دغه معلومات په 25.07.2023 نیټه  کې تازه شوی

د غیر بلغاریا تابعیت په توګه، ځینې اختیارونه شتون لري چې له هغي لارې یې تاسو کولی شئ په بلغاریا کې د D - ویزې لپاره غوښتنلیک ته د اړتیا پرته د استوګنې اجازه ترلاسه کړئ. دا معلومات/مقاله به د دې ځینې فرصتونو په لاندي توګه لیست کړي او ځینې لومړني اړتیاوې به تاسو ته په ګوته کړي.

پدې مقاله کې دا معلومات بشپړ ندي. د دې لپاره چې معلومه کړي چې ستاسو د وضعیت لپاره کوم یو غوره انتخاب دی، تاسو کولی شئ زموږ د غوښتنې مرستې فورمې له لارې د FAR وکیلانو څخه د مرستې غوښتنه وکړئ.

د غیر اروپایی اتحادیه EU اتباعو لپاره اختیارونه

که تاسو د اروپایی اتحادیه EU څخه بهر د یو بل هیواد تابعیت لرئ، تاسو کولی شئ په بلغاریا کې د D - ویزې ډول پرته په څو قانوني اصولو سره اوسیدلي شي. دلته ځینې اختیارونه شتون لري:

د کار اړوند اختیارونه

که چیري تاسو دمخه په بلغاریا کې د استوګنې جواز لرئ (د بیلګې په توګه د کورنۍ غړي او نور)، مګر تاسو غواړئ د خپل استوګنې لپاره ځمکه د کار پورې اړوند بل سره بدله کړئ، تاسو کولی شئ پرته له دې چې د D - ویزې غوښتنه وکړئ. دلته ستاسو ځینې اختیارونه شتون لري لکه:

1. د کار او استوګنې یو واحد جواز (SWRP) یا د اروپایی اتحادیې نیلي کارت پرته له د D - ویزې لپاره غوښتنه وکړي

دلته د اړتیاو په  صورت کي نور معلومات لوستلي شي:

په بلغاریا کې د بهرنیانو لپاره د کار بازار ته لاسرسی او اړونده اوسیدونکي ته اجازه

2. که تاسو غواړئ موسمي کار ترسره کړئ (د مثال په توګه د هوټل په صنعت کې) تر 90 ورځو پورې او تاسو د هغه هیواد تابعیت لرئ چې د لنډمهاله ویزې اړتیا څخه معاف دي نو.

تاسو کولی شئ په دې لینک کې د هغو هیوادونو لیست ومومئ چې بلغاریا کې د هغو هیوادونو اتباع کار کوي او ویزې ته اړتیا نلري.

1.  که تاسو یو بهرنی یاست چې دمخه د اروپايي اتحادیې د بل غړي هیواد لپاره د اوږدې مودې د اوسیدو اجازه لرئ، دلته ځینې اختیارونه دي چې تاسو یې په بلغاریا کې د دوامداره استوګنې اجازه ترلاسه کولی شئ:

  • که تاسو کارګر یاست، او په بلغاریا کې خپل کار(شغل یا تجارت) کوي؛ یعنی د بل کس کارکونکي نه یاست.
  • که تاسو غواړئ په یوه تعلیمي تاسیساتو کې مسلکي روزنه زده کړه وکړئ؛

د هغو خلکو لپاره چي په ځانګړو حالاتو کې دي

  1. که چیري تاسي د انسان قاچاق قرباني یاست او څانګړي محافظت حالت لري تاسي ته به د اوسیدو دومداره اجازه درکړي. اما په یاد ولري چی تاسي ته به د اوسیدو دومداره اجاره صادر نشي که چیري تاسي کوم د پیژندلو اسناد ونلري.
  2. تاسو ته ممکن په بلغاریا کې د استوګنې اجازه درکړل شي، پرته له دې چې تاسو د نورو شرایطو پوره کولو په صورت کې بلغاریا ته په عامه او اقتصادي ډګر کې خدمتونه وړاندې کړي، د ملي امنیت، ساینس، ټیکنالوژۍ، کلتور یا سپورت په برخه کې، یا د ملي ګټو په برخه کې  په بلغاریا کي ښکیل اوسي.
  3. که تاسو بلغاریا ته د ویزې پرته د رژیم شرایطو(د حکمتونو د ستونزو او جګړو له وجهي) لاندې راغلي یاست، ستاسو د اوسیدو موده یوازې یو ځل تمدید کیدی شي که چیرې د غیر معمولي شرایطو (د بیلګې په توګه په اوکراین کې جګړه) یا د ملي شرایطو او ګتو په اړه بشردوستانه دلایل شتون ولري او تاسي علاقه ولري. نوبیا په دې لینک کې د هغو هیوادونو لیست ومومئ چې بلغاریا ویزې ته اړتیا ولري یا خیر.

