تم التحديث في 05/03/2024
ما هو التمييز؟
يحدث التمييز عندما يعاملك شخص ما بشكل غير عادل أو مختلف بسبب خصائصك مثل العرق أو الجنس أو العمر أو الدين أو الإعاقة. يمكن أن يحدث ذلك في مجالات عديدة من الحياة ، مثل المدرسة أو العمل أو الأماكن العامة. يعتبر التمييز ضارًا لأنه يحرم الناس من فرص متساوية وحقوق فقط بناءً على هويتهم.
ماذا يمكنني أن أفعل إذا تعرضت للتمييز؟
1) تقديم شكوى إلى لجنة الحماية من التمييز (CPD)
يمكنك تقديم شكوى مكتوبة إلى لجنة الحماية من التمييز. إذا كانت الشكوى مكتوبة بلغة أجنبية ، فيجب أن يرافقها أيضًا ترجمة باللغة البلغارية. يمكنك العثور على مثال على هذا الرابط.
يجب أن تحتوي شكواك المكتوبة على:
- اسمك الكامل؛
- عنوانك حيث يمكن العثور عليك ؛
- معلومات الاتصال الخاصة بك - رقم الهاتف والبريد الإلكتروني.
- وصف تفصيلي لما حدث ، ومتى ، ولماذا ، وكيف ، وبمشاركة من ؛
- إذا كان ذلك ممكنا ، فصِف الجاني بأكبر قدر ممكن من التفاصيل بما في ذلك أسمائهم ومعلوماتهم الشخصية وعنوانهم وجهات الاتصال وما إلى ذلك.
- إذا كان لديك شهود ، فأدرجهم في شكوتك مع أسمائهم الكاملة ورقم التعريف الشخصي (ما يسمى EGN أو LNCH) وتفاصيل الاتصال الخاصة بهم.
- ماذا ترغب من اللجنة ؛
- التاريخ وتوقيعك.
يمكنك العثور على عناوين ومعلومات اتصال المكاتب الإقليمية لجنة الحماية من التمييز على موقع اللجنة حيث يمكنك تقديم شكوى.
مهم! لن يتم النظر في الشكاوى المجهولة من قبل لجنة الحماية من التمييز.
يمكنك أيضًا تقديم بلاغ حتى لو لم تكن ضحية للتمييز ، لكنك شاهدت مثل هذه الأعمال. يجب أن يحتوي بلاغك على العناصر المذكورة أعلاه.
تحتاج إلى إرفاق بشكواك / بلاغك:
- تصريح بأنه في وقت تقديم الشكوى ، لا توجد قضية محكمة مقدمة بنفس الموضوع بين نفس الطرفين. يمكنك تنزيل مثال على التصريح على هذا الرابط.
- أدلة مكتوبة وغيرها من الأدلة لدعم المزاعم الواردة في الشكوى / البلاغ. إذا كنت تقدم نسخًا ، فيجب أن تكون مصدقة من كاتب عدل.
- توكيل رسمي ، عند تقديم الشكوى من قبل محاميك ؛
هل يوجد موعد نهائي لتقديم شكوى إلى لجنة الحماية من التمييز ؟
يمكنك تقديم شكوى في موعد لا يتجاوز 3 سنوات بعد حدوث أعمال التمييز. ومع ذلك ، إذا فاتتك هذه المهلة ، فلا يزال بإمكانك تقديم طلب إلى المحكمة الإقليمية (انظر القسم 2 أدناه).
هل أحتاج إلى دفع رسوم؟
لا ، الإجراء مجاني.
ماذا يحدث بعد تقديم شكوى؟
لجنة الحماية من التمييز يمكن أن تصدر قرارًا بما يلي:
- يحدد الانتهاك الذي تم ارتكابه ؛
- يحدد الجاني والشخص المتضرر ؛
- يحدد نوع ومقدار العقوبة للجاني ؛
- يطبق إجراءات إدارية قسرية على الجاني لوقف أعمال التمييز ويعطي تعليمات إلزامية يجب تنفيذها في وقت محدد ؛
لا تطبق لجنة الحماية من التمييز هذه الإجراءات فحسب ، بل تراقب أيضًا ما إذا كان الجاني يمتثل لها. في حالة عدم الامتثال للوصايا الإلزامية ، يمكن لجنة الحماية من التمييز إرسال تقرير باقتراحات لاتخاذ الإجراءات المناسبة ضد الجاني إلى السلطات الحكومية والبلدية ذات الصلة.
- تجد أنه لم يتم ارتكاب أي مخالفة للقانون وترفض الاستئناف.
مهم! لا يمكن لجنة الحماية من التمييز منح تعويض عن الأضرار التي لحقت بك نتيجة للتمييز. فقط المحكمة تستطيع فعل ذلك.
إذا وجدت لجنة الحماية من التمييز أن هناك قضية معروضة أمام محكمة لنفس النزاع ، فلن تباشر لجنة حقوق الملكية إجراءات.
