آخر تحديث في 13/7/2023
إذا كنت أكملت المرحلة الأخيرة من التعليم المدرسي، وهي المرحلة الثانوية، يحق لك مواصلة دراستك في مرحلة التعليم العالي في بلغاريا. في هذه المقالة نقدم لك معلومات عن الشروط العامة للقبول في المؤسسات التعليمية وشروط الحصول على تأشيرة وتصريح إقامة للأجانب.
أين يمكنك الحصول على التعليم العالي في بلغاريا؟
يمكنك الحصول على التعليم العالي في أحد أنواع المؤسسات التعليمية التالية:
- الجامعات، وهي تقدّم التعليم على مستوى البكالوريوس والماجستير والدكتوراه في مجالات علمية مختلفة (Universities)
- المدارس العليا المتخصصة، وهي تقدم التعليم على مستوى البكالوريوس والماجستير والدكتوراه في مجال علمي واحد (Higher schools)
- المدارس العليا المتخصصة التي تقدم التعليم على مستوى البكالوريوس فقط (Colleges)
يحافظ المركز الوطني للمعلومات والوثائق (NACID) على سجل لكل مؤسسات التعليم العالي في بلغاريا، يمكن الاطلاع عليه هنا باللغتين البلغارية والانجليزية.
أغلبية البرامج الدراسية تقدَّم باللغتين البلغارية والانجليزية.
الوثائق الضرورية
إذا كنت أجنبيا يقيم في بلغاريا بناء على تصريح للإقامة الدائمة أو على منحه صفة اللاجئ أو الحماية الإنسانية، أو إذا كنت أجنبيا يقيم خارج بلغاريا، أو شخصا له أصول بلغارية يقيم خارج بلغاريا، وأنت تريد أن تتقدم للقبول في مدرسة عليا بلغارية، فإنك ستحتاج إلى الوثائق التالية:
- استمارة طلب وقائمة للمدارس العليا والبرامج التي تريد الالتحاق بها.
ستجد استمارة الطلب في قسم الطلاب/الطلاب الأجانب للمواقع الالكترونية للجامعات. هذه روابط لاستمارات الطلب في بعض الجامعات البلغارية:
- شهادتك لإكمال التعليم الثانوي مع الملحق المبين للمواد والعلامات وفترة الدراسة، أو نسخة من الشهادة والملحق موثقة من كاتب عدل.
إذا تخرجت من مدرسة ثانوية غير بلغارية، عليك تقديم شهادة اعتراف بإكمالك التعليم الثانوي. الجهة التي تصدر هذه الشهادات هي وزارة التعليم البلغارية. تتضمن الشهادة المواد الدراسية والعلامات التي حصلت عليها، بعد تحويلها إلى نظام التقييم البلغاري.
- وثيقة تشهد بأنه يحق لك مواصلة تعليمك في مرحلة التعليم العالي، تم إصدارها وتصديقها في الدولة التي أكملتَ فيها المرحلة الثانوية للتعليم المدرسي.
- نسخة مصدقة من سجلك الأكاديمي، وهذا إذا كنت بدأت دراستك الجامعية خارج بلغاريا وتتقدم لمتابعتها في بلغاريا.
- نسخة مصدقة من شهادتك لإكمال مرحلة البكالوريوس أو الماجستير، وهذا إذا كنت تتقدم لدراسة الماجستير أو الدكتوراه.
- وثيقة تثبت إتقانك اللغة البلغارية، وهذا إذا كنت ستدرس في برنامج باللغة البلغارية ولن تجتاز دورة تعليم اللغة البلغارية قبل ذلك.
- نسج من كل شهادتك اللغوية.
إذا كنت تتقدم للدراسة في برنامج باللغة الإنجليزية، ولغتك الأم ليست الإنجليزية، فسيكون عليك تقديم شهادة إتقان اللغة الإنجليزية على مستوى B2 على الأقل.
- نسخ من وثائق الجنسية، إذا كان لديك جنسيتان إحداهما الجنسية البلغارية.
- وثيقة تدل على أصولك البلغارية (مثلا شهادة ميلاد) إذا كانت لديك أصول بلغارية.
- صورتان بحجم صورة جواز السفر.
- وثائق أخرى قد تطلبها منك الجامعة.
كل الوثائق يجب أن تحمل ختم أبوستيل (Apostille) أو أن يكون توقيع الجهة الصادرة مصدّقا من طرف ممثل للسلطات الدبلوماسية البلغارية، كما أنه يجب أن ترفق بالوثائق ترجمات رسمية لها تحمل توقيع المترجم وتوثيقا من كاتب عدل.
ملاحظة هامة! إذا كنت تحظى بالحماية الدولية (صفة اللاجئ أو الحماية الإنسانية) فلا تحتاج إلى تصديق وثائقك أو إلى الأبوستيل.
