CANVA PRO FREE IMAGE

Оновлено 10.07.2023

Якщо у Вас є принаймні атестат про середню освіту, Ви можете отримати доступ до вищої освіти в Болгарії. У цій статті ми коротко надамо інформацію про загальні вимоги до вступу та вимоги до віз і посвідок на проживання для іноземців в Болгарії.

Де я можу здобути вищу освіту в Болгарії?

Здобути вищу освіту в Болгарії можна в:

  • Університетах;
  • Спеціалізованих вищих освітніх закладах;
  • Приватних коледжах.

Національний центр інформації та документації (НАЦИД) веде реєстр усіх вищих навчальних закладів Болгарії, доступний тут англійською та болгарською мовами.

Більшість програм доступні болгарською та англійською мовами.

Необхідні документи

Якщо Ви є іноземцем, який уже проживає в Болгарії з дозволом на постійне проживання, або маєте статус біженця чи гуманітарний статус, або ви є громадянином Європейського Союзу (ЄС) або не є громадянином ЄС, або особою болгарського походження, яка проживає за кордоном і хочете подати заяву на вступ в болгарський університет/коледж, вам потрібні такі документи:

  1. Анкета та список вищих навчальних закладів та освітніх курсів, на які ви бажаєте вступити 

Форму заявки можна знайти в розділі «Студенти/іноземні студенти» на веб-сторінках обраних вами університетів. Ось посилання, за якими ви можете знайти зразки анкет для вступу до деяких університетів Болгарії:

2. Оригінал або нотаріально завірена копія атестата про повну загальну середню освіту та додаток до диплому із зазначенням періоду навчання та оцінок.

Якщо Ви закінчили не болгарську середню школу, Вам необхідно подати Сертифікат про визнання Вашої середньої освіти. Цей документ видає Міністерство освіти і науки Болгарії. Сертифікат містить оцінки з різних предметів, перераховані згідно з болгарською системою оцінок.

3. Легалізований документ, виданий компетентним органом країни, де Ви здобули середню освіту, що підтверджує Ваше право продовжувати навчання в університеті.

4. Легалізована академічна довідка – у випадку, якщо Ви подаєте заявку на частковий період навчання.

5. Легалізована копія Вашого диплому бакалавра чи магістра – якщо Ви подаєте документи на програму Мaster/PhD.

6. Документ про знання болгарської мови, виданий болгарським вищим навчальним закладом – у випадку, якщо Ви навчатиметеся болгарською мовою і не будете проходити спеціалізовану мовну підготовку

7. Копії всіх Ваших мовних сертифікатів.

Якщо Ви подаєте заявку на програми з викладанням англійською мовою, а Ваша рідна мова не є англійською, Ви повинні надати підтвердження рівня володіння англійською мовою. Більшість університетів вимагають рівня В2

  1. Копія документів про громадянство – якщо у Вас подвійне громадянство, одне з яких болгарське
  2. Документ, що підтверджує Ваше болгарське походження (наприклад, свідоцтво про народження), якщо Ви маєте болгарське походження.
  3.  Дві фотографії паспортного формату
  4.  Додаткові документи, які може вимагати університет.

Усі документи повинні мати штамп «Апостиль» або завірення їх підпису болгарськими дипломатичними органами (легалізовані) і повинні супроводжуватися офіційним перекладом і нотаріально засвідченим підписом перекладача.

Якщо ви громадянин України, також перегляньте цю статтю:

Легалізація документів та визнання кваліфікацій громадян України

Важливо! Якщо ви маєте міжнародний захист (маєте статус біженця чи гуманітарний статус), Вам не потрібно легалізувати документи чи завіряти їх апостилем.

Процедура подачі заявки

Процедура подання заявки на вступ до Болгарського вищого навчального закладу відрізняється залежно від того, чи

  1. Ви маєте Болгарське походження або є громадянином Республіки Північна Македонія – умови та процедури регулюються актами Ради Міністрів. Подати заявку можна на онлайн-платформі Міністерства освіти.

Якщо Ви маєте Болгарське походження, Вам не потрібно буде подавати заяву на візу типу D, щоб в’їхати до Болгарії, і Ви не будете сплачувати підвищену таксу за навчання, як інші студенти іноземці.

