آخر تحديث 28/7/2023

إن أمامك، بصفتك أجنبيا في بلغاريا، عدد من الفرص للحصول على تصريح إقامة دون التقدم للحصول على تأشيرة. في هذا المقال نعرض بعض هذه الفرص وبعض الشروط المتعلقة بها.

المقال لا يتضمن كل المعلومات الضرورية لاتخاذ قرار بشأن الفرصة الأكثر مناسبة للحالة الخاصة بك. لهذا الغرض يمكنك طلب مساعدة من أحد محامي منظمة FAR من خلال استمارتنا الالكترونية.

فرص للأجانب الحاملين لجنسيات دول لا تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي

إذا كنت مواطن دولة لا تنتمي إلى الاتحاد الأوربي، فإنه يجوز لك الإقامة في بلغاريا بدون فيزا من الفئة D في عدة حالات.

حالات متعلقة بالعمل

إذا كان لديك تصريح للإقامة في بلغاريا (كأحد أفراد أسرة شخص لديه تصريح إقامة، مثلا)، ولكنك تريد أن تستبدل الأساس القانوني لإقامتك بأساس آخر متعلق بالعمل، يمكنك القيام بذلك دون التقدم لفيزا من الفئة D. هذه بعض الخيارات:

1. الحصول على تصريح مشترك للعمل والإقامة أو على بطاقة زرقاء للاتحاد الأوروبي دون التقدم لفيزا من الفئة D.

يمكنك الاطلاع على الشروط في المقالة التالية:

إمكانيات مشاركة الأجانب في سوق العمل البلغارية وتصاريح الإقامة الضرورية

2. إذا أردت ممارسة عمل موسمي (في أحد الفنادق مثلا) لمدة تصل إلى 90 يوما، وأنت مواطن دولة تمثل استثناء من شرط الحصول على فيزا.

هنا ستجد قائمة الدول التي لا تطلب بلغاريا الفيزا من مواطنيها.

3. إذا كنت أجنبيا لديه تصريح إقامة طويلة المدة في دولة عضوة في الاتحاد الأوربي غير بلغاريا، يمكنك الحصول على تصريح إقامة طويلة المدة في بلغاريا:

  • إذا كنت عاملا، أو موظفا، أو شخصا يعمل لحسابه في بلغاريا، أو
  • إذا كنت تريد الدراسة، بما فيه التدريب المهني، في مؤسسة تعليمية في بلغاريا.

حالات خاصة

إذا كنت ضحية اتجار بالبشر وأصبح ذلك أساسا لمنحك نوعا خاصا من الحماية، فيمكن منحك تصريحا للإقامة المتوسطة المدة. لكن ذلك لن يحدث إلا إذا كان عندك نوع من وثائق الهوية.

كما يمكن منحك تصريحا للإقامة في بلغاريا دون تلبية أي شروط أخرى إذا كنت قدمت خدمات لبلغاريا في مجال الاجتماع، أو الاقتصاد، أو الأمن الوطني، أو العلوم والتكنولوجيا، أو الثقافة، أو الرياضة.

إذا كنت جئت إلى بلغاريا في ظل نظام انعدام التأشيرات، يمكن تمديد إقامتك مرة واحدة فقط، إذا كانت هناك أسباب إنسانية متعلقة بظروف طارئة أو في حالة وجود مصلحة وطنية.

ستجد قائمة للبلدان التي تتطلب أو لا تتطلب بلغاريا تأشيرات من مواطنيها على هذا الرابط.        

إذا كنت مواطنا أوكرانيا ستجد المزيد من المعلومات هنا:

RESIDENCE OF UKRAINIAN CITIZENS UNDER THE LAW ON FOREIGNERS IN THE REPUBLIC OF BULGARIA

الأطفال

يمكنك الحصول على تصريح للإقامة دون التقدم لتأشيرة من الفئة D إذا كنت طفلا ولد في بلغاريا، والذي

  • يكون والداه أجنبيين عندهما تصريح إقامة دائمة، أو
  • يكون والداه أعضاء بعثة دبلوماسية/ مركز قنصلي/ ممثلية منظمة دولية معتمدة في بلغاريا.