که تاسو د اوکراین تبعه یاست نور دلته معلومات ولولئ:

د بلغاریا په جمهوریت کې د بهرنیانو د قانون له مخې د اوکراین د اتباعو استوګنځی

ماشومان

تاسو کولی شئ د استوګنې اجازه ترلاسه کړئ، پرته له دې چې د ویزې لپاره غوښتنه وکړئ که تاسو په بلغاریا کې یو زیږیدلی ماشوم یاست

  1. د هغه ماشوم مور او پلار چي بهرنيان دي او د دوامداره او اوږدې مودې یا دائمي استوګنې جواز لري.
  2. دهغه ماشوم چې مور او پلار یې د ډیپلوماتیک ماموریت / قونسلګرۍ پوسټ / په بلغاریا کې د اعتبار وړ نړیوال سازمان نماینده ګي کارمندان دي.

د بلغاریا د اتباعو د کورنۍ غړي یا یو بهرنی (غیر اروپایی اتحادیه EU تابعیت لرونکي) په بلغاریا کې د دوامداره، اوږدمهاله یا دایمي استوګنې جواز یا نړیوال خوندیتوب سره

1.      که تاسو د بلغاریا د اتباع د کورنۍ د غړي په توګه د دوامداره یا اوږدمهاله استوګنې جواز لرئ، یا په بلغاریا کې د دوامداره یا دائمی استوګنې اجازې یا نړیوال محافظت لرونکي یاست نو تاسی بیا د یو بهرني په توګه کولی شئ جلا جلا یو ځل د دوامداره استوګنې اجازې غوښتنه وکړئ. تر 1 کال پورې که تاسو طلاق ترلاسه کړئ یا ستاسو خاوند یا میرمن مړ شوی وي. نو یو له اړتیاو څخه د هغو د کورنۍ لپاره دا ده چې لږترلږه د 2 کلونو لپاره په بلغاریا کې استوګنه کړي وي.

2.      که تاسو د بلغاریا د تبعه د کورنۍ غړی یاست، یا یو بهرنی چې د دوامداره، اوږدمهاله یا دایمي استوګنې اجازه درکړل شوې وي، تاسو ته د غیر معمولي دلایلو لپاره د یو ځل دوامداره استوګنې اجازه درکول کیدی شي.

تاسو کولی شئ د دې اختیار په اړه نور معلومات دلته ولولئ:

د اوکراینیانو لپاره د غیر معمولي دلیلونو په صورت کي د دوامداره استوګنې اجازه د نړیوال محافظت د بدیل په توګه

د بلغاریا د قانون له مخې د بهرنیانو د کورنۍ غړي لپاره دلته لاندي قوانین شتون لري:

  • میړه یا میرمن
  • د یوې یا دواړو میرمن او میړه ماشومان، په شمول د قبول شوو ماشومان چې عمر یې د 18 کلونو څخه کم وي او واده شوي نه وي او په خپلو والدینو پورې تړلي وي، یا د 18 کالو څخه عمر ډیر وي مګر جدي روغتیایی ستونزې ولري او نشي کولی چي خپل ځان وساتي.

د بلغاریا د اتباعو د کورنۍ غړي په لاندي ډول دي:

  • میړه او میرمن
  • د یوې یا دواړو میرمنو یا میړه ماشومان چې عمر یې د 21 کلونو څخه کم وي او واده شوی نه وي، یا له 21 کاله څخه پورته عمر ولري مګر د جدي روغتیایي ستونزو مخ وي او  یا د ځان د ساتني توان او ځاي ونلري.
  • د بلغاریا د تبعه مور او پلار/ میړه یا میرمن؛
  • د کورنۍ بل غړی چې په بشپړه توګه د بلغاریا په اتباع پورې تړلی وي.

