Comment puis-je me défendre en cas de discrimination?

Dernière mise à jour le 5 mars 2024

Qu'est-ce que la discrimination?

Il y a discrimination lorsque quelqu'un vous traite de manière injuste ou différente en raison de vos caractéristiques telles que votre race, sexe, âge, religion ou handicap. Cela peut se produire dans de nombreux domaines de la vie, comme à l'école, au travail ou dans les lieux publics. La discrimination est maléfique parce qu'elle prive les gens de l'égalité des chances et des droits sur la seule base de ce qu'ils sont.

Que puis-je faire si je suis victime de discrimination?

1) Déposer une plainte auprès de la Commission pour la protection contre la discrimination (KZD)

Vous pouvez déposer une plainte écrite auprès de la KZD. Si la plainte est rédigée dans une langue étrangère, elle doit être accompagnée d'une traduction en bulgare. Un exemple peut être trouvé sur ce lien. 

Votre plainte écrite doit contenir:

1. Votre nom complet (prénom, nom de famille, nom de famille);
2. L'adresse à laquelle vous pouvez être joint;
3. Vos coordonnées - numéro de téléphone et adresse électronique;
4. Une description détaillée de ce qui s'est passé, quand, pourquoi, comment et avec qui;
5. Si possible, décrivez l'auteur de la discrimination avec le plus de détails possible, y compris ses noms et ses données personnelles, son adresse, ses coordonnées, etc;
6. Si vous avez des témoins, mentionnez leurs noms et prénoms dans votre plainte, leur numéro d'identification personnel (EGN ou LNC) et leurs coordonnées;
7. La nature de la demande que vous adressez à la Commission;
8. La date et votre signature.

Sur le site web de la KZD, vous trouverez les adresses et les coordonnées des bureaux régionaux de la KZD où vous pouvez déposer votre plainte. 

Important! Les plaintes anonymes ne seront pas prises en compte par la KZD.

Vous pouvez également déposer un rapport même si vous n'êtes pas victime de discrimination mais que vous avez été témoin d'actes discriminatoires. Votre rapport doit contenir les éléments ci-dessus. 

Vous devez joindre à votre plainte/signalement:

• Une déclaration attestant qu'il n'y a pas de procès ou de procédure en cours sur le même sujet entre les mêmes parties au moment où vous déposez votre plainte. Un modèle de déclaration peut être téléchargé à partir de ce lien. 
• Des preuves écrites et autres à l'appui des allégations contenues dans la plainte/signal. Si vous présentez des copies, elles doivent être certifiées par un notaire. 
• Une procuration si la plainte est déposée par votre avocat.

Demander de l’assistance

Trouver un bon avocat en Bulgarie

Y a-t-il une date limite pour déposer une plainte auprès de la KZD?

Vous pouvez déposer une plainte au plus tard trois ans après que les actes discriminatoires ont eu lieu. Toutefois, si vous n'avez pas respecté ce délai, vous pouvez toujours déposer une plainte auprès du tribunal reginal (voir section 2 ci-dessous).

Dois-je payer une taxe?

Non. La procédure est gratuite. 

Que se passe-t-il après le dépôt de ma plainte?

La KZD PEUT rendre une décision qui:

• constate qu'une infraction a été commise;
• identifie l'auteur de l'infraction et la personne concernée;
• détermine le type et le montant de la sanction à l'encontre de l'auteur de l'infraction;
• impose des mesures administratives coercitives à l'encontre de l'auteur de l'infraction pour qu'il mette fin aux actes discriminatoires; et donne des instructions contraignantes qui doivent être respectées dans un certain délai.

La KZD ne se contente pas d'imposer ces mesures, elle contrôle également si l'auteur de l'infraction s'y conforme. En cas de non-respect des instructions contraignantes, la KZD peut envoyer un rapport contenant des propositions de mesures appropriées à l'encontre de l'auteur de l'infraction aux autorités nationales et municipales compétentes.

• La KZD constate qu'aucune violation de la loi n'a été commise et rejette la plainte.

Attention! La KZD ne peut pas accorder de compensation pour les dommages que vous avez subis du fait de la discrimination. Seul le tribunal peut le faire.

