Временная защита

Последняя актуализация 30.04.2024 г.

Что такое временная защита?

Временная защита позволяет людям получить немедленную защиту на территории государства-члена Европейского союза (ЕС) в исключительных ситуациях массового перемещения - например, в Болгарии, не нужно подавать заявление в соответствии с обычной процедурой международной защиты.

Кто может получить временную защиту?

 В соответствии с Решением Совета Европейского Союза с 4 марта 2022 года и Решением Совета Министров Республики Болгарии с 9 марта 2022 года Вы можете получить временную защиту, если Вы:

• гражданин Украины, который проживал в Украине до 24 февраля 2022 года и члены Вашей семьи;
• Гражданин третьих стран (кроме Украины) и лицо без гражданства, которое пользовалось международной защитой или другой эквивалентной национальной защитой в Украине до 24 февраля 2022 года, и члены Вашей семьи;
• Лицо с иностранным гражданством или без гражданства, которое покинуло территорию Украины в результате военных действий и въехало и осталось на территории Республики Болгария, если Вы явно заявляете, что хотите воспользоваться статусом временной защиты в сроке до 15 апреля 2022 года.

«Члены семьи» включают Ваших супругов, партнеров и несовершеннолетних, не состоящих в браке детей и других родственников, таких как родители, которых Вы обеспечиваете.

У Вас есть право выбора:

• Когда Вы прибываете на территорию Европейского Союза, Вы имеете право выбрать в какой стране подать запрос на временную защиту. Граждане Украины освобождены от требования визы и имеют право свободно передвигаться в пределах Союза в сроке 90 дней в течение 180-дневного периода после их допуска на территорию. Бенефициару временной защиты гарантируется право пользоваться правами, предоставленными временной защитой только в государстве-члене, выдавшем разрешение на пребывание.
• Вы имеете право выбрать, подавать ли заявление на немедленное предоставление временной защиты или подать заявление на индивидуальную международную защиту (со сроком рассмотрения заявления до 21 месяцев) или организовать свое пребывание в соответствии с Законом об иностранцах. Даже после получения временной защиты Вы имеете право подать заявление на индивидуальную международную защиту (статьи 17 и 19 Директивы 2001/55/ЕС).

Как я могу подать заявку на временную защиту?

В отличие от заявления об индивидуальной международной защиты, которое подается в Государственное агентство по делам беженцев (ДАБ), заявление о временной защиты также может быть зарегистрировано как в центрах регистрации и приема ДАБ, так и сотрудниками Министерства внутренних дел (пограничной полиции или региональных управлений Министерства внутренних дел на территории страны). Сотрудники соберут Ваши личные и биометрические данные, генерируют личный номер иностранца (ЛНЧ) и выдадут Вам регистрационную карту с Вашей фотографией. 

Дополнительные сведения о том, где можно зарегистрировать заявку на временную защиту, смотрите в разделе Список реестров временной защиты.

Адресная карта

Возможно, что при регистрации для получения временной защиты в первый раз, а также позже, чтобы воспользоваться своими правами как лица, имеющего временную защиту, Вас попросят указать адрес, по которому Вы будете проживать в Болгарии, и заполнить адресную карточку. 

Эта карточка заполняется в соответствующем районном отделении полиции в населенном пункте, где Вы хотите поселиться. Сотрудники стойки выдадут Вам образец адресной карточки. Он заполняется в двух экземплярах.

Помимо адресной карточки, также потребуются следующие документы:

• Ваш паспорт
• Договор аренды места, где Вы будете жить, или нотариально заверенное заявление домовладельца о том, что он дает согласие на Ваше проживание в его доме/квартире. Образец декларации можно скачать по этой ссылке.

Важно! Если Вы размещены по государственной программе гуманитарной помощи беженцам из Украины, то адресная карточка заполняется управляющим/ей места, где Вы размещены. Точно так же, если Вы заселились в отель, то этот отель также автоматически подаст данные в полицию с заполненной адресной картой и информацией о Ваших именах, как они написаны в Вашем паспорте, дате и году рождения, гражданстве, номере паспорта.

Каков срок временной защиты?

Временная защита предоставляется с сроком до 4 марта 2025 года. 

Что делать после продления срока временной защиты?

Если вам уже была предоставлена временная защита в Болгарии и срок действия вашей регистрационной карты истекает, вы можете перерегистрироваться и получить новую регистрационную карту, действительную до 4 марта 2025 года. 

Ваша старая карта будет считаться действительной до 31 марта 2024 года. Вы можете пререгистрироваться как до, так и после 31 марта 2024 года. 

Перерегистрация не происходит автоматически, а только по собственной инициативе. 

Новая карта будет выглядеть следующим образом:

Как и где я могу перерегистрироваться?

Вы должны представить:

• Заявление на продление регистрационной карточки по образцу. Заявление будет предоставлено Вам на месте.

Внимание: в заявке Вы также должны указать актуальный адрес проживания! В противном случае Вам не смогут выдать новую регистрационную карточку временной защиты. ДАБ может потребовать от Вас в качестве доказательства того, что Вы предоставляете действительный адрес или заключенный Вами договор аренды, или нотариально заверенное заявление домовладельца о том, что он согласен на Ваше проживание по этому адресу.

• Национальный документ, удостоверяющий личность;
• Ваша старая регистрационная карточка

В зависимости от того, где вы проживаете в Болгарии, в настоящее время вы можете повторно перерегистрироваться в:

• Регистрационный центр приема Овча Купел (Адрес: 1618 София; Жилищной квартал Овча Купел, ул. Монтевидео 21-А).
•  Регистрационный и приемный центр Баня (8914 с. Баня, община Нова Загора, область Минерални бани 17)
• Транзитный центр Пастрогор (6519 с. Пастрогор, община Свиленград).
• Регистрационный и приемный центр Харманли (6450 гр. Харманли, ул. "Дружба" 23).

Представленная информация здесь получена из официальных источников. Учитывая динамичную ситуацию, а также в зависимости от оперативных решений, принятых Советом Министров, не исключено, что она потерпит изменения, о которых мы постараемся своевременно вас уведомить.

Что мне дает временная защита?

В Болгарии, как лицо, получившее временную защиту, Вы имеете следующие права:

• Право остаться на территории Республики Болгария;
• Право на письменную информацию на понятном языке о правилах и условиях временной защиты;
• Право на получение регистрационной карты иностранца, кому предоставлена временная защита - в сроке защиты;
• Право на воссоединение с семьей; 
• Право на трудоустройство и право на профессиональное обучение;
• Право на образование для учеников и право на доступ к детскому саду для детей в возрасте до 6 лет. Можете посмотреть подробную информацию здесь: 

Доступ к образованию для детей-беженцев из Украины

• Право на надлежащее жилье или средства размещения, если это необходимо. Для получения дополнительной информации см. здесь:

Программа гуманитарной помощи для украинских беженцев

• Право на социальную помощь;
• Право на медицинское страхование. Посмотрите больше здесь:  

Статус медицинской страховки лиц с временной защитой

Регистрация к личному врачу

Что мне делать, если у меня нет права на подачу заявления на временную защиту, но я не могу безопасно вернуться в страну происхождения?

В этом случае Вы можете подать заявление на международную защиту. Больше информации можете найти здесь: 

Ходатайство о международной защите

ПОИЩИ ПОМОЩЬ