د غیر اروپايي اتحادیی کورنی غړي چی د اروپایی اتحادیی اتباعو دی

که تاسو د غیر اروپایی اتحادیی تابعیت لرونکي یاست چې د اروپایی اتحادیې د اتباع میرمن/میړه/ماشوم/مور او پلار یاست (د بلغاریایی تبعه په شمول چې په EU کې د آزاد حرکت حق څخه خوند اخلی)، تاسو کولی شئ پرته له ویزې بلغاریا ته په دې حالت کې راشئ:

  • که چیري تاسو د خپلې اروپايي اتحادیې د کورنۍ غړي سره یو ځای یاست، او

  • که چیري تاسو دمخه د اروپايي اتحادیې تابعیت د کورنۍ د غړي په توګه د استوګنې کارت لرئ چې د بلغاریا په پرتله د بل اروپايي غړي هیواد لخوا صادر شوی وي.

د اروپايي اتحادیې د کورنۍ د غړي په توګه، تاسو باید د کورنیو چارو وزارت اړوند د مهاجرت ریاست ته یو غوښتنلیک وسپارئ، او د هغه ښار / سیمې یا ناحیه پورې اړه ولري چې تاسو غواړئ هلته د استوګنې اجازه درکړل شي. کله چې تاسو غوښتنلیک ورکوئ، تاسو اړتیا لرئ یو سند وړاندې کړئ چې دا تصدیق کړي چې تاسو د کورنۍ غړی یاست یا د اروپايي اتحادیې اتباع سره یو ځاي په ریښتیني همغږي کې یاست.

تاسو باید بلغاریا ته د راتلو وروسته د 3 میاشتو دننه خپل غوښتنلیک وسپارئ.

ستاسو د استوګنې کارت موده ستاسو د اروپايي اتحادیې د کورنۍ غړي د دوامداره استوګنې په موده پورې اړه لري. په هرصورت، د دې قاعدې ځینې استثناوې لاندي شتون لري:

1.      په هغه صورت کې چې ستاسو د کورنۍ غړی چې د اروپايي اتحادیې تبعه وي (پشمول د بلغاریا تابعیت) او مړ شي، تاسو کولی شئ خپل د استوګنې دوامداره جواز وساتئ که تاسو په بلغاریا کې د دوی د مړینې څخه لږ تر لږه د 1 کال دمخه د هغه د کورنۍ غړي په توګه استوګن کړي وي.

2.     که تاسو د اروپایی اتحادیې د کورنۍ غړي له مړینې دمخه لږ تر لږه 1 کال په بلغاریا کې ژوند نه وي کړی، تاسو بیا هم کولی شئ خپل د استوګنې دوامداره جواز وساتئ که ستاسو ماشومان په بلغاریا کې زده کړې کوي. په دې حالت کې تاسو کولی شئ خپل د استوګنې جواز نوي کړئ تر هغه چې ستاسو ماشومان خپلې زده کړې پای ته ورسوي.

3.     د طلاق یا د حقیقي استوګنې پای ته رسیدو په صورت کې، تاسو کولی شئ خپل دوامداره د استوګنې اجازه لیک ته دوام ورکړئ که تاسو په بلغاریا کې کار کوئ یا په ځان ګمارل شوي یاست،(یعنی خپل کار اوبار لري) روغتیا بیمه لرئ او د استوګنې اړوند لګښتونو پوښلو او پوره کولو لپاره کافي مالي سرچینې ولرئ، او لاندې شرایط څخه یویې شتون ولري:

  •   د واده موده / او یا د اصلي استوګنې موده لږترلږه درې کاله وی چې یو کال یې په بلغاریا کې تیرشوي وي؛
  •  تاسو د محکمې د پریکړې یا موافقې په پایله کې د مور او پلار حقونه کارولي شي
  • که چیري تاسو د کورني تاوتریخوالی سره مخ شوي یاست، یا په نورو قضیو کې چیرې چې د دوامداره استوګنې حق ساتل په ځانګړي ډول ستونزمن شرایطو کې توجیه کیږي کوم چې ستاسو د خوښې خلاف پیښ شوي او تاسو یې وړاندوینه یا مخنیوی نشي کولی؛
  •  تاسو حق لرئ چې د محکمې د پریکړې یا موافقتنامې په پایله کې د خپل کم عمره ماشوم سره لیدنه وکړئ چې دا لیدنې به په بلغاریا کې ترسره شي.

