئ:
- د خپلو زده کړو د بشپړولو وروسته د 7 کاري ورځو دننه د کارموندنې په سیمه ایز دفتر کې د کار غوښتونکي په توګه ځان راجستر کړئ (وروسته له دې چې تاسو خپله وروستۍ ازموینه پاس کړئ/د خپلې مقالې دفاع وکړئ)؛
- لږ تر لږه ۳۰ ورځې مخکې له دې چې ستاسو د اوسنۍ اجازې موده پای ته ورسیږي، د خپل استوګنې د اجازې د تمدید لپاره یو غوښتنلیک وسپارئ.
- د خپل پوهنتون څخه یو سند وړاندې کړئ چې ستاسو د زده کړې بشپړیدو تصدیق وکړي؛
تاسو اړتیا لرئ چې غوښتنلیک او سند د مهاجرت ریاست یا د کورنیو چارو وزارت سیمه ایزو ریاستونو کې د مهاجرت څانګې/سکتور/ډلې ته وسپارئ. ستاسو اجازه به د غوښتنلیک د سپارلو په 30 ورځو کې صادر شي.
که تاسو قانوني مرستې ته اړتیا لرئ، تاسو کولی شی زموږ د غوښتنې مرستې فورمې له لارې حقونو ته د لاسرسي بنسټ سره اړیکه ونیسئ.
- Log in to post comments
