دسترسی به  آموزش عالی در بلغارستان

به روز شده در دهم جولای سال ۲۰۲۳

اگر حداقل دیپلم دبیرستان دارید، می توانید به آموزش عالی در بلغارستان دسترسی داشته باشید. در این مقاله به طور مختصر اطلاعاتی در مورد شرایط عمومی پذیرش و شرایط اخذ ویزا و اجازه اقامت برای افراد با شهروندی غیر بلغاری ارائه می دهیم. 

کجا می توانم تحصیلات عالی در بلغارستان کسب کنم؟

 در بلغارستان می توانید تحصیلات عالی را در موسسات زیر دریافت کنید: 

• دانشگاه ها؛ 
• مدارس عالی تخصصی؛ 
• کالج های خصوصی. 

مرکز ملی اطلاعات و اسناد (NACID) ثبت نام تمام موسسات آموزش عالی در بلغارستان را که در اینجا به زبان های انگلیسی و بلغاری موجود است، نگهداری می کند. 

اکثر برنامه ها به زبان بلغاری و انگلیسی در دسترس هستند. 

مدارک لازم 

اگر یک تبعه خارجی هستید که در حال حاضر با مجوز اقامت دائم در بلغارستان اقامت دارید یا دارای پناهگاهندگی یا وضعیت بشردوستانه هستید یا یک شهروند اتحادیه اروپا (EU) یا غیر اتحادیه اروپا هستید، یا فردی با اصل بلغاری که در خارج از کشور زندگی می کند و می خواهد در یک دانشگاه/کالج بلغاری قبول شوید، به مدارک زیر نیاز دارید: 

۱- فرم درخواست و فهرست مدارس عالی و دوره هایی که می خواهید در آن ثبت نام شوید 

می توانید فرم درخواست را در بخش دانشجویان/دانشجویان بین المللی در صفحات وب دانشگاه ها مورد انتخابتان بیابید. در زیر پیوندهایی هست که از طریق آن می توانید نمونه فرم های درخواست برای برخی از دانشگاه های بلغاری را پیدا کنید: 

• فرم برای دانشگاه بلغاری جدید در صوفیه، بلغارستان 
• فرم برای دانشگاه صوفیه «سنت کلیمنت اهریدسکی» در صوفیه، بلغارستان 
• فرم برای دانشگاه پزشکی در پلوودیو، بلغارستان 

۲ - اصل یا کپی محضری مدرک تحصیلی تکمیل شدن متوسطه و ضمیمه دیپلم با قید مدت دوره تحصیلی و نمره‌ها. 

اگر از دبیرستان غیر بلغارستانی فارغ التحصیل شده اید، باید یک گواهی برای تایید تحصیلات متوسطه ارائه دهید. وزارت آموزش و علوم بلغارستان این سند را صادر می کند. این گواهی حاوی نمرات در دروس مختلف است که بر اساس سیستم نمره‌های بلغاری مجدداً محاسبه شده است. 

۳ - سند به رسمیت شناخته در بلغارستان و صادر شده توسط مقام صلاحیتدار کشوری که آنجا تحصیلات متوسطه خود را اخذ کرده اید و گواهی حق شما برای ادامه تحصیل در دانشگاه را تایید می کند. 

۴ - رونوشت تحصیلی به رسمیت شناخته - در صورتی که برای دوره تحصیلی جزئی درخواست می دهید. 

۵ - یک کپی قانونی از مدرک لیسانس یا کارشناسی ارشد - اگر برای برنامه کارشناسی ارشد / دکترا درخواست می دهید. 

۶ - مدرک مهارت زبان بلغاری صادر شده توسط یک موسسه آموزش عالی بلغاری - در صورتی که شما به زبان بلغاری تحصیل می کنید و تحت آموزش زبان تخصصی قرار نمی گیرید. 

۷ - کپی تمام گواهی های زبان شما. 

اگر برای برنامه هایی که به زبان انگلیسی تدریس می شوند درخواست می دهید و زبان مادری شما انگلیسی نیست، باید مدرکی دال بر مهارت زبان انگلیسی ارائه دهید. اکثر دانشگاه ها به سطح B2 نیاز دارند. 