د پوهنتون محصلین

د پوهنتون زده کونکو لپاره اختیارونه او فرصتونه هم شتون لري چې تاسو به د ویزې D لپاره غوښتنه کولو ته اړتیا ونلرئ:

1.   که تاسو د بلغاریوی په پوهنتون کې د بشپړ وخت زده کونکي په توګه نوم لیکنه کوئ او تاسو بلغاریوی اصل یاست - پدې حالت کې تاسو باید یو سند وړاندې کړئ چې ستاسو د بلغاریا اصلیت تصدیق کړي (د بیلګې په توګه د زیږون سند).

د بلغاریا پوهنتونونو لپاره د غوښتنلیک طرزالعمل په اړه د نورو معلوماتو لپاره لاندی موارد ولولئ:

په بلغاریا کې د لوړو زده کړو ته لاسرسی

2.     که تاسو د پوهنتون زده کونکي یاست چې په بهر کې زده کړې کوئ او د اروپايي اتحادیې په بل غړي هیواد کې د استوګنې معتبر جواز لرئ، مګر تاسو به په بلغاریا کې د EU اروپایی اتحادیې پروګرام / څو اړخیز پروګرام / د دوو یا ډیرو لوړو زده کړو موسسو ترمنځ د یوې موافقتنامې سره سم برخه واخلئ، چې یو یې بلغاریوی دی.

په دې حالت کې، تاسو کولی شئ د دوامداره استوګنې اجازه ترلاسه کړئ، پرته له دې چې د  D ویزې غوښتنه وکړئ، ستاسو د زده کړي مودې لپاره، مګر دغه موده د 2 کلونو څخه زیات نه.

3.      کله چې تاسو په بلغاریا کې د بشپړ وخت زده کونکي په توګه د پوهنتون زده کړې بشپړې کړئ، تاسو کولی شئ د کارموندنې په سیمه ایز دفتر کې د راجستر کولو وروسته تر 9 میاشتو پورې د استوګنې دوامداره جواز ترلاسه کړئ.

په دې مقاله کې د طرزالعمل په اړه نور ولولئ:

په بلغاریا کې د لوړو زده کړو ته لاسرسی

څیړونکي یا تحقیق

1.    که تاسو د څیړونکي په توګه کار کوئ:

  • د یوې څیړنې پروژې د پراختیا لپاره د قرارداد پربنسټ

  • د استوګنې یو معتبر جواز ولرئ چې د بل غړي هیواد لخوا صادر شوی: او

  • تاسو اراده لرئ چې د خپلې څیړنې یوه برخه د بلغاریا په څیړنیز سازمان کې ترسره کړئ

تاسو ته په بلغاریا کې د استوګنې اجازه ورکول کیدی شي، چې د 180 ورځو څخه تر 2 کلونو پورې اعتبار لري. دا ډول جواز پرته له مخکینۍ ویزې اړتیا ستاسو د کورنۍ غړو ته هم صادر کیدی شي.

2.    که تاسو دمخه د یو څیړونکي په توګه په بلغاریا کې د څیړنې پروژې ترسره کولو لپاره د استوګنې جواز لرئ، تاسو کولی شئ د پروژې له بشپړیدو وروسته په 7 کاري ورځو کې دننه د استوګنې د دوامداره جواز لپاره غوښتنه وکړئ. په دې حالت کې، تاسو کولی شئ د استخدام ادارې سیمه ایز کار بیورو ته یو غوښتنلیک وسپارئ او لږترلږه 30 ورځې مخکې د کار غوښتونکي په توګه راجستر کړئ چې ستاسو د اوسنۍ استوګنې اجازه لیک پای ته رسیږي. ستاسو د اوسیدو نوی جواز به تر 9 میاشتو پورې اعتبار ولري.