2) تقديم طلب إلى المحكمة الإقليمية
لهذا ننصحك بالاستعانة بمحام متخصص لمساعدتك في إعداد الطلب.
يمكنك أن تطلب من المحكمة:
- تحدد الانتهاك الذي تم ارتكابه ؛
- أمر المحكمة للشخص الذي قام بالتمييز ضدك بوقف أفعاله ، والامتناع عن القيام بأفعال تمييزية ضدك في المستقبل. في هذه الحالة ، يجب ألا يكون هناك قرار صادر عن لجنة الحماية من التمييز يثبت الانتهاك بالفعل.
- الحكم بتعويض عن الضرر الذي لحق بك نتيجة للتمييز. في هذه الحالة ، يجب أن يكون هناك بالفعل قرار نهائي من لجنة الحماية من التمييزأو من المحكمة يثبت وجود انتهاك.
هل يوجد موعد نهائي لتقديم شكوى إلى المحكمة؟
يمكنك تقديم شكوى في موعد لا يتجاوز 5 سنوات بعد حدوث أعمال التمييز.
هل أحتاج إلى دفع رسوم؟
لا ، لست بحاجة إلى دفع أي رسوم.
(2تقديم شكوى إلى Ombudsman البلغاري
يمكنك الاتصال بـ Ombudsman بتقديم شكوى أو تقرير ضد التمييز من قبل:
- السلطات الحكومية والبلدية وإداراتها ؛
- الأشخاص الذين يقدمون خدمات عامة ، مثل التدفئة والكهرباء والاتصالات الهاتفية ومياه الصرف الصحي وخدمات الصرف الصحي والتعليم والرعاية الصحية ، إلخ
- إدارة القضاء - على سبيل المثال ، عندما تتأخر الإجراءات القانونية بشكل غير مبرر وتنتظر لسنوات.
يمكنك تقديم شكوى عبر الإنترنت ، من خلال النموذج الموجود على الصفحة الرسمية على شبكة الإنترنت الخاصة بـ Ombudsman.
يجب أن تحتوي شكوىك على:
- اسمك الكامل؛
- عنوانك حيث يمكن العثور عليك ؛
- معلومات الاتصال الخاصة بك - رقم الهاتف والبريد الإلكتروني.
- وصف تفصيلي لما حدث ، ومتى ، ولماذا ، وكيف ، وبمشاركة من ؛
- إذا كان ذلك ممكنا ، فصِف الجاني بأكبر قدر ممكن من التفاصيل بما في ذلك أسمائهم ومعلوماتهم الشخصية وعنوانهم وجهات الاتصال وما إلى ذلك
- إذا كان لديك شهود ، فأدرجهم في شكوتك مع أسمائهم الكاملة ورقم التعريف الشخصي (ما يسمى EGN أو LNCH) وتفاصيل الاتصال الخاصة بهم.
- معلومات حول ما إذا كانت نفس القضية معروضة أمام لجنة الحماية من التمييز أو المحكمة أو مكتب المدعي العام في وقت تقديم الشكوى ، وما إذا كانت هناك أي جلسات استماع سابقة لجنة الحماية من التمييز أو المحكمة بشأن هذه المسألة.
- ما نوع التدخل الذي تريده من Ombudsman
- نسخ من المستندات التي تثبت الانتهاك و / أو رفض السلطات الحكومية الأخرى حل المسألة ، إن وجدت.
إذا قدمت شكوى مجهولة المصدر ، أو كانت شكويتك تتعلق بجرائم ارتُكبت منذ أكثر من عامين ، فلن يراجع Ombudsman شكوتك.
ماذا يمكنني أن أفعل إذا تعرضت لجريمة كراهية؟
جريمة الكراهية هي جريمة تُرتكب ضد شخص بسبب أصله العرقي أو جنسيته أو عرقه أو دينه أو ميوله الجنسية أو معتقداته السياسية. يمكن أن يكون ذلك ، على سبيل المثال ، في شكل عنف بدني أو إتلاف للممتلكات.
تعتبر جريمة الكراهية جريمة جنائية في بلغاريا ، ويحصل الجناة على عقوبات أشد من أولئك الذين يرتكبون جريمة عادية. وتشمل العقوبة السجن من سنة إلى أربع سنوات ، وغرامة تتراوح بين 5000 و 10000 ليفا ، وإعلان عام للجريمة في الصحيفة المحلية أو موقع البلدية على شبكة الإنترنت.
يُعد استخدام وسائل الإعلام لنشر أو تحريض على التمييز أو العنف أو الكراهية على أساس العرق أو الجنسية أو الأصل العرقي أو الميل الجنسي جريمة أيضًا.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول كيفية الإبلاغ عن جرائم الكراهية في هذه المقالة:
الإبلاغ عن جريمة كراهية في بلغاريا
- Log in to post comments