۸ - کپی از مدارک شهروندی شما – اگر تابعیت مضاعف دارید که یکی از آنها بلغاری است 

۹ - در صورتی که اصالت بلغاری دارید، سندی که اصل بلغاری شما را ثابت می کند (به عنوان مثال گواهی تولد). 

۱۰ - دو قطعه عکس در قالب پاسپورت 

۱۱ - مدارک اضافی که ممکن است دانشگاه به نیاز داشته باشد. 

تمام اسناد باید دارای مهر آپوستیل یا تاییدیه امضای آنها توسط یک مقام دیپلماتیک بلغارستان باشد (قانونی شده/به رسمیت شناخته باشند) و باید همراه با ترجمه رسمی و تایید امضای مترجم توسط دفتر اسناد رسمی باشد. 

اگر شهروند اوکراینی هستید، این مقاله را نیز بررسی کنید: 

قانونی شدن اسناد و تایید صلاحیت ها برای اتباع اوکراین 

مهم! اگر از حمایت های بین المللی بهره مند هستید (وضعیت پناهندگی یا بشردوستانه دارید)، نیازی به قانونی کردن اسناد خود یا تایید آنها از طریق آپوستیل ندارید. 

روش درخواست 

روش درخواست برای قبولی در یک موسسه آموزش عالی بلغارستان بسته به شرایط زیر فرق می کند: 

۱ - شما دارای اصل بلغاری هستید یا شهروند جمهوری مقدونیه شمالی هستید - شرایط و رویه ها در قوانین شورای وزیران تنظیم می شود. می توانید از طریق پلتفرم آنلاین وزارت آموزش و پرورش اقدام کنید. 

اگر اصال بلغاری دارید، برای ورود به بلغارستان نیازی به درخواست ویزای نوع D ندارید و مانند سایر دانشجویان بین المللی هزینه بیشتری پرداخت نمی کنید. 

۲ - شما تبعه کشوری خارج از اتحادیه اروپا هستید – باید از مقررات و رویه های موسسه آموزش عالی که می خواهید در آن تحصیل کنید پیروی کنید. 

هر دانشگاهی قوانین و شرایط خاص خود را دارد. 

اگر شما: 

• شهروند یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا / EEA هستید
• دارای مجوز اقامت دائم در بلغارستان، 
• وضعیت پناهندگی یا بشردوستانه در بلغارستان دارید

می توانید برای یک موسسه آموزش عالی بلغارستان تحت شرایط و ضوابط معتبر برای شهروندان بلغاری درخواست دهید. این بدان معناست که شما نیازی به درخواست برای ویزای نوع D ندارید و هزینه های تحصیلی شما کمتر از شهریه های پیش بینی شده برای شهروندان غیر اتحادیه اروپا خواهد بود (به بخش زیر «هزینه های تحصیل» مراجعه کنید). اگر به شما اجازه اقامت دائم در بلغارستان داده شده است یا وضعیت پناهندگی یا بشردوستانه دارید، همچنین نیازی به درخواست مجوز اقامت اضافی ندارید. 

۴ - شما می خواهید تحت موافقت نامه های بین دولتی در زمینه تبادل آموزشی، علمی و فرهنگی درخواست دهید - اگر واجد شرایط درخواست تحت این رژیم هستید، می توانید مدارک لازم را از طریق موسسات مربوطه در کشور خود به وزارت آموزش بلغارستان ارسال کنید. شرایط و رویه ها در موافقت نامه های بین دولتی تعیین شده است. 

برخی از دانشگاه ها ممکن است از شما بخواهند که برای پذیرش در یک برنامه خاص انشاء بنویسید یا در امتحانات ورودی قبول شوید. برای اطلاعات بیشتر، شرایط پذیرش را مربوط به دانشگاه و برنامه مورد نظر خود بررسی کنید. 

برخی از دانشگاه‌ها می‌پذیرند که مدارک به صورت آنلاین ارائه شوند و برخی از آنها نیاز دارند که این امر به صورت حضوری یا از طریق یک نماینده مجاز (مثلاً یک وکیل) انجام شود. 

