Последняя актуализация 8 сентября 2023г.

В этой статье Вы найдете информацию о конкретных процедурах, касающихся приема в 5 и 8 классы в болгарские школы. Это касается детей, которые уже зачислены в болгарскую школу и являются частью системы образования. 

Если Вы хотите узнать, как поступить в болгарскую школу в первый раз, читайте:

ЗАЧИСЛЕНИЕ ДЕТЕЙ В ШКОЛУ В БОЛГАРИИ В ПЕРВЫЙ РАЗ 

Важно! Имейте в виду, что для зачисления в 5-й или 8-й класс Вашему ребенку необходимо сдать национальные экзамены по внешнему оцениванию (НВО) и пройти специальную процедуру подачи заявления. Это обязательно не только тогда, когда ребенок хочет сменить школу, но и когда Ваш ребенок хочет продолжить обучение в той же школе, которую он посещал до 4-го или 7-го класса.

Что из себя представляют Национальные экзамены по внешнему оцениванию(НВО)?

В течение последних трех недель учебного года 4-классники и 7-классники должны сдать письменные Национальные экзамены по внешнему оцениванию (НВО) - один по болгарскому языку и литературе и один по математике. Точные даты объявляются каждый год Министерством образования. 

В большинстве случаев дети сдают эти экзамены в школе, которую они посещают. 

Экзамен по болгарскому языку и литературе включает в себя:

  • диктант и/или 
  • составление короткого текста 
  • понимание прочитанного с несколькими вариантами ответов и короткими ответами

Экзамен по математике включает в себя:  

  •  множественный выбор ответов
  • вопросы с краткими ответами

Каждый экзамен имеет общий балл 100 баллов. 

Вы можете проверить результаты экзаменов в школе, которую посещает ученик, или через электронную систему. 

Примеры НВО с ключевыми решениями прошлых лет для 4-классников и 7-классников можно найти на сайте Министерства образования. 

7-классники могут запросить также дополнительную сдачу внешнего оценочного экзамена по иностранному языку, изучаемому в качестве обязательного предмета в их школе. 

Министр образования может включить дополнительные школьные предметы в НВО.

Почему важны национальные экзамены по внешнему оцениванию?

 Для перехода с одного уровня школы на другой

Эти экзамены являются обязательными для перехода с уровня начальной школы на уровень неполной средней школы (с 4-го по 5-й класс), а также с уровня начальной на уровень средней школы (с 7-го по 8-й класс). 

Результаты каждого оценочного экзамена в 4 классе преобразуются в оценки (отлично 6, очень хорошо 5, хорошо 4, средний 3 или плохо 2) и записываются в аттестат о начальной ступени начального образования. Однако, если экзаменационная оценка плохо 2, она не включается в Сертификат и НЕ препятствует поступлению учащегося в 5-й класс. 

Результаты экзамена в 7 классе преобразуются в баллы (от 1 до 100) и заносятся в Аттестат о начальном образовании. Если Ваш ребенок получает низкие баллы, это не означает, что он автоматически не будет принят в 8 класс ни в одной школе. Тем не менее, Вы должны убедиться, что при подаче заявления в школу Вы включили как можно больше школ в свой список предпочтений, принимая во внимание требования каждой школы (см. ниже Подача заявления после 7 го класса) 

 Для перехода в другую специализированную школу 

Результаты экзаменов Вашего ребенка определяют поступление в другую школу после окончания 4 или 7 класса. Информация о процедуре подачи заявки представлена ниже.

Процедура подачи заявления после 4 класса

У Вашего ребенка есть 2 выбора: 

  • Остаться в той же школе, если это возможно и школа принимает детей после 4-го класса. 
  • Сменить школу и поступить в новую.

В обоих случаях существует процедура подачи заявки. 

Процедура подачи заявления зависит от типа школы, в которую хочет поступить Ваш ребенок. Учащийся, окончивший 4 класс, может подать заявление в: 

1) Профильную среднюю школу с профилем по математике или естественным наукам

2) Специализированную школ – спортивная школа, школа искусств или школа культуры.