إجراءات التقدم
إجراءات التقدم لإحدى مؤسسات التعليم العالي في بلغاريا تختلف باختلاف العوامل التالية:
- إذا كانت لديك أصول بلغارية أو كنت مواطنا لجمهورية شمال مقدونيا، يتم تنظيم الشروط والإجراءات بقرارات لمجلس الوزراء. يمكنك التقدم عبر المنصة الالكترونية لوزارة التعليم.
- إذا كنت مواطنا لدولة من خارج الاتحاد الأوربي، فإن عليك الالتزام بقواعد وإجراءات المدرسة العليا التي تريد الالتحاق بها.
كل مدرسة عليا لها قواعدها وإجراءاتها.
- إذا كنت
- مواطنا لدولة عضوة في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوربية، أو
- حاملا لتصريح للإقامة الدائمة، أو
- حاملا لصفة اللاجئ أو الحماية الإنسانية في بلغاريا
فيمكنك التقدم للالتحاق بمدرسة عليا في بلغاريا وفقا للشروط الخاصة بالمواطنين البلغار. هذا يعني أنه ليس من الضروري أن تتقدم للحصول على تأشيرة من الفئة D، وستكون رسوم الدراسة أدنى من الرسوم التي يدفعها مواطنو الدول من خارج الاتحاد الأوروبي (أنظر فقرة "رسوم الدراسة" أدناه). إذا كان لديك تصريح للإقامة الدائمة أو صفة اللاجئ أو الحماية الإنسانية، فليس من الضروري أيضا أن تتقدم للحصول على تصريح للإقامة.
- إذا كنت تريد أن تتقدم بناء على اتفاقيات ثنائية بين دولتك وبلغاريا في مجال التعليم والعلوم، فعليك إرسال الوثائق الضرورية إلى وزارة التعليم البلغارية بواسطة المؤسسات المختصة في دولتك. يمكنك الاطلاع على الشروط والإجراءات في نصوص الاتفاقيات الثنائية.
قد تطلب بعض المدارس العليا منك كتابة إنشاء أو اجتياز امتحان لقبولك في برنامج دراسي معين.
للمزيد من المعلومات قم بالاطلاع على شروط القبول في البرنامج الدراسي الذي تريد الالتحاق به.
بعض المدارس العليا تسمح بتقديم الأوراق الكترونيا (أونلاين)، وبعضها تصر على تقديمها شخصيا أو من خلال ممثل موكّل (مثلا محامٍ).
بعد أن تتقدم، سترسل المدرسة أوراقك إلى وزارة التعليم حتى تحصل على وثيقة خاصة تحتاج إليها عند التقدم لتأشيرة من الفئة D. وستعيد الوزارة الأوراق إلى المدرسة العليا مع جوابها بالقبول أو الرفض في غضون شهر. حينها سيتصل بك مكتب قبول الطلاب الأجانب ليخبرك بالنتيجة.
إذا تم قبولك في برنامج دراسي يعتمد اللغة البلغارية كلغة تدريس، سيكون عليك اجتياز دورة تعليم اللغة البلغارية قبل الالتحاق بالبرنامج الدراسي الذي اخترته. مدة الدورة 9 أشهر على الأقل، ويتم إكمالها باجتياز امتحان يتكون من جزئين، كتابي وشفهي. من الجدير بالذكر أن الدورة اللغوية مدفوعة (رسم الدورة في جامعة صوفيا مثلا يبلغ 3500 يورو.) إذا كنت تُتقِن اللغة البلغارية فيمكنك اجتياز الامتحان دون اجتياز الدورة قبل ذلك.
رسوم الدراسة
التعليم العالي في بلغاريا ليس مجانيا. إذن، سيكون عليك دفع بعض الرسوم.
من الجدير بالذكر أن موطني الدول التي لا تكوّن جزءا من الاتحاد الأوروبي (مثلا الأوكرانيون الذين ليس لهم أصول بلغارية) يدفعون رسوما أعلى مقارنة بمواطني بلغاريا والدول الأعضاء في الاتحاد الأوربي. سيكون عليك دفع حوالي 3000 يورو أو أكثر، حسب مجال الدراسة والجامعة.
للحصول على معلومات دقيقة عن رسوم الدراسة وإجراءات القبول والمنح الدراسية ننصحك بزيارة الموقع الالكتروني الرسمي للمدرسة العليا التي اخترتها أو الاتصال بإدارة المدرسة.
إصدار تأشيرة من الفئة D
إذا كنت مواطنا لدولة من خارج الاتحاد الأوروبي لا يقيم في بلغاريا، فسيكون عليك التقدم للحصول على تأشيرة للإقامة الطويلة المدة تُعرف بتأشيرة الفئة D.
يمكنك التقدم في البعثة البلغارية الدبلوماسية أو القنصلية في بلدك الأم بتقديم الوثائق التالية:
- استمارة طلب تأشيرة. يمكن تنزيل استمارات باللغات البلغارية والإنجليزية والتركية والفرنسية والروسية من هنا.
- جواز سفر صالح فيه صفحتان فارغتان على الأقل وتم إصداره خلال السنوات العشر السابقة. من المطلوب تقديم نسخة من الجواز أيضا.
