به روز شده در  ۲۵.۰۷.۲۰۲۳

به عنوان یک تبعه غیر بلغاری، گزینه هایی وجود دارد که از طریق آنها می توانید بدون نیاز به درخواست ویزا، اجازه اقامت در بلغارستان را دریافت کنید. این مقاله برخی از این فرصت ها را فهرست می کند و برخی از الزامات اساسی را ذکر می کند.

اطلاعات این مقاله جامع نیست. برای تعیین اینکه کدام گزینه برای شرایط شما بهتر است، می توانید از طریق فرم درخواست کمک از وکلای FAR درخواست کمک کنید.

گزینه هایی برای اتباع غیر اتحادیه اروپا

اگر تبعه کشوری خارج از اتحادیه اروپا هستید، می توانید بدون ویزای نوع D بر اساس چندین زمینه قانونی در بلغارستان اقامت داشته باشید. در اینجا چند گزینه وجود دارد:

گزینه های مربوط به کار

اگر از قبل مجوز اقامت در بلغارستان دارید (مثلاً به عنوان عضوی از خانواده و غیره)، اما می‌خواهید شرایط اقامت خود را با اقامت دیگری مرتبط با کار تغییر دهید، می‌توانید بدون درخواست ویزای D این کار را انجام دهید. بعضی از گزینه های شما در زیر می آیند:

۱. مجوز کار و اقامت واحد (SWRP) یا کارت آبی اتحادیه اروپا بدون درخواست برای ویزای  D

بیشتر در مورد الزامات آن در اینجا بخوانید:

دسترسی به بازار کار برای اتباع خارجی در بلغارستان و مجوزهای اقامت مربوطه

۲. اگر می خواهید کارهای فصلی (مثلاً در صنعت هتلداری) را برای دوره محدود تا ۹۰ روز انجام دهید و تبعه کشوری هستید که از شرط ویزای کوتاه مدت معاف شده اید.

لیست کشورهایی که برای ورود به بلغارستان نیاز به ویزا دارد/ندارد را می توانید در این لینک بیابید.

اگر شما یک خارجی هستید که در حال حاضر مجوز اقامت طولانی مدت برای یکی از کشورهای دیگر عضو اتحادیه اروپا را دارید، در اینجا چند گزینه ذکر شده‌اند که از طریق آنها می توانید اجازه اقامت مداوم در بلغارستان را دریافت کنید:

  • اگر شما یک کارگر، کارمند یک فرد خوداشتغال در بلغارستان هستید.
  • اگر می خواهید تحصیل کنید، از جمله آموزش حرفه ای در یک موسسه آموزشی؛

افراد در شرایط خاص

۱. اگر شما قربانی قاچاق انسان هستید و وضعیت حفاظتی ویژه ای به شما داده می شود، می توانید یک اجازه اقامت مداوم برای شما صادر شود. به خاطر داشته باشید که اگر هیچ مدرک هویتی نداشته باشید، چنین اجازه اقامتی برای شما صادر نخواهد شد.

۲. در صورتی که به بلغارستان در حوزه عمومی و اقتصادی، در حوزه امنیت ملی، علم، فناوری، فرهنگ یا ورزش یا درگیر منافع ملی خدماتی ارائه کرده‌اید، ممکن است بدون سازگار بودن با سایر شرایط، اجازه اقامت در بلغارستان به شما داده شود.

۳. اگر تحت شرایط رژیم بدون روادید به بلغارستان آمده‌اید، در صورت وجود دلایل بشردوستانه در رابطه با شرایط فوق‌العاده (مانند جنگ در اوکراین) یا در صورت وجود منافع ملی، مدت اقامت شما تنها یک بار قابل تمدید است. لیست کشورهایی که برای ورود به بلغارستان نیاز به ویزا دارد/ندارد را می توانید در این لینک بیابید.

اگر یک شهروند اوکراینی هستید، در لینک زیر بیشتر بخوانید:

اقامت اتباع اوکراین بر اساس قانون اتباع خارجی در جمهوری بلغارستان

فرزندان

می توانید بدون درخواست برای ویزای  D، اجازه اقامت دریافت کنید اگر کودکی هستید که در بلغارستان متولد شده است و

۱. والدین آنها خارجیانی هستند که دارای مجوز اقامت دائم، طولانی مدت یا دائم هستند.

۲. والدین آنها کارکنان یک مأموریت دیپلماتیک / پست کنسولی / نماینده یک سازمان بین المللی معتبر در بلغارستان هستند.