پس از ارائه درخواست، دانشگاه مدارک شما را به وزارت آموزش و پرورش ارسال می کند تا مدرک خاصی را که برای درخواست ویزا D مورد نیاز است، دریافت شود. وزارتخانه مدارک را با جواب قبولی یا رد در مهلت یک ماهه عودت می دهد. دفتر پذیرش دانشجویان خارجی برای اطلاع از نتایج با شما تماس خواهد گرفت. 

اگر در یک برنامه آموزش عالی به زبان بلغاری پذیرفته شده اید، برای ثبت نام در برنامه ای که انتخاب کرده اید، موظف به گذراندن دوره آموزش تخصصی زبان بلغاری هستید. مدت آن حداقل ۹ ماه است و در پایان باید در آزمون کتبی و شفاهی قبل از پانل امتحانی شرکت کنید. به خاطر داشته باشید که آموزش پرداخت می شود (به عنوان مثال هزینه در دانشگاه صوفیه ۳۵۰۰ یورو است). اگر به زبان بلغاری تسلط دارید، می توانید بدون گذراندن دوره آموزشی زبان در آزمون زبان بلغاری شرکت کنید. 

هزینه های تحصیل 

تحصیلات عالی در بلغارستان رایگان نیست و باید شهریه پرداخت کنید. 

به خاطر داشته باشید که اگر تبعه غیر اتحادیه اروپا هستید (به عنوان مثال اتباع اوکراینی که اصالت بلغاری ندارند)، هزینه تحصیل شما بیشتر از هزینه هایی خواهد بود که دانشجویان بلغاری و اهل اتحادیه اروپا می پردازند. بسته به رشته تحصیلی و دانشگاه حدود ۳۰۰۰ یورو سالانه یا حتی بیشتر خواهد بود. 

برای کسب اطلاعات دقیق در مورد هزینه های تحصیل، مراحل پذیرش و فرصت های بورسیه تحصیلی در دانشگاه های مورد نظر خود، به شما توصیه می کنیم از وب سایت رسمی آنها بازدید کنید یا با مدیریت دانشگاه تماس بگیرید. 

صدور ویزای نوع D 

اگر یک تبعه غیر اتحادیه اروپا هستید و در خارج از کشور زندگی می کنید و در دانشگاه بلغاری پذیرفته شده اید، باید برای ویزای اقامت طولانی مدت که به عنوان ویزای نوع D شناخته می شود، درخواست دهید. 

می توانید برای ویزای D در نمایندگی دیپلماتیک یا کنسولی بلغارستان در کشور خود با مدارک زیر درخواست دهید: 

۱. فرم درخواست ویزا در اینجا نمونه هایی را به زبان های بلغاری، انگلیسی، ترکی، فرانسوی و روسی خواهید یافت. 

۲. سند مسافرتی خارجی معتبر (مانند پاسپورت) حاوی حداقل دو صفحه خالی و صادر شده در 10 سال گذشته. حتماً یک کپی هم از آن تهیه کنید. 

۳. بیانیه ای از موسسه آموزش عالی بلغارستان شما که ثبت نام شما را تایید می کند. 

۴. عکس اسکن شده یا گرفته شده در زمان درخواست؛ 

۵. ده اثر انگشت شما؛ 

۶. مدرک پرداخت هزینه ویزا - ۱۰۰ یورو. 

۷. بیمه درمانی معتبر برای سفر به خارج از کشور که دوره اقامت مورد نظر را با حداقل پوشش ۳۰۰۰۰ یورو پوشش می دهد. 

۸. مدرکی مبنی بر تمکن مالی (مانند صورت حساب بانکی) و مسکن (مثلاً قرارداد اجاره). 

اگر منشاء بلغاری دارید و در خارج از کشور زندگی می کنید، و در دانشگاه بلغارستان به عنوان دانشجوی تمام وقت ثبت نام کرده اید، نیازی به ویزای نوع D ندارید. باید مدرکی ارائه دهید که نشان دهنده منشاء بلغاری خود باشد و مستقیما برای اقامت درخواست دهید. 