  1. Ви є громадянином країни за межами Європейського Союзу – Ви повинні дотримуватися правил і процедур вищого навчального закладу, де ви хочете навчатися.

Кожен університет має свої правила та вимоги.

  1. Якщо ви:
  • є громадянином країни-члена ЄС/ЄЕЗ
  • є особою, якій надано посвідку на постійне проживання в Болгарії,
  • є особою, які надано статус біженця чи гуманітарний статус в Болгарії

Ви можете подати заявку на вступ до болгарського вищого навчального закладу на умовах, дійсних для громадян Болгарії. Це означає, що Вам не потрібно буде подавати заявку на отримання візи типу D, а Ваша плата за навчання буде нижчою, ніж плата за навчання для громадян, які не є громадянами ЄС (див. розділ «Плата за навчання» нижче). Якщо Ви отримали дозвіл на постійне проживання в Болгарії або маєте статус біженця чи гуманітарний статус, Вам також не потрібно подавати заяву на отримання додаткового дозволу на проживання.

  1. Ви бажаєте подати заяву відповідно до міжурядових угод про освітній, науковий і культурний обмін – якщо ви маєте право подати заявку відповідно до цього режиму, ви можете надіслати необхідні документи до Міністерства освіти Болгарії через компетентні установи у вашій країні. Умови та порядок викладені в міжурядових угодах;

Деякі університети можуть вимагати від Вас написати есе або скласти вступні іспити для вступу на певну програму. Щоб дізнатися більше, ознайомтеся з вимогами до вступу до бажаного університету та програми.

Деякі університети приймають подачу документів онлайн, а деякі вимагають, щоб це відбувалося особисто або через уповноваженого представника (наприклад, юриста).

Після того, як Ви подасте заявку, університет надішле Ваші документи до Міністерства освіти, щоб отримати спеціальний документ, необхідний для подачі документів на візу D. Міністерство через місяць поверне документи з відповіддю про прийняття чи відмову. З Вами зв’яжеться приймальна комісія для іноземних студентів, щоб повідомити результати.

Якщо Вас прийнято на програму вищої освіти Болгарською мовою, ви зобов’язані пройти спеціалізовану підготовку з Болгарської мови, щоб бути зарахованим на програму, яку Ви вибрали. Його тривалість становить не менше 9 місяців, і в кінці Ви повинні скласти письмовий та усний іспит перед екзаменаційною комісією. Майте на увазі, що навчання є платним (наприклад, плата в Софійському Університеті становить 3500 євро). Якщо Ви вільно володієте Болгарською мовою, Ви можете скласти іспит з Болгарської мови без проходження мовної підготовки.

Плата за навчання

Вища освіта в Болгарії не є безкоштовною, і Вам доведеться платити за навчання.

Майте на увазі, що якщо Ви не є громадянином ЄС (наприклад, громадяни України, які не мають болгарського походження), Ваша плата за навчання буде вищою, ніж плата, яку сплачують студенти з Болгарії та ЄС. Вона  становитиме близько 3000 євро на рік або навіть більше, залежно від галузі навчання та університету.

Для отримання конкретної інформації про плату за навчання, процедури вступу та можливості отримання стипендій у вибраних вами університетах ми рекомендуємо вам відвідати їхні офіційні веб-сайти або зв’язатися з адміністрацією університету.

Оформлення візи типу D

Якщо Ви не є громадянином ЄС, проживаєте за кордоном і вступили до університету в Болгарії, Вам потрібно буде подати заяву на отримання довгострокової візи на проживання, відомої як віза типу D.  

Ви можете подати заяву на отримання візи D у Болгарському дипломатичному чи консульському представництві у Вашій країні з наступними документами:

You can apply for visa D at the Bulgarian diplomatic or consular mission in your home country with the following documents:

  1. Анкета на отримання візи. Тут ви знайдете зразки Болгарською, Англійською, Турецькою, Французькою та Російською мовами.
  2. Дійсний закордонний проїзний документ (наприклад, закордонний паспорт), що містить принаймні дві порожні сторінки та виданий протягом останніх 10 років. Не забудьте також зробити його копію.
  3. Довідка з вашого Долгарського вищого навчального закладу, яка засвідчує ваше зарахування;
  4. Фотографія, відсканована або зроблена під час подачі заявки;
  5. Ваші 10 відбитків пальців;
  6. Підтвердження сплаченого візового збору - 100 євро.
  7. Дійсне медичне страхування для виїзду за кордон на період передбачуваного перебування з мінімальним покриттям 30 000 євро;
  8. Підтвердження наявності фінансових засобів для існування (наприклад, виписка з банківського рахунку) та житла (наприклад, договір оренди).

