Легализация
Легализация представляет собой удостоверение идентичности документов, которые Вам издали со стороны институций Вашей страны. Так как между Болгарией и Украиной есть договор, касающийся легализации документов, изданных от органов Украины, требуется только официальный перевод Вашего документа и нотариальное заверение перевода подписи у нотариуса.
Признание квалификации об образовании
Для признания оконченного среднего образования (7.-12. класс) или для признания профессиональной квалификации, приобретённой в школе, требуется подать заявление в Регионално управление на образованието (РУО) по Вашему местожительству. Для признания оконченного начального или основного образования (1.-6. класс) заявление подаётся к школе,, в которой Вы или Ваш ребёнок продолжит своё обучение. Вам нужны следующие документы:
2. легализованный оригинал документа о школьном образовании и/или профессиональной квалификации;
3. легализованный оригинал документа, в котором указывается какие права предоставляются Вам документом о школьном образовании и/или профессиональной квалификации касаемо продолжения обучения, в случаях когда последнее не указано в Вашем дипломе;
4. если признание касается ребёнка, который желает продолжить своё обучение в гимназии, требуется легализованный оригинал или справка об изучении учебных предметов с количеством учебных занятий и выставленных оценок, в случае если они не указаны в документе об школьном образовании;
5. оригинал документов, переведённых на болгарский язык
6. оригинал или копия, с нотариальным заверением, документа о последнем оконченном классе в болгарской школе, если Вы или Ваш ребёнок окончили соответствующий класс до обучения в Болгарии;
7. оригинал документа об оплаченном государственном платеже – для документов, поданных в РУО
Платежи
Государственный платёж о признании оконченного этапа школьного обучения составляет 25 лв.
Если Вы хотите, чтобы Вам признали определённую степень образования и профессиональной квалификации, приобретённой в школе, то платеж составляет 35 лв.
Если признание документов требуется со стороны детей с возрастом под 16 лет включительно, платёж не требуется.
Сколько времени это займёт?
Срок выдачи решения со стороны комисси из РУО составляет 1 месяц.
Признание диплома о высшем образовании.
Для признания диплома о высшем образовании процедура зависит от целей признания. В любых случаях требуется легализация Вашего диплома.
- Если Вы хотите продолжить своё образование, Вы должный обратиться к ректору соответственного высшего учебного заведения, в котором Вы желаете являться кандидатом
- Если Вы делаете практиковать неурегулированную профессию (например – IT специалист, косметолог, парикмахер) – Вам следует обратиться к Вашему работодателю. Если он требует дополнительного удостоверения, Вам следует обратиться к Национален център за информация и документация (НАЦИД).
НАЦИД
Адрес: бул. «Д-р Г.М. Димитров» 52 А, София
Имейл: [email protected]
- Если признание касается практикования регулируемой профессии – требуется обратиться к соответствующему ответственному государственному органу о соотвествующий профессии. Список регулируемых профессий в Болгарии можете посмотреть здесь.
Признание профессиональной квалификации
Признание профессионально квалификации зависит от того Ваша профессия является регулированной или нерегулированный.
Если Ваша профессия нерегулированная, признание не требуется. Ваш работодатель может потребовать удостоверение от НАЦИД, но это не обязательно.
Регулированными являются те профессии, которые особенно важные для общества и поэтому государство устанавливает строгий контроль по отношению кто и как практикует свою профессию. Для них обязательно требуется наличие диплома или другого свидетельства об образовании.
Если Ваша профессия попадает в список урегулированных профессий, то признание происходит согласно особенный требований для этой профессии, которые определяются со стороны разных органов и в разных порядках. У каждой профессии свои требования.
- Войдите, чтобы оставлять комментарии