Si la KZD constate qu'une affaire est pendante devant un tribunal pour le même litige, elle n'engagera pas de procédure.

2) Saisir le tribunal régional

Pour ce faire, il est conseillé de demander l'assistance d'un avocat spécialisé qui vous aidera à préparer la demande.

Demander de l’assistance

Trouver un bon avocat en Bulgarie

Vous pouvez demander au tribunal:

• d'établir l'infraction;
• d'ordonner à la personne qui vous a discriminé de cesser ses actions et de s'abstenir de toute discrimination à votre égard à l'avenir. Dans ce cas, il ne doit pas y avoir de décision de la KZD qui a déjà établi l'infraction.
• d'accorder une indemnisation pour le préjudice que vous avez subi du fait de la discrimination. Dans ce cas, il doit y avoir une décision définitive de la KZD ou du tribunal qui a constaté l'infraction.

Existe-t-il un délai pour introduire une demande auprès du tribunal ?

Vous pouvez déposer votre plainte au plus tard 5 ans après que les actes discriminatoires ont eu lieu. 

Dois-je payer des frais?

Non, il n'y a pas de frais.

3) Déposer une plainte auprès du Médiateur bulgare

Vous pouvez contacter le Médiateur pour lui faire part d'une plainte ou d'un signal concernant un acte discriminatoire commis par:

• les autorités nationales et municipales et leurs administrations.
• les personnes qui fournissent des services publics tels que le chauffage, l'électricité, les télécommunications, l'eau et l'assainissement, l'éducation, les soins de santé, etc.
• l'administration judiciaire - par exemple, lorsque les procédures judiciaires sont retardées de manière déraisonnable et durent des années.

Vous pouvez soumettre votre plainte en ligne en utilisant le formulaire disponible sur le site officiel du Médiateur.

Votre plainte doit contenir:

1. Votre nom complet;
2. L'adresse à laquelle vous pouvez être joint;
3. Vos coordonnées - numéro de téléphone et adresse électronique;
4. Une description détaillée de ce qui s'est passé, quand, pourquoi, comment et avec qui;
5. Si possible, décrivez l'auteur des faits avec le plus de détails possible, y compris ses noms et ses données personnelles, son adresse, ses coordonnées, etc.
6. Si vous avez des témoins, mentionnez-les dans votre plainte en indiquant leurs noms et prénoms, leur numéro d'identification personnel (EGN ou LNC) et leurs coordonnées.
7. Des informations indiquant si la même affaire est en cours devant la KZD, un tribunal ou un bureau du procureur au moment du dépôt de la plainte et s'il y a eu des audiences antérieures de la KZD ou du tribunal à ce sujet.
8. Quel type d'intervention vous souhaitez de la part du Médiateur.
9. Copies des documents prouvant l’infraction et/ou le refus d'autres autorités publiques de résoudre l'affaire, le cas échéant.

Si vous déposez une plainte anonyme ou si votre plainte concerne des violations qui se sont produites il y a plus de deux ans, le Médiateur ne l'examinera pas.

Que puis-je faire si je suis victime d'un crime haineux?

Un crime de haine est un crime commis à l'encontre d'une personne en raison de son origine ethnique, de sa nationalité, de sa race, de sa religion, de son orientation sexuelle ou de ses convictions politiques. Il peut, par exemple, prendre la forme de violences physiques ou de dommages aux biens.

Les crimes de haine constituent une infraction pénale en Bulgarie et leurs auteurs sont passibles de peines plus sévères que ceux qui commettent des crimes ordinaires. Ils sont passibles d'une peine d'emprisonnement de 1 à 4 ans, d'une amende de 5 000 à 10 000 BGN et d'une annonce publique du crime dans un journal local ou sur le site web de la municipalité.

L'utilisation des médias pour répandre ou provoquer la discrimination, la violence ou la haine fondées sur la race, la nationalité, l'origine ethnique ou l'orientation sexuelle constitue également une infraction pénale.

Vous trouverez plus d'informations sur la manière de signaler un crime de haine dans cet article:

Signaler un crime de haine en Bulgarie