أفراد أسر المواطنين البلغار أو مواطني الدول غير العضوة في للاتحاد الأوروبي الحاملين لتصاريح إقامة دائمة أو طويلة المدة، أو الحاصلين على الحماية الدولية في بلغاريا

إذا كان لديك تصريح إقامة متوسطة أو طويلة المدة بصفتك فرد أسرة مواطن بلغاري، أو فرد أسرة أجنبي له تصريح إقامة متوسطة المدة أو دائمة أو حاصل على الحماية الدولية في بلغاريا، فيمكنك، في حالة الطلاق أو وفاة زوجك، التقدم لتصريح إقامة متوسطة المدة (سنة واحدة) غير قابل للتجديد، على أن تكون الأسرة أقامت في بلغاريا مدة سنتين على الأقل.

إذا كنت فرد أسرة مواطن بلغاري أو شخص أجنبي مُنح تصريح إقامة متوسطة المدة، أو طويلة المدة، أو دائمة، فيمكن منحك تصريح إقامة متوسطة المدة غير قابل للتجديد وذلك لأسباب طارئة.

يمكنك الاطلاع على المزيد في المقالة التالية:

CONTINUOUS RESIDENCE PERMIT FOR EXTRAORDINARY REASONS AS AN ALTERNATIVE TO INTERNATIONAL PROTECTION FOR UKRAINIANS

أفراد أسرة الشخص الأجنبي حسب القانون البلغاري هم:

  • الزوج/الزوجة
  • أولاد الزوجين أو أحدهما، بما فيهم الأولاد المتبنين، والذين لم يبلغوا سن 18 عاما ولم يتزوجوا بعد، فضلا عن الأولاد الذين بلغوا سن 18 عاما لكنهم مصابون بمشاكل صحية لا تسمح لهم بإعالة أنفسهم.

  أفراد أسرة المواطن البلغاري هم:

  • الزوج/الزوجة؛
  • أولاد الزوجين أو أحدهما دون سن 21 عاما وغير المتزوجين، أو الأولاد البالغون سن 21 عاما الذين لا يقدرون على إعالة أنفسهم بسبب مشاكل صحية.
  • والدا المواطن البلغاري أو الزوج الآخر
  • أفراد آخرون للأسرة المعيشية يعتمدون اعتمادا تاما على المواطن البلغاري.

أفراد أسر مواطني إحدى دول الاتحاد الأوروبي الحاملين لجنسية دولة لا تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي  

إذا كنت مواطنا لدولة لا تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي وزوجا أو ولدا أو والدا لأحد مواطني الاتحاد الأوروبي، يمكن لك المجيء إلى بلغاريا دون تأشيرة:

  • إذا كنت ترافق أو تلتحق بفرد أسرتك المواطن للاتحاد الأوروبي، أو
  • إذا كنت حصلت على تصريح إقامة في دولة من دول الاتحاد الأوروبي غير بلغاريا بصفتك فردا لأسرة مواطن للاتحاد الأوروبي.

أفراد أسر مواطني الاتحاد الأوروبي يقدمون طلبا إلى فرع مديرية الهجرة التابعة لوزارة الخارجية في المدينة/المنطقة التي يريدون الإقامة فيها حتى يتم إصدار تصاريح إقامة لهم. عند التقدم يجب إبراز وثيقة تثبت أنك فرد للأسرة أو أنك تتعايش فعلا بصورة مستدامة مع مواطن الاتحاد الأوروبي.

عليك تقديم طلبك في غضون 3 أشهر بعد دخولك بلغاريا.

من حيث المبدأ تعتمد مدة صلاحية بطاقة الإقامة التي ستُصدَر لك على مدة صلاحية تصريح إقامة فرد الأسرة الحامل لجنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي. على أنّ هناك بعض الاستثناءات:

1. إذا توفي فرد الأسرة الحامل لجنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي (بما فيها بلغاريا) يمكنك الاحتفاظ بتصريح الإقامة المتوسطة المدة في حالة كنت تقيم في بلغاريا كفرد لأسرته لمدة سنة على الأقل قبل وفاته.