3) Государственную школу, среднюю школу или интегрированную школу – если в классе есть свободное место, в которое хочет поступить ученик

 Поступление в профильные школы по специальности «Математика» или «Естественные науки»

 Поступление в этих случаях основывается на:  

  • результаты национальных экзаменов по внешнему оцениванию Вашего ребенка
  • оценок Вашего ребенка в Аттестате о начальной ступени начального образования 
  • Результаты, по крайней мере, от: 
  • одной олимпиаде по математике и/или естественным наукам на муниципальном уровне и одной олимпиаде по математике и/или естественным наукам, ИЛИ 
  • двух конкурсах в области математики и/или естественных наук

Чтобы подать заявление в такую школу, Вам необходимо подать заявление директору школы, в которую Ваш ребенок хочет поступить- Вы можете найти образец на болгарском языке здесь. 

Учащиеся могут подать заявление в несколько школ в более чем  одной общине. Прием осуществляется до 15 июля и для предстоящего учебного года.

Специализированные школы 

В этих школах есть свои вступительные экзамены. Информацию о требованиях, вступительных экзаменах, сроках и деталях процедуры подачи заявления Вы можете найти на веб-странице выбранной Вами специализированной школы или посетив администрацию школы.

Зачисление в начальную, среднюю или интегрированную школу

Прием в эти школы зависит от того, есть ли в них свободные места для конкретного класса и профиля. Вакансии объявляются на сайте школы, а также на сайтах Региональных  управлений образования. 

Перевод из одной школы в другую возможен в течение всего учебного года.

Процедура подачи заявления после 7 класса

У Вашего ребенка есть 2 выбора: 

  • Остаться в той же школе, если это возможно и школа принимает детей после 7-го класса. 
  • Сменить школу и поступить в новую.

Существуют три возможных способа для Вашего ребенка как поступить в новую школу после 7 го класса: 

  1. подать заявление в неспециализированную школу по результатам Национального экзамена по внешнему оцениванию; 
  2. подать заявление в специализированную школу, сдав вступительные экзамены; 
  3. перевестись в гимназию, среднюю или интегрированную школу при наличии свободных мест в соответствующем классе.

Поступление в неспециализированную школу по результатам Национального экзамена по внешнему оцениванию

Это наиболее распространенный выбор для учеников. Те, кто не старше 17 лет в год подачи заявления, могут подать документы в следующие неспециализированные школы:

  • средние школы со специальным профилем (например, языковые средние школы, высшие математические школы, средние школы гуманитарных наук и т. д.); 
  • профессионально-технические училища (например, коммерческие лицеи, профессионально-технические училища компьютерного программирования, одежды, пищевых технологий, электротехники и электроника, машиностроении и т.д.)
  • общеобразовательные школы; 
  • интегрированные школы.

Прием в школу в 8 классе осуществляется на основе предпочтений учащихся, их результатов НВО и оценок, записанных в Аттестате о начальном образовании. 

Расстановка кандидатов соответствующей школы расположена в порядке убывания - от тех, у кого самые высокие результаты, до тех, у кого самые низкие. Дети с высокими результатами с большей вероятностью будут зачислены в школу по своему желанию. 

Важно! Дети могут подать заявление в неограниченное количество школ, включая школы более чем в одной общине. Поскольку свободные места в соответствующих школах заполняются учениками, имеющими самые высокие результаты, настоятельно рекомендуется, чтобы дети подавали заявления в несколько школ, перечисляя их в порядке предпочтения, чтобы убедиться, что они не останутся без школы.

Чтобы принять участие в процедуре подачи заявки, дети подают анкету с перечисленными предпочтениями, начиная с наиболее предпочтительной школы и заканчивая наименее предпочтительной школой. Заявление можно подать:

  • В одной из школ, которая принимает документы для поступления. Список этих школ для каждого региона обычно объявляется на странице соответствующего Областного управления образования в разделе под названием «Прием учеников» или чем-то подобным. 
  • Онлайн по ссылке:  https://infopriem.mon.bg/login  Если Вы хотите подать заявку онлайн, Вы должны получить справку из школы, которую в настоящее время посещает Ваш ребенок. В этой справке Вы найдете входящий номер и пароль для доступа к порталу.

Вы, как родитель или опекун ребенка, должны подать заявление в сроки, установленные Министерством образования на соответствующий учебный год. Проверьте календарь, доступный здесь, и выберите 7-й класс. Каждый год даты подачи заявлений разные. 

Если Ваш ребенок подает заявление в профессиональное училище (гимназию), Вам также необходимо приложить медицинскую справку, выданную Вашим личным врачом. 

