shutterstock_2129837873-min.jpeg

Актуалізовано 30.04.2024

Що таке тимчасовий захист?

Тимчасовий захист надає можливість людям у виняткових ситуаціях масового переселення негайно отримати захист на території держави-члена Європейського Союзу (ЄС) - наприклад, у Болгарії, без необхідності клопотати про міжнародний захист відповідно до звичайної процедури.

Хто може отримати тимчасовий захист?

Згідно з Рішенням, виданим 4 березня 2022 р. Радою Європейського Союзу та Рішенням Міністерської Ради Республіки Болгарія, виданому 9 березня 2022 р., Ви можете отримати тимчасовий захист, якщо Ви є:

  • Громадянином України, який проживав в Україні до 24 лютого 2022 року, та члени Вашої сім'ї;
  • Громадянином інших третіх країн (окрім України) та особою без громадянства, яка користувалася міжнародним захистом або іншим еквівалентним державним захистом в Україні до 24 лютого 2022 року, та члени Вашої сім'ї;;
  • Особою з іноземним громадянством або особою без громадянства, яка залишила територію України внаслідок бойових дій та в'їхала і залишилася на території Республіки Болгарія, якщо вона чітко заявить, що хоче скористатися статусом тимчасового захисту.

"Членами сім'ї" є Ваш чоловік/дружина або партнер, з яким Ви не перебуваєте у шлюбі, а також неповнолітні неодружені діти та інші родичі, наприклад, Ваші батьки, які перебувають на Вашому утриманні.

Ви маєте право вибору:

  • Після прибуття на територію Європейського Союзу Ви маєте право обрати країну, в якій можна попросити надання тимчасового захисту. Громадяни України звільняються від візового режиму та мають право на вільне пересування у межах Союзу протягом 90 днів, на 180-денний термін, після в'їзду на територію ЄС. Особа, яка користується тимчасовим захистом, має гарантоване право користуватися правами, що випливають з тимчасового захисту, тільки в державі-членці, яка видала дозвіл на перебування (проживання).
  • У Вас є право вибору: або клопотати про негайний тимчасовий захист або просити індивідуальний міжнародний захист (з терміном розгляду заяви до 21 місяця) або оформити своє проживання відповідно до Закону про іноземців. Навіть після отримання тимчасового захисту Ви маєте право подати заяву про надання індивідуального міжнародного захисту (статті 17 і 19 Директиви 2001/55/ЄС).

Як я можу клопотати про тимчасовий захист?

На відміну від заяви про надання індивідуального міжнародного захисту, яку подається до Державного агентства у справах біженців (ДАБ), заяву про надання тимчасового захисту також можуть зареєструвати, як і в реєстраційно-приймальних центрах ДАБ, так і співробітники МВС (прикордонної поліції або регіональних управлінь МВС). Співробітники зберуть Ваші особисті та біометричні дані, згенерують особистий номер іноземця (ЛНЧ) та видадуть Вам  реєстраційну кратку із Вашою фотографією.

Для отримання додаткової інформації про те, де Ви можете зареєструвати заяву про надання тимчасового захисту, ознайомтеся з Переліком пунктів реєстрації заяв про надання тимчасового захисту.

Адресна картка

Можливо, коли Ви вперше зареєструєтеся для отримання тимчасового захисту, або в подалшому щоб скористатися своїми правами як особи з тимчасовим захистом, Вас можуть попросити надати адресу, за якою Ви будете проживати в Болгарії, і заповнити адресну  картку.

Ця картка заповнюється у відповідному районному управлінні поліції  міста, де Ви бажаєте оселитися. Працівники на стійці видадуть Вам зразок адресної картки. Заповнюється в двох примірниках.

Крім адресної картки будуть потрібні такі документи:

ВАЖЛИВО! Якщо Ви розміщені за державною програмою гуманітарної допомоги біженцям з України, то адресна картка заповнюється керівником місця вашого розміщення. Подібним чином, якщо Ви зареєструвалися в готелі, цей готель також автоматично надасть дані в поліцію із заповненою адресною карткою та інформацією про Ваші імена, записані у Вашому паспорті, дату та рік народження, громадянство, номер паспорта.