2. إذا كنت لم تسكن في بلغاريا لمدة سنة على الأقل قبل وفاة فرد الأسرة الحامل لجنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي، يمكنك الاحتفاظ بتصريحك إذا كان أولادك يدرسون في بلغاريا. في هذه الحالة يحق لك تجديد تصريح إقامتك لغاية إكمال أولادك دراستهم.

3. في حالة الطلاق أو إنهاء التعايش الفعلي يمكنك الاحتفاظ بتصريحك للإقامة إذا كان تم توظيفك أو تسجيلك كشخص يعمل لحسابه وعندك تأمين صحي وموارد مالية كافية لتغطية نفقات الإقامة، بالإضافة إلى استيفاء أحد الشروط التالية:

  • مدة الزواج أو التعايش تبلغ 3 سنوات على الأقل، سنة منها في بلغاريا؛
  • تم إعلانك ولي أمر الأولاد بموجب قرار للمحكمة أو اتفاق؛
  • كنت ضحية عنف منزلي، أو حالات أخرى يكون فيها الاحتفاظ بتصريح الإقامة مبرَّرا بناء على ظروف صعبة طرأت رغما عنك ولم يكن التنبؤ بها أو منعها في مقدورك.
  • يحق لك زيارة ولدك الصغير بموجب قرار للمحكمة أو اتفاق، على أن يكون مكان الزيارات في بلغاريا.

طلاب الجامعات

طلاب الجامعات أيضا لا يجب عليهم التقدم لتأشيرة من الفئة D في بعض الحالات:

1. إذا كنت التحقت بجامعة بلغارية كطالب متفرغ ولك أصول بلغارية، فسيكون عليك إبراز وثيقة تُثبت أصولك البلغارية (مثلا شهادة ميلاد)

يمكنك الاطلاع على المزيد عن التقدم للدراسة في جامعات بلغارية في المقالة التالية:

إمكانيات للدراسة الجامعية في بلغاريا

2. إذا كنت طالبا جامعيا يدرس في الخارج ولديه تصريح إقامة في إحدى دول الاتحاد الأوروبي غير بلغاريا، إلا أن جزءا من دراستك سيجري في بلغاريا، بناء على برنامج للاتحاد الأوروبي أو برنامج متعدد الجوانب أو اتفاق بين مؤسستين أو أكثر للتعليم العالي من بينها مؤسسة بلغارية.

في هذه الحالة يمكنك الحصول على تصريح إقامة دون التقدم لتأشيرة، لمدة دراستك أو تدريبك في بلغاريا، على ألا تزيد هذه المدة سنتين.

3. بعد إكمال دراستك كطالب متفرغ في بلغاريا يحق لك الحصول على تصريح إقامة لمدة تبلغ 9 أشهر كحد أقصى، على أن تذهب إلى مكتب العمل المحلي التابع لوكالة العمل الوطنية من أجل تسجيلك كباحث عن فرصة عمل.

يمكنك الاطلاع على المزيد عن هذا الإجراء في المقالة التالية:

إمكانيات للدراسة الجامعية في بلغاريا

الباحثون العلميون

1. إذا كنت تعمل باحثا

  • بموجب عقد لتنفيذ مشروع بحث، و
  • لديك تصريح إقامة صالح صادر من دولة عضوة غير بلغاريا، و
  • تنوي إجراء جزء من بحثك في مؤسسة بحث بلغارية،

فيحق لك الحصول على تصريح إقامة في بلغاريا لمدة تتراوح بين 180 يوما وسنتين. كما يمكن إصدار تصريح إقامة لنفس المدة لأفراد أسرتك، دون التقدم لتأشيرة.

2. إذا كنت حصلت على تصريح إقامة بصفتك باحثا يُجري مشروع بحث في بلغاريا، يمكنك التقدم للحصول على تصريح إقامة متوسطة المدة في غضون 7 أيام بعد إكمال المشروع. في هذه الحالة يمكنك تقديم طلب إلى مكتب العمل المحلي التابع لوكالة العمل الوطنية من أجل تسجيلك كباحث عن فرصة عمل، وذلك قبل 30 يوما على الأقل من موعد انتهاء مدة إقامتك الحالية. وسيكون تصريح إقامتك الجديد صالحا لمدة 9 أشهر كحد أقصى.