اعضای خانواده یک شهروند بلغارستانی یا یک خارجی (شهروند غیر اتحادیه اروپا) با مجوز اقامت مداوم، طولانی مدت یا دائم یا حمایت بین المللی در بلغارستان

۱. اگر به عنوان یکی از اعضای خانواده یک شهروند بلغاری، یا یک فرد خارجی دارای مجوز اقامت دائم یا طولانی یا حمایت بین المللی در بلغارستان، مجوز اقامت مداوم یا طولانی مدت دارید، می توانید یکبار برای یک مجوز اقامت مداوم مصرف جداگانه درخواست دهید. تا 1 سال در صورت طلاق گرفتن یا فوت همسرتان. یکی از شرایط این است که خانواده حداقل ۲ سال در بلغارستان اقامت داشته باشند.

۲. اگر شما یکی از اعضای خانواده یک شهروند بلغاری هستید، یا یک خارجی که اجازه اقامت دائم، طولانی یا مداوم دریافت کرده اند، ممکن است یک بار به دلایل غیرعادی برای شما اجازه اقامت طولانی صادر شود.

در اینجا می توانید اطلاعات بیشتری در مورد این گزینه بخوانید:

اجازه اقامت مداوم به دلایل فوق العاده به عنوان جایگزینی برای حفاظت بین المللی برای اوکراینی ها

اعضای خانواده اتباع خارجی طبق قوانین بلغارستان عبارتند از:

  • همسران؛
  • فرزندان یکی از زوجین یا هر دو، از جمله فرزندان خوانده ای که زیر 18 سال سن دارند و ازدواج نکرده و وابسته به والدین خود نیستند، یا بالای 18 سال دارند اما مشکلات سلامتی جدی دارند و نمی توانند زندگی خود را تامین کنند.

اعضای خانواده شهروندان بلغاری عبارتند از:

  • همسران؛
  • فرزندان یکی از زوجین یا هر دوی آنها که زیر 21 سال سن دارند و ازدواج نکرده اند یا بالای 21 سال در صورت مشکلات جدی سلامتی یا ناتوانی در تأمین زندگی خود.
  • والد شهروند بلغارستان/همسر دیگر؛
  • یکی دیگر از اعضای خانواده که تامین زندگی وی به طور کامل به شهروند بلغاری وابسته است

اعضای خانواده غیر اتحادیه اروپا از خانواده شهروندان اتحادیه اروپا

اگر شما یک تبعه غیر اتحادیه اروپا هستید و همسر/فرزند/والدین یک شهروند اتحادیه اروپا (از جمله یک شهروند بلغاری که از حق حرکت آزادانه خود در اتحادیه اروپا برخوردار بوده‌اند)، می‌توانید بدون ویزا به بلغارستان بیایید در موارد زیر:

  • شما عضو خانواده اتحادیه اروپا خود را همراهی می کنید یا به او ملحق می شوید، و
  • شما از قبل کارت اقامت به عنوان یکی از اعضای خانواده شهروند اتحادیه اروپا دارید که توسط کشور عضو اتحادیه اروپا متفاوت از بلغارستان صادر شده است

به عنوان یکی از اعضای خانواده یک شهروند اتحادیه اروپا، بسته به شهر/منطقه ای که می خواهید در آن ساکن شوید، باید درخواستی را به اداره مهاجرت مربوطه وزارت کشور ارسال کنید تا مجوز اقامت برای شما صادر شود. هنگام درخواست، باید مدرکی ارائه دهید که تأیید کند شما یکی از اعضای خانواده هستید یا در یک زندگی مشترک واقعی با شهروند اتحادیه اروپا هستید.

شما باید ظرف ۳ ماه پس از ورود به بلغارستان درخواست خود را ارسال کنید.

مدت اعتبار کارت اقامت شما بستگی به مدت اقامت مداوم یکی از اعضای خانواده شهروند اتحادیه اروپا دارد. با این حال، استثناهایی برای این قاعده وجود دارد:

۱. در صورتی که یکی از اعضای خانواده شما که شهروند اتحادیه اروپا (از جمله یک تبعه بلغارستان) است فوت کند، اگر حداقل ۱ سال قبل از مرگ وی در بلغارستان به عنوان عضو خانواده وی اقامت داشته باشید، می توانید مجوز اقامت دائم خود را حفظ کنید.

