Легалізація документів та визнання кваліфікацій громадян України

Легалізація

Легалізація є посвідченням ідентичності документів, які Вам видали з боку інституцій Вашої країни. Оскільки між Болгарією та Україною є договір щодо легалізації документів, виданих від органів України, потрібен лише офіційний переклад Вашого документа та нотаріальне засвідчення перекладу підпису у нотаріуса.

Визнання кваліфікації про освіту

Для визнання закінченої середньої освіти (7.-12. клас) або для визнання професійної кваліфікації, набутої в школі, потрібно подати заяву до Регіонального управління освіти (РУО) за Вашим місцем проживання. Для визнання закінченої початкової або основної освіти (1-6 клас) заява подається до школи, в якій Ви або Ваша дитина продовжить своє навчання.

Вам потрібні такі документи:

1.заява за зразком;

2. легалізований оригінал документа про шкільну освіту та/або професійну кваліфікацію;

3. легалізований оригінал документа, в якому вказується які права надаються Вам документом про шкільну освіту та/або професійну кваліфікацію щодо продовження навчання, у випадках коли останнє не зазначено у Вашому дипломі;

4. якщо визнання стосується дитини, яка бажає продовжити своє навчання в гімназії, потрібен легалізований оригінал або довідка про вивчення навчальних предметів з кількістю навчальних занять та виставлених оцінок, якщо вони не вказані в документі про шкільну освіту;

5. оригінал документів, перекладених болгарською мовою

6. оригінал або копія, з нотаріальним завіренням, документа про останній закінчений клас у болгарській школі, якщо Ви або Ваша дитина закінчили відповідний клас до навчання в Болгарії;

7. оригінал документа про сплачений державний платіж – для документів, поданих до РУО

Платежі

Державний платіж про визнання закінченого етапу шкільного навчання становить 25 лв.

Якщо Ви хочете, щоб Вам визнали певний ступінь освіти та професійної кваліфікації, набутої у школі, то платіж складає 35 лв.

Якщо визнання документів потрібне з боку дітей віком до 16 років включно, платіж не потрібний.

Скільки часу це займе?

Термін видачі рішення з боку комісії з РУО становить 1 місяць.

Визнання диплома про вищу освіту

Для визнання диплома про вищу освіту процедура залежить від мети визнання.

У будь-яких випадках потрібна легалізація Вашого диплому.

!Якщо Ви хочете продовжити свою освіту, Ви маєте звернутися до ректора відповідного вищого навчального закладу, в якому Ви бажаєте бути кандидатом .

!Якщо Ви плануєте практикувати нерегульовану професію (наприклад – IT спеціаліст, косметолог, перукар) – Вам слід звернутися до Вашого роботодавця. Якщо він вимагає додаткового посвідчення, Вам слід звернутися до Національного центру інформації та документації (НАЦИД).

НАЦІД

Адреса: бул. «Д-р Г.М. Димитрів» 52 А, Софія

Електронна адреса: [email protected]

!Якщо визнання стосується практики регульованої професії – потрібно звернутися до відповідного відповідального державного органу щодо відповідної професії. Список регульованих професій у Болгарії можете подивитися тут здесь.

Визнання професійної кваліфікації

Визнання професійної кваліфікації залежить від того, чи є Ваша професія регульованою або нерегульованою.

Якщо Ваша професія є нерегульованою, визнання не потрібне. Ваш роботодавець може вимагати посвідчення від НАЦІДу, але це не обов'язково.

Регульованими є ті професії, які є особливо важливими для суспільства і тому держава встановлює суворий контроль стосовно хто і як практикує свою професію. Їм обов'язково потрібна наявність диплома чи іншого свідоцтва про освіту.

Якщо Ваша професія потрапляє до списку регульованих професій, то визнання відбувається відповідно до особливих вимог для цієї професії, які визначаються з боку різних органів та в різних порядках. Кожна професія має свої вимоги.