Процедура подачи заявления состоит из 4 этапов приема:

ЭТАП I

Все кандидаты участвуют в I ЭТАПЕ. 

На этом этапе большинство учащихся принимаются в предпочтительную школу и могут поступить в течение срока, установленного Министерством образования на соответствующий учебный год. 

Если Ваш ребенок принят в школу по своему первому предпочтению, Вам необходимо записать его как можно скорее. Если Вы пропустите крайний срок, Вашему ребенку придется пропустить учебный год. 

Однако, если школа, в которую принят Ваш ребенок, не является наиболее предпочтительным вариантом, Вы можете:

  1. Записать своего ребенка в эту школу, ИЛИ 
  2. Подать заявление на более предпочтительную школу, участвуя во ВТОРОМ ЭТАПЕ. В этом случае Ваш ребенок теряет место в школе, в которую он был принят на ЭТАПЕ I.

 В обоих случаях Вы и Ваш ребенок должны пойти в школу, в которую он/а был/а принят/а,  или:

  1. Заполнить документы для зачисления (заявление на имя директора, оригинал Аттестата о начальном образовании, контакты родителей и т.д.); ИЛИ 
  2.  Подать заявку на участие во II ЭТАПЕ.

Если Вы не предпринимаете действия в течение крайнего срока, то Вашему ребенку придется пропустить учебный год.  

ЭТАП II 

Этот этап для учеников, которые: 

  • Не были приняты в школу, которую они хотели по первому желанию (предпочтению), и хотят попробовать еще раз (см. информацию выше); и 
  • Не были приняты ни в одну из школ, включенных в их список предпочтений на ЭТАПЕ I. В этом случае они автоматически участвуют во II ЭТАПЕ.

На втором этапе приема учащиеся могут быть приняты в школу, которую они указали в качестве первого предпочтения на I-oм ЭТАПЕ, или в более предпочтительную школу. Это может произойти, если некоторые места были предоставлены после I-го ЭТАПА, потому что, например, другой ребенок по какой-то причине решил не поступать в эту конкретную школу. 

На этом этапе учащиеся должны поступить в школу, в которую они были приняты, иначе они потеряют свое место.

ЭТАП III 

Третий этап предназначен для детей, которые до сих пор не поступили ни в одну школу в Болгарии, включая тех, кто подает заявление впервые на этом этапе. Они должны подать заявление и перечислить свои предпочтения школ. Опять же, они либо поступают в школу, в которую их приняли, либо теряют свое место.

ЭТАП IV 

Шаги, которые необходимо предпринять для участия в четвертом этапе приема, такие же, как и те, которые применяются на третьем. Это последний этап поступления.

Поступление в специализированные школы после 7 класса  

В каждой школе существует внутренняя процедура, которая предполагает сдачу вступительных экзаменов. Дети поступают в школу на основании результатов вступительных экзаменов, результатов государственных экзаменов по внешнему оцениванию и оценок, занесенных в Аттестат о начальном образовании. 

Информация о вступительных экзаменах, сроках и других требованиях предоставляется соответствующей специализированной школой.

 Перевод из одной школы в другую после 7 класса

Это возможно только в том случае, если в новой школе есть свободные места для восьмиклассников. Перевод учащихся в другую школу может осуществляться в течение всего учебного года, но не позднее чем за 30 учебных дней до окончания каждого учебного семестра.  

Информацию о свободных местах можно найти на сайте школы, а также на сайтах Региональных управлений образования.

Могут ли ученики, обучающиеся за рубежом, сдавать Национальные экзамены по внешнему оцениванию?

Учащиеся, желающие поступить в школу после 4-го или 7-го класса и окончившие за границей школу с оценками, эквивалентными болгарским 4-м или 7-м классам, также могут сдать экзамен НВО и поступить в болгарскую школу.  

При этом класс, который они закончили за границей, должен быть официально признан в Болгарии - информацию о процедуре признания можно найти в разделе II.1. нашей статьи "Зачисление детей в болгарскую школу в первый раз". В срок до 10 января года подачи заявления они должны подать форму заявления в Региональное управление образования общины, в которую они собираются поступать. 

По этой ссылке Вы можете найти примерный бланк заявления для учащихся 4-х классов для Софийской области. 

По этой ссылке можно найти примерный бланк заявления для учащихся 7-х классов для Софийской области.