۲. اگر حداقل ۱ سال قبل از مرگ یکی از اعضای خانواده اتحادیه اروپا در بلغارستان زندگی نکرده اید، اگر فرزندان شما در بلغارستان تحصیل می کنند، همچنان می توانید مجوز اقامت دائم خود را حفظ کنید. در این صورت می توانید اجازه اقامت خود را تا پایان تحصیل فرزندانتان تمدید کنید.

۳. در صورت طلاق یا پایان زندگی مشترک واقعی، اگر در بلغارستان شاغل یا خوداشتغال هستید، دارای بیمه درمانی و منابع مالی کافی برای پوشش هزینه های مربوط به اقامت خود و یکی از موارد زیر هستید، می توانید اجازه اقامت مداوم خود را ادامه دهید. شرایط موجود عبارتند از:

  • مدت ازدواج / زندگی مشترک واقعی حداقل سه سال بود که یکی از آن در بلغارستان.
  • شما از حقوق والدین در نتیجه تصمیم دادگاه یا توافق استفاده می کنید.
  • شما از خشونت خانگی رنج برده‌اید، یا با موارد دیگری موجه شده‌اید که حفظ حق اقامت مستمر به دلیل شرایط دشواری که بر خلاف میل شما رخ داده و غیر قابل پیش‌بینی بوده یا ممکن نبود از آن جلوگیری شود.

در نتیجه تصمیم دادگاه یا توافقی که به شرط انجام ملاقات ها در بلغارستان، حق ملاقات با فرزند خردسال خود را دارید.

دانشجویان

همچنین گزینه هایی برای دانشجویانی وجود دارد که در آنها نیازی به درخواست ویزای D نخواهید داشت:

۱. اگر به عنوان یک دانشجوی تمام وقت در دانشگاهی در بلغارستان ثبت نام کرده اید و نصل بلغاری دارید - در این مورد باید مدرکی ارائه دهید که اصل بلغاری خود را تأیید کند (مثلاً یک گواهی تولد).

برای اطلاعات بیشتر در مورد روش درخواست برای دانشگاه های بلغارستان، بخوانید:

دسترسی به آموزش عالی در بلغارستان

۲. اگر شما دانشجویی هستید که در خارج از کشور تحصیل می کند و دارای مجوز اقامت معتبر در یکی دیگر از کشورهای عضو اتحادیه اروپا هستید، اما بخشی از دوره آموزشی خود را در بلغارستان طبق برنامه اتحادیه اروپا / برنامه چند جانبه / توافق نامه بین دو یا چند موسسه آموزش عالی گذرانده اید که یکی آن بلغاری است.

در این صورت می توانید بدون نیاز به درخواست ویزا، برای مدت دوره آموزشی خود، اما حداکثر تا ۲ سال، اجازه اقامت مداوم دریافت کنید.

۳. هنگامی که تحصیلات دانشگاهی خود را به عنوان یک دانشجوی تمام وقت در بلغارستان به پایان می رسانده‌اید، می توانید پس از ثبت نام در اداره کار محلی خود در آژانس کاریابی، اجازه اقامت مداوم تا ۹ ماه را دریافت کنید.

اطلاعات بیشتر در مورد این روش را در این مقاله بخوانید:

دسترسی به آموزش عالی در بلغارستان

محققین

۱. اگر به عنوان محقق کار می کنید:

  • تحت قرارداد توسعه یک پروژه تحقیقاتی
  • دارای مجوز اقامت معتبر صادر شده توسط یک کشور دیگر عضو اتحادیه اروپا: و
  • شما قصد دارید بخشی از تحقیقات خود را در یک سازمان تحقیقاتی بلغاری انجام دهید

برای شما می توان اجازه اقامت در بلغارستان را صادر کرد که از ۱۸۰ روز تا ۲ سال اعتبار دارد. چنین مجوزی بدون نیاز به روادید قبلی نیز می توان برای اعضای خانواده شما صادر شود.

۲. اگر قبلاً به عنوان محققی که یک پروژه تحقیقاتی در بلغارستان انجام می دهد مجوز اقامت دارید، می توانید ظرف ۷ روز کاری پس از اتمام پروژه برای اجازه اقامت مداوم اقدام کنید. در این صورت، می توانید درخواستی را به اداره کار منطقه ای آژانس کاریابی ارسال کنید و حداقل ۳۰ روز قبل از انقضای مجوز اقامت فعلی خود، به عنوان جویای کار ثبت نام کنید. مجوز اقامت جدید شما تا ۹ ماه اعتبار خواهد داشت.