- إقرار من مدرستك البلغارية العليا بأنها قامت بتسجيلك.
- نسخة الكترونية من صورة لك أو صورة يتم أخذها في وقت ومكان تقدمك.
- بصمات أصابعك العشرة.
- إيصال دفع رسم التأشيرة بمبلغ 100 يورو.
- تأمين صحي للسفر في الخارج، يسري لكامل المدة التي تنوي قضاءها في بلغاريا، ويغطي خدمات طبية بقيمة 30000 يورو على الأقل.
- وثيقة تثبت توفر الوسائل المالية الضرورية للعيش (إقرار مصرفي) والمنزل (عقد إيجار).
إذا كانت لديك أصول بلغارية وتعيش في الخارج وتم تسجيلك في جامعة بلغارية، فإنك لا تحتاج إلى تأشيرة من الفئة D. عليك تقديم وثيقة تُثبت أصولك البلغارية والتقدم للحصول على تصريح إقامة.
إصدار تصريح للإقامة المتوسطة المدة
بعد قبولك كطالب نظامي في مدرسة بلغارية عليا وحصولك على تأشيرة الفئة D (في حالة الضرورة)، يمكنك التقدم للحصول على تصريح للإقامة المتوسطة المدة، وذلك بعد مجيئك إلى بلغاريا.
تبلغ مدة صلاحية هذا التصريح سنة واحدة ويمكن تجديده في حالة مواصلة دراستك. كل سنة سيكون عليك تقديم إقرار من جامعتك بأنه تم تسجيلك للفصل الدراسي التالي بعد أن دفعت رسوم الدراسة.
طلب تصريح الإقامة يتم تقديمه في مديرية الهجرة لوزارة الداخلية أو أقسام الهجرة لدى المديريات الإقليمية لوزارة الداخلية، وترفق به الوثائق التالية:
- نسخة من جواز سفرك الصالح تشمل الصفحات المحتوية لصورتك، وبياناتك الشخصية، وتأشيرة الفئة D، وختم الدخول الأخير في بلغاريا؛
- وثيقة تدل على أن عندك منزلا مضمونا (مثلا عقد إيجار)؛
- تأمين صحي إلزامي ذو صلاحية لمدة سنة في بلغاريا.
- وثيقة تدل على أن عندك وسائل مالية للعيش لكل شهر من أشهر إقامتك في بلغاريا، لا تقل عن الراتب الشهري الأدنى، والذي يبلغ 780 ليفا لعام 2023.
- شهادة سجل عدلي تم إصدارها في بلدك الأم خلال الأشهر الثلاثة السابقة. هذه الوثيقة غير مطلوبة إلا حين تتقدم لتصريح إقامة للمرة الأولى.
- إقرار من وزارة التعليم العالي بأنه تم قبولك للدراسة في بلغاريا، بالإضافة إلى إقرار من مدرستك العليا بأنك ستدرس فيها خلال السنة المعنية.
- إيصال دفع رسوم الدراسة.
- إيصال دفع الرسوم الخاصة بإصدار تصريح للإقامة المتوسطة المدة – 100 ليفا. يمكنك دفع هذه الرسوم عند تقديم الأوراق أيضا.
هل هناك امتيازات لطلاب الجامعات في بلغاريا؟
بطاقتك الجامعية تتيح لك الحصول على تخفيضات عند استخدام وسائل النقل، أو زيارة المتاحف ومعارض والعروض الثقافية.
هناك أقسام داخلية للطلاب يعتبر العيش فيها أرخص.
عندك أيضا الحق في العمل، لكن لمدة لا تزيد عن 20 ساعة أسبوعيا أثناء السنة الدراسية والعطل الرسمية في مدرستك العليا.
ماذا يحدث بعد أن تكمل دراستك؟
بعد إكمال دراستك كطالب نظامي يمكنك أن تبقى في بلغاريا لمدة تصل إلى 9 أشهر. حتى تستفيد من هذه الإمكانية عليك:
- التسجيل في مكتب العمل المحلي كشخص يبحث عن العمل، وذلك في غضون 7 أيام عمل من إكمال دراستك (أي اجتياز الامتحان الأخير أو الدفاع عن أطروحة الماجستير أو الدكتوراه).
- تقديم طلب لتمديد تصريحك للإقامة، وذلك قبل 30 يوما على الأقل من انتهاء مدة صلاحيته.
- تقديم إقرار من جامعتك بأنك أكملت دراستك.
عليك تقديم الطلب والإقرار لمديرية الهجرة في صوفيا أو أحد أقسام الهجرة التابعة للمديريات الإقليمية لوزارة الداخلية. وسيتم إصدار تصريحك الجديد في غضون 30 يوما من تقديم الطلب.
إذا كانت لديك حاجة إلى المساعدة القانونية، يمكنك الاتصال بمنظمة الوصول إلى الحقوق FAR بواسطة استمارتنا الالكترونية لطلب المساعدة.
- Log in to post comments