Якщо Ви маєте Болгарське походження, проживаєте за кордоном і вступили до Болгарського університету на денну форму навчання, Вам не потрібна віза типу D. Вам потрібно подати документ, що підтверджує Ваше болгарське походження, і подати заяву безпосередньо на отримання дозволу на  проживання.

Оформлення посвідки на тривале проживання

Після того, як Вас приймуть студентом денної форми навчання в Болгарському університеті та Ви отримаєте візу типу D (якщо вона потрібна), наступним кроком після прибуття до Болгарії буде подача заяви на довгостроковий дозвіл на проживання.

Цей дозвіл буде дійсним до 1 року і може бути продовжений, якщо Ви продовжите навчання. Щороку Вас вимагатимуть надати підтвердження від Вашого університету, що Ви зараховані на наступний семестр і сплатили плату за навчання.

Заяву про надання дозволу на проживання подають до Управління міграції або до відділу/сектору/групи з питань міграції регіональних управлінь Міністерства внутрішніх справ разом із такими документами:

The application for residence permit is submitted at the Migration Directorate or to a Migration Department/Sector/Group at the Regional Directorates of the Ministry of Interior, together with the following documents:

  1. копія вашого дійсного закордонного паспорта зі сторінками з фотографією, особистими даними, візою D та штампом, що вказує на останній в’їзд у країну;
  2. підтвердження наявності забезпечення житлом (наприклад, договір оренди);
  3. обов'язкове медичне страхування, дійсне в Болгарії 1 рік.
  4. підтвердження наявності засобів для існування в розмірі не менше мінімальної місячної заробітної плати на період перебування в Болгарії. У 2023 році мінімальна місячна зарплата становить 780 BGN.
  5. довідка про несудимість, Видана у вашій країні за останні 3 місяці. Довідку про судимість вимагають лише при першому зверненні.
  6. сертифікат про допуск до навчання в Болгарії, виданий Міністерством освіти Болгарії, та сертифікат, виданий Вашим університетом, який підтверджує, що Ви навчатиметеся там протягом відповідного року;
  7. підтвердження сплаченої плати за навчання в університеті.
  8. підтвердження сплаченого державного збору за видачу довгострокового дозволу на проживання - 100 BGN. Ви можете оплатити комісію на місці дебетовою карткою на своє ім'я або готівкою.

Чи є якісь пільги для студентів університетів у Болгарії?

Студентський квиток дає Вам знижки на транспорт, квитки на культурні заходи та музеї та послуги.

Ви також можете мати можливість жити в університетському гуртожитку (якщо є), де вартість проживання дешевша.

Ви також маєте право працювати до 20 годин на тиждень протягом навчального року та під час офіційних свят Вашого вищого навчального закладу.

Що відбувається після завершення навчання?

Після закінчення навчання як студент денної форми навчання, Ви маєте можливість залишитися в Болгарії на строк до 9 місяців. Для цього потрібно:

  • протягом 7 робочих днів після завершення навчання (після складання випускного іспиту/захисту дисертації тощо) зареєструватися як шукач роботи в місцевому Бюро праці Управління зайнятості;
  • подати заяву на продовження дозволу на проживання принаймні за 30 днів до закінчення терміну дії поточного дозволу на проживання;
  • Надати документ з університету, що підтверджує закінчення навчання

Вам необхідно подати заяву та довідку до Дирекції “Міграція” або до міграційного Департаменту/управління/відділу Міграція при регіональних управліннях Міністерства Внутрішніх Справ. Ваш дозвіл буде видано протягом 30 днів після подання заяви.

Якщо Вам потрібна юридична допомога, Ви можете зв’язатися з Фундацією доступу до прав через нашу форму “Попросити про допомогу”.

Увійдіть, щоб залишати коментарі