Як довго діє тимчасовий захист?

Наразі тимчасовий захист надається до 4 березня 2024 року. За необхідності Рада ЄС може продовжити термін ще на рік.

Що робити після продовження тимчасового захисту?

Якщо Вам уже надано тимчасовий захист у Болгарії, а термін дії Вашої реєстраційної картки закінчується, Ви можете перереєструватися та отримати нову реєстраційну картку, дійсну до 4 березня 2025 року.

Ваша стара картка буде вважатися дійсною до 31 березня 2024 року. Перереєструватися можна як до 31 березня 2024 року, так і після.

Перереєстрація не відбувається автоматично, а лише за Вашою ініціативою.

Нова картка матиме такий вигляд:

 

Як і де можна перереєструватися?

Ви повинні подати:

  • Бланк заяви про поновлення реєстраційної картки. Заяву Вам нададуть на місці.

Увага: у заяві необхідно вказати актуальне адресу проживання! Інакше Вам не зможуть оформити нову реєстраційну картку тимчасового захисту. ДАБ може вимагати від Вас як доказ того, що ви вказали дійсну адресу, або укладений вами договір оренди, або нотаріально засвідчену декларацію власника житла про згоду на Ваше проживання за цією адресою.

  • Національний документ, що посвідчує особу;
  • Вашу стару облікова картка.

Залежно від того, де Ви проживаєте в Болгарії, наразі Ви можете перереєструватися в:

  • Реєстраційно-приймальний центр "Овча Купель" ( Адреса: 1618 Софія; житловий квартал "Овча Купель", вул. Монтевідео, 21-А).
  • Центр реєстрації та прийому біженців у м. Баня (8914 с. Баня, община Нова Загора, область Мінеральні Бані, 17).
  • Транзитний центр Пастрогор (6519 с. Пастрогор, община Свіленград).
  • Центр реєстрації та прийому біженців м. Харманлі (6450 м. Харманлі, вул. "Дружба", 23).

Наведена ​​тут інформація отримана з офіційних джерел. Враховуючи динамічну ситуацію, а також залежно від оперативних рішень, прийнятих Радою Міністрів, не виключено, що він зазнає змін, про які ми намагатимемося своєчасно повідомити.

Що мені дає тимчасовий захист?

У Болгарії, як особа, яка отримала тимчасовий захист, Ви маєте такі права:

  • Право перебування на території Республіки Болгарія;
  • Право на письмове інформування зрозумілою мовою про правила та умови тимчасового захисту;
  • Право на реєстраційну картку іноземця, якому було надано тимчасовий захист, - на строк захисту;
  • Право на возз'єднання із сім'єю;
  • Право громадян на працевлаштування та професійне навчання;
  • Право на освіту для учнів та право на доступ до дитячого садка для дітей віком до 6 років. Детальну інформацію дивіться тут:

ДОСТУП ДО ОСВІТИ УКРАЇНСЬКИХ ДІТЕЙ-БІЖЕНЦІВ

  • Право на відповідне житло або засоби для проживання, якщо це необхідно. Більш детальну інформацію можна знайти тут:

ПРОГРАМА ГУМАНІТАРНОЇ ДОПОМОГИ УКРАЇНСЬКИМ БІЖЕНЦЯМ

  • Право на соціальну допомогу;
  • Право на медичну допомогу. Детальніше читайте тут: 

СТАТУС МЕДИЧНОГО СТРАХУВАННЯ БІЖЕНЦІВ

ЗАПИС ДО ОСОБИСТОГО ЛІКАРЯ/СІМЕЙНОГО ЛІКАРЯ

Що мені робити, якщо я не маю права подати заяву про надання тимчасового захисту, але не можу безпечно повернутися в свою країну?

В такому випадку Ви можете звернутися за міжнародним захистом. З більш детальною інформацією можна ознайомитися тут:

КЛОПОТАННЯ ПРО НАДАННЯ МІЖНАРОДНОГО ЗАХИСТУ

ПОПРОСИТИ ПРО ДОПОМОГУ