مجوز صدور مجوز اقامت مستمر 

هنگامی که شما به عنوان یک دانشجوی تمام وقت در یک دانشگاه بلغاری پذیرفته شدید و ویزای D برای شما صادر شد (در صورت لزوم)، گام بعدی پس از ورود شما به بلغارستان، درخواست برای اجازه اقامت مداوم خواهد بود. 

این مجوز تا ۱ سال معتبر خواهد بود و در صورت ادامه تحصیل قابل تمدید است. هر سال از شما خواسته می شود که مدرکی از دانشگاه خود ارائه دهید مبنی بر اینکه برای ترم بعدی ثبت نام کرده اید و شهریه خود را پرداخت کرده اید. 

درخواست اجازه اقامت در اداره مهاجرت یا به بخش/بخش/گروه مهاجرت در ادارات منطقه ای وزارت کشور همراه با مدارک زیر ارسال می شود: 

۱. یک کپی از پاسپورت معتبر شما که صفحاتی با عکس، اطلاعات شخصی، ویزای D و مهری که آخرین ورود به کشور را نشان می دهد، ارائه می کند؛ 

۲. شواهد مسکن تضمین شده (به عنوان مثال قرارداد اجاره)؛ 

۳. بیمه درمانی اجباری که در بلغارستان به مدت ۱ سال معتبر است. 

۴. مدرکی مبنی بر تمکن مالی حداقل به اندازه حقوق ماهانه برای مدت اقامت شما در بلغارستان. در سال ۲۰۲۳ حداقل حقوق ماهانه ۷۸۰ لواست. 

۵. گواهی سابقه کیفری صادر شده توسط کشور خود در ۳ ماه گذشته. گواهی سابقه کیفری تنها زمانی درخواست می شود که برای اولین بار درخواست می دهید. 

۶. گواهی پذیرش تحصیل در بلغارستان که توسط وزارت آموزش بلغارستان صادر می شود و گواهی صادر شده توسط دانشگاه شما که ثابت می کند در طول سال مربوطه در آنجا تحصیل خواهید کرد. 

۷. مدرکی مبنی بر پرداخت شهریه در دانشگاه

۸. گواهی پرداخت هزینه برای صدور اجازه اقامت مداوم - ۱۰۰ لوا. می توانید هزینه را در محل با کارت بدهی به نام خود یا به صورت نقدی پرداخت کنید.

آیا مزایایی برای دانشجویان دانشگاه در بلغارستان وجود دارد؟

شناسه دانشگاه شما برای حمل و نقل، بلیط رویدادهای فرهنگی و موزه‌ها و خدمات تخفیف می‌گیرد.

همچنین ممکن است این گزینه را داشته باشید که در خوابگاه دانشگاه (در صورت وجود) زندگی کنید که هزینه زندگی در آن ارزان تر است.

شما همچنین حق دارید تا 20 ساعت در هفته در طول سال تحصیلی و در تعطیلات رسمی موسسه آموزش عالی خود کار کنید.

بعد از اتمام تحصیلات چه اتفاقی می افتد؟

پس از اتمام تحصیلات خود به عنوان یک دانشجوی تمام وقت، این فرصت را دارید که برای یک دوره ۹ ماهه در بلغارستان بمانید. برای انجام آن باید:

• ظرف 7 روز کاری پس از اتمام تحصیلات خود (پس از قبولی در امتحان نهایی / دفاع از پایان نامه و غیره) به عنوان جویای کار در دفتر کار محلی خود در آژانس کار ثبت نام کنید.
• درخواستی برای تمدید اجازه اقامت خود حداقل 30 روز قبل از انقضای مجوز اقامت فعلی خود ارائه دهید.
• ارائه مدرکی از دانشگاه خود مبنی بر تکمیل تحصیلات شما؛

شما باید درخواست و گواهی را در اداره مهاجرت یا در بخش/بخش/گروه مهاجرت در ادارات منطقه ای وزارت کشور ارسال کنید. مجوز شما ظرف 30 روز پس از ارسال درخواست صادر خواهد شد.

اگر به کمک حقوقی نیاز دارید، می توانید از طریق فرم درخواست کمک با بنیاد دسترسی به حقوق